Translation of "not dependent on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependent - translation :

Not dependent on - translation :

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة

Examples (External sources, not reviewed)

It's not dependent on human perception.	إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
linear dependent or not.	غير مستقل خطيا ام لا
I just want to reinforce that it's not dependent on how far	اريد ان ادعم ذلك بأنه لا يعتمد على المسافة
She did a lot of things not to be dependent solely on welfare.	قامت بعمل الكثير من الأشياء حتى لا تعتمد فقط على الشؤون الإجتماعية
It's only dependent on y.	انها فقط تعتمد على قيمة ص
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.	والقطاع القابل للتداول آخذ في التوسع وهو لا يعتمد على الروافع المالية (الاستدانة) لتوليد الطلب الكلي.
India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.	فالهند، على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتمادا على المساعدات، ولن تحتاج إليها في نهاية المطاف.
But in this case it is not the medication that is dependent on the patient.	لكن في هذه الحاله ليس المريض هو الذي يعتمد علي العلاج
If Qaddafi finally goes, it will not be because his army is dependent on the US.	وإذا رحل القذافي في نهاية الأمر فلن يكون رحيله راجعا إلى اعتماد جيشه على الولايات المتحدة.
is so small, so dependent on you,	صغير جدا لذلك يعتمد عليك
So independent, both lines are doing their own thing, they're not dependent on each other, they're not the same line.	إذا المستقله معناها أن كل خط يقوم بعمله أشيائها فهم لايعتمدون على بعضهم البعض، وهم ليسوا خطا واحدا، وسيتقاطعون
Self education is indicated by one's own efforts, where you are not dependent on others for knowledge.	يشار إلى التعليم الذاتي مجهود المرء الخاص، حيث لا تعتمد على الآخرين للمعرفة.
Others actions, such as proper infant feeding and breastfeeding, while not dependent on technology, are still not practiced by many families.	أما الممارسات الأخرى، من قبيل التغذية المناسبة للرضيع والرضاعة الطبيعية، فهي رغم عدم ارتباطها بالتكنولوجيا، لا تزال غير مطبقة في العديد من الأسر.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
The Territory is heavily dependent on external assistance.	ويعتمد اﻹقليم كثيرا على المساعدات الخارجيــة.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات
Dependent.	تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek.	فضلا عن ذلك فإن الاقتصاد المحلي لا يقدم فوائد التنوع التي تسعى إلى الحصول عليها البلدان التي تعتمد على العائدات التي تدرها سلعة واحدة.
Widows with unmarried children living at home would qualify for the benefits, which were not dependent on income.	فاﻷرملة التي تعيش في بيتها مع أبنائها غير المتزوجين تستحق إعانة، ﻻ تتوقف على الدخل.
In practice, the declaration of ethnic affiliation was not dependent on the language used in the enumerating process.	وفي التطبيق العملي، لم يكن إعﻻن اﻻنتماء اﻹثني متوقفا على اللغة المستعملة في عملية اﻻحصاء.
The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.	وهو أن معدل رفاهيه مجتمعاتنا لم تعد تعتمد بعد الآن على الناتج القومي أو النمو الإقتصادى .
But the OMT program is dependent on German support.	ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Projects dependent on agreements with actions of Austrian authorities	المشاريع المتوقفة على اتفاقات مع السلطات النمساوية أو على إجراءات من جانبها
Because we are all dependent on these water sources.	لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.
But let's focus first on the light dependent reactions.	ولكن دعونا نركز أولا على ردود الفعل التي تعتمد على الضوء.
(d) Initial data input was critically dependent on existing systems not under the control of the IMIS development team	)د( تعتمد مدخﻻت البيانات اﻷولية على نظم قائمة ﻻ تقع تحت سيطرة الفريق المعني بتطوير النظام
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.	وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Dependent Point	م عتم د نقطة
linearly dependent.	غير مستقلة خطيا
Whether or not the bracketed language is necessary, is of course dependent on the decision by the Working Group on article 53 (d).	16 أما مسألة ما إذا كانت العبارة الواردة بين معقوفتين ضرورية أم لا متوقف بطبيعة الحال على القرار الذي يتخذه الفريق العامل بشأن المادة 53 (د).
In practice, the requirements for a good quality defence are not always met, particularly for persons dependent on legal aid.	أما في الممارسة، فلا تتم مراعاة معايير الدفاع الجيد، لا سيما للأشخاص الذين يعتمدون على المساعدة القانونية.
The Committee wishes to emphasize that the implementation of these principles is not to be made dependent on budgetary resources.	وتود اللجنة أن تؤكد أنه ﻻ يجوز جعل تنفيذ هذه المبادئ يعتمد على موارد الميزانية.
This is why the search for solutions to refugee problems is not simply humanitarian but deeply dependent on political initiatives.	ولهذا فإن السعي إلى ايجاد حلول لمشاكل الﻻجئين ليس مجرد مسألة انسانية ولكنه يعتمد بشدة على المبادرات السياسية.
And then whether or not you are religious, most of our modern dates are dependent on the birth of Jesus.	و بغض النظر عما كنت متدينا ام لا فمعظم التواريخ الحديثة متعلقة بمولد المسيح
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	تعد بنجلاديش بلد ا زراعي ا بالدرجة الأولى، حوالي 48 من السكان يعملون في الزراعة، ويساهم قطاع الزراعة حاليا بنسبة 19.
As a reindeer herder you are very dependent on nature	كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature.	يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
The type of glass used is dependent on the application.	نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.	بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
Some State institutions are now less dependent on international experts.	وبعض مؤسسات الدولة أصبحت الآن أقل اعتمادا على الخبراء الدوليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية