Translation of "dependent on that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependent - translation :

يعتمد

Dependent on that - translation :

تعتمد على أن

That - translation :

أن

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It's only dependent on y.	انها فقط تعتمد على قيمة ص
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
It's not dependent on human perception.	إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
I just want to reinforce that it's not dependent on how far	اريد ان ادعم ذلك بأنه لا يعتمد على المسافة
is so small, so dependent on you,	صغير جدا لذلك يعتمد عليك
When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.	و يعتمد متى تقوم هذه البروتينات بلمس الكاشف على الكتلة و الشحنة
So whatever the output is I'm going to set that equal to our dependent variable and plot it on the vertical axis and we call that dependent variable y.	ومهما كانت قيمة الناتج فأنا سأجعله مساويا للمتغير التابع واعينه على المحور العامودي ونحن نسمي المتغير التابع بـ y
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
The Territory is heavily dependent on external assistance.	ويعتمد اﻹقليم كثيرا على المساعدات الخارجيــة.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات
Dependent.	تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.	يرى إيبرستات أن المشكلة تتلخص في أن الاعتماد على الحكومة يضعف الناس، وأن الكثير من الناس يعتمدون على الحكومة.
OK, what can I do to make that something that is dependent on something else, another dynamic.	ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر
The ACVZ notes that the three year dependent residence permit' for partners originating from outside the EU carries an inherent risk that women in particular may become dependent on their partner.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تصاريح الإقامة على سبيل التبعية ، التي تمتد فترة ثلاث سنوات والتي تتعلق بالشركاء من ذوي المنشأ الخارج عن نطاق الاتحاد الأوروبي، تتضمن مخاطرة كامنة تتصل بجعل النساء بصفة خاصة أكثر اعتمادا على شركائهن.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.	وهو يعتقد أنهم يعتبرون أنفسهم ضحايا وأنهم أصبحوا معتمدين على الحكومة.
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.	ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال.
That had made them even more dependent on the vicissitudes of the international economic environment.	وقد جعلها ذلك أكثر تبعية لتقلبات البيئة اﻻقتصادية الدولية.
But in this case it is not the medication that is dependent on the patient.	لكن في هذه الحاله ليس المريض هو الذي يعتمد علي العلاج
But the OMT program is dependent on German support.	ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Projects dependent on agreements with actions of Austrian authorities	المشاريع المتوقفة على اتفاقات مع السلطات النمساوية أو على إجراءات من جانبها
Because we are all dependent on these water sources.	لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.
But let's focus first on the light dependent reactions.	ولكن دعونا نركز أولا على ردود الفعل التي تعتمد على الضوء.
Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy.	وقطاع الصحة هو أحد القطاعات الاجتماعية التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالقطاعات الأخرى، ولا سيما الاقتصاد.
Agricultural production on that continent is still heavily dependent on the weather, and adverse weather conditions affected output.	وﻻ يزال اﻹنتاج الزراعي في هذه القارة يعتمد اعتمادا كبيرا على الطقس، وظروف الطقس المعاكسة تؤثر على الناتج.
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.	وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Now, let's assume that they are linearly dependent.	لنعتبر انها غير مستقلة خطيا
Dependent Point	م عتم د نقطة
linearly dependent.	غير مستقلة خطيا
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	وهو اللقب الذي من المرجح أن يذهب إلى الصين، التي سوف تصبح متزايدة الاعتماد على الشرق الأوسط.
We're really dependent on all this food that we get and we're really thankful for it.	إننا نعتمد فعلي ا على كل هذه المواد الغذائية التي نحصل عليها وإننا شاكرين لذلك بالفعل.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	تعد بنجلاديش بلد ا زراعي ا بالدرجة الأولى، حوالي 48 من السكان يعملون في الزراعة، ويساهم قطاع الزراعة حاليا بنسبة 19.
As a reindeer herder you are very dependent on nature	كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature.	يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
The type of glass used is dependent on the application.	نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.	بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
Some State institutions are now less dependent on international experts.	وبعض مؤسسات الدولة أصبحت الآن أقل اعتمادا على الخبراء الدوليين.
Twelve of them are entirely dependent on external rental income.	ويعتمد اثنا عشر بلدا منها اعتمادا كليا على الدخل الريعي الخارجي.
And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable.	و هي أيضا جعلتنا نعتمد على الأنظمة التي يستطيعون توصيلها فقط و هي كما رأينا غير دائمة.
Because once again, you're being dependent on the banks to report on themselves.	لأنه مرة أخرى تكون معتمدا على البنوك لتكتب تقارير عن نفسها.
Its economic stability is dependent on oil revenues, so it is here that Iran s rulers are vulnerable.	ويعتمد استقرار إيران الاقتصادي على عائداتها من النفط، وعلى هذا فهنا تكمن نقطة ضعف حكام إيران.
The widespread misconception that Europe is massively dependent on Russian oil and gas explains its frequent appeasement.	ربما يكون في المفهوم الخاطئ الواسع الانتشار، والذي يدور حول اعتماد أوروبا الكامل على النفط والغاز الروسيين، تفسيرا لمحاولات استرضائها المتكررة من جانب أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية