Translation of "as dependent on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As dependent on - translation :

Dependent - translation :

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة

Examples (External sources, not reviewed)

As a reindeer herder you are very dependent on nature	كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature.	يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
Well I guess... one gets very dependent on one's advocate as time goes on.	أظن أن المرء يأخذ بالاعتماد الشديد على محاميه مع مرور الزمن
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.	51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.	نتيجة لهذا، ما تزال الشركات الروسية الكبرى العاملة في مجال الدفاع معتمدة إلى حد كبير على المبيعات الأجنبية.
It's only dependent on y.	انها فقط تعتمد على قيمة ص
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
Even so, the EU remains dependent on France and Germany as a driving force.	رغم كل ذلك، ما زال الاتحاد الأوروبي معتمدا على فرنسا وألمانيا كقوة دافعة له.
It's not dependent on human perception.	إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.	وهو يعتقد أنهم يعتبرون أنفسهم ضحايا وأنهم أصبحوا معتمدين على الحكومة.
is so small, so dependent on you,	صغير جدا لذلك يعتمد عليك
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
The Territory is heavily dependent on external assistance.	ويعتمد اﻹقليم كثيرا على المساعدات الخارجيــة.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات
In the past decade, these countries have, as OECD research has shown, become dependent on Chinese growth.	وفي العقد الماضي، وكما أظهر بحث أجرته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فإن هذه البلدان أصبحت معتمدة على النمو الصيني.
Dependent.	تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
Few countries are as dependent on the Persian Gulf region s hydrocarbons as is India, which imports almost 80 of its consumption.	إن ق لة من الدول تعتمد على إمدادات النفط والغاز من منطقة الخليج الفارسي بقدر ما تعتمد عليها الهند، التي تستورد نحو 80 من استهلاكها.
And, as GDP growth has become increasingly dependent on government led investment, currency demand has continued to rise.	ومع اعتماد الناتج المحلي الإجمالي بشكل متزايد على الاستثمار الذي تقوده الحكومة، فقد استمر الطلب على العملة في الارتفاع.
But the OMT program is dependent on German support.	ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Projects dependent on agreements with actions of Austrian authorities	المشاريع المتوقفة على اتفاقات مع السلطات النمساوية أو على إجراءات من جانبها
Because we are all dependent on these water sources.	لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.
But let's focus first on the light dependent reactions.	ولكن دعونا نركز أولا على ردود الفعل التي تعتمد على الضوء.
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.	وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Dependent Point	م عتم د نقطة
linearly dependent.	غير مستقلة خطيا
Food monitors still have to be shuttled in on a daily basis and the flight schedules are dependent on the daily security situation as well as on climatic conditions.	وما زال القائمون برصد اﻷغذية يتعين نقلهم يوميا، وتتوقف مواعيد الرحﻻت على حالة اﻷمن اليومية وعلى الظروف المناخية.
An alternative name is a state cipher, as the encryption of each digit is dependent on the current state.	وهناك اسم بديل هو تشفير الحالة state cipher، حيث أن تشفير كل حرف يعتمد على الحالة الراهنة.
In Uganda, 2.1 million displaced people living in settlements were dependent on WFP food assistance as at June 2005.	163 وحتى حزيران يونيه 2005، كان في أوغندا 2.1 من المشردين يعيشون في مستوطنات ويعتمدون على المساعدة التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي.
Austria, as a medium sized country, is dependent on bilateral and international cooperation for efficient participation in space activities.	وتعتمد النمسا، بوصفها بلدا متوسط الحجم، على التعاون الثنائي والدولي للمشاركة بفعالية في اﻷنشطة الفضائية.
And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable.	و هي أيضا جعلتنا نعتمد على الأنظمة التي يستطيعون توصيلها فقط و هي كما رأينا غير دائمة.
Draft article 12 obliges aquifer States to protect and preserve ecosystems inside aquifers as well as ecosystems outside aquifers, dependent on the aquifers.	وي لزم مشروع المادة 12 دول طبقة المياه الجوفية بحماية وصون الأنظمة الإيكولوجية الموجودة داخل طبقات المياه الجوفية فضلا عن الأنظمة الإيكولوجية الموجودة خارج طبقات المياه الجوفية إلا أنها تعتمد عليها.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	تعد بنجلاديش بلد ا زراعي ا بالدرجة الأولى، حوالي 48 من السكان يعملون في الزراعة، ويساهم قطاع الزراعة حاليا بنسبة 19.
The type of glass used is dependent on the application.	نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.	بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
Some State institutions are now less dependent on international experts.	وبعض مؤسسات الدولة أصبحت الآن أقل اعتمادا على الخبراء الدوليين.
Twelve of them are entirely dependent on external rental income.	ويعتمد اثنا عشر بلدا منها اعتمادا كليا على الدخل الريعي الخارجي.
Because once again, you're being dependent on the banks to report on themselves.	لأنه مرة أخرى تكون معتمدا على البنوك لتكتب تقارير عن نفسها.
In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men.	وإضافة إلى ذلك تصورهن خجلات يعتمدن على مساعدة الآخرين وأدنى منزلة من الرجال.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	ولكن في بعض الحالات حين لا يتساوى المشترون والباعة في الاعتماد على تلك العلاقة، فإن الضعف الذي يحيط بالطرف الأكثر اعتمادا على العلاقة قد يستغل من ق ـب ل الطرف الأقل اعتمادا كمصدر للقوة القهرية.
Who s Dependent Now?	من العالة الآن
It's actually dependent.	هذه العملية تعتمد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية