Translation of "are dependent from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are dependent from - translation :

تعتمد من

Dependent - translation :

يعتمد

From - translation :

من عند

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

A are linearly dependent.	A مستقلة خطيا
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
Furthermore, these principles are co dependent.	27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Modern cities are fossil fuel dependent.	المدن الحديثة تعتمد على الوقود الأحفوري
Modern cities are fossil fuel dependent.	المدن الحديثة معتمدة على الوقود الأحفوري
These drugs are effective at decreasing painful symptoms but suffer from multiple side effects that are dosage dependent.	هذه العقاقير فعالة في تقليل أعراض الألم ولكن لها العديد من الآثار الجانبية التي تعتمد على جرعة الدواء.
So clearly these two lines are dependent.	إذا هذين الخطين تابع بشكل واضح.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
Now, let's assume that they are linearly dependent.	لنعتبر انها غير مستقلة خطيا
Notably, with progressive liberalization, resources from international trade taxes, on which many poorer countries are highly dependent, dropped.	ومن أبرز الظواهر في هذا الشأن أن الموارد المتأتية من الضرائب المفروضة على التجارة الخارجية، التي يعتمد عليها كثير من البلدان اعتمادا كبيرا، قد انخفضت مع اطراد خطوات تحرير التجارة.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
In other words, resources and policies are inter dependent.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا .
Because we are all dependent on these water sources.	لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.
As a reindeer herder you are very dependent on nature	كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature.	يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime.	ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة.
Some State institutions are now less dependent on international experts.	وبعض مؤسسات الدولة أصبحت الآن أقل اعتمادا على الخبراء الدوليين.
Twelve of them are entirely dependent on external rental income.	ويعتمد اثنا عشر بلدا منها اعتمادا كليا على الدخل الريعي الخارجي.
Most are small, under funded and dependent upon volunteer work.	ولكن معظمها صغير، ينقصه المال، ويعتمد على عمل المتطوعين.
So let's assume that vi and vj are linearly dependent.	إذن لنفرض أن vi و vj غير مستقلة خطيا.
Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart.	إن التوكيد والقسم لا يستندان إلى البيانات العلمية بل هي أمور تنبع من القلب.
Dependent.	تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
Some commodity dependent countries have diversified their economies, and large distributors such as supermarkets are increasingly sourcing products from them.	14 وقد قامت بعض البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية بتنويع اقتصاداتها، ويعمد كبار الموزعين مثل المتاجر الكبرى شيئا فشيئا إلى اقتناء منتجاتهم منها.
Today, the survival, democracy and economic development of the Republic of Macedonia are fundamentally dependent on assistance from the international community.	واليوم، يتوقف استمرار جمهورية مقدونيا على قيد الحياة، وتتوقف الديمقراطية والتنمية اﻻقتصادية فيها، أساسا، على المساعدة التي يقدمها المجتمع الدولي.
Unstable export earnings are a critical problem for commodity dependent countries.	4 إن عدم استقرار إيرادات التصدير مشكلة عويصة بالنسبة إلى البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية.
Tissue failures are therefore dependent on both dose and dose rate.	ولذلك فإن القصور النسيجي يتوقف على كل من الجرعة والمعدل الجرعي.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Dependent Point	م عتم د نقطة
linearly dependent.	غير مستقلة خطيا
The known and unknown variables are dependent on the type of bus.	المتغيرات المعلومة والمجهولة تعتمد على نوع المحطة(bus).
Family allowances are granted to workers for each dependent child (article 38).	وعلاوة على ذلك، ت منح إعانات عائلية للعامل عن كل طفل من الأطفال الذين يرعاهم (المادة 38).
They are words that connect two unequal things, dependent and independent clauses.	هي كلمات تصل بين شيئين غير متساويين، جمل مستقلة وغير مستقلة.
I wonder if they are, in any way, dependent on each other?	أتسائل إذا ما كانتا بطريقة ما تعتمدان علـى بعضهما البعض
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment	(ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	ولكن في بعض الحالات حين لا يتساوى المشترون والباعة في الاعتماد على تلك العلاقة، فإن الضعف الذي يحيط بالطرف الأكثر اعتمادا على العلاقة قد يستغل من ق ـب ل الطرف الأقل اعتمادا كمصدر للقوة القهرية.
And, in those few hundred years, the styles that developed from Buddhist art are really dependent on those different regions, and different dynasties.	وخلال تلك المئات السنين، الأنماط التي تطورت من خلال الفنون البوذية غالبا ما كانت معتمدة على تلك الإختلافات في الإقليم وإختلاف السلالات
Who s Dependent Now?	من العالة الآن
It's actually dependent.	هذه العملية تعتمد
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل.
Their personal interests, and riches, are too dependent on maintaining the status quo.	ذلك أن مصالحهم الشخصية وثرواتهم تعتمد إلى حد كبير على الحفاظ على الوضع الراهن.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	والمشكلة أن هذه الدول تعتمد بصورة مبالغ فيها على الطلب في مكان آخر، وهو ما لا يمكن الاعتماد على استمراره إلى الأبد.
These forest dependent people are among the poorest, most vulnerable and powerless groups.	وهؤلاء الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات يعتبرون من أفقر الجماعات وأضعفها وأقلها نفوذا.
Peacekeeping, peacebuilding and development are mutually dependent and need to be addressed together.	وحفظ السلام وبناء السلام والتنمية يعتمد بعضها على البعض الآخر وينبغي أن نتصدى لها مجتمعة.
Some are dependent on the export of services for their foreign exchange earnings.	وبعضها يعتمد على تصدير الخدمات في تحقيق حصائلها من النقد اﻷجنبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية