Translation of "dependent measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependent - translation :

يعتمد

Dependent measures - translation :

التدابير المعتمدة

Measures - translation :

تدابير

Keywords : معتمدة معتمد تعتمد معتمدين عالة تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Now, what were some of the dependent measures?	ماذا كانت المقاييس التي اعتمدنا عليها
Dependent.	تابع أو غير مستقل. يمتلكون أعدادا لاحصر لها
States shall take all appropriate measures to protect the ecological integrity necessary to sustain ecosystems dependent on particular waters.	تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة لحماية السلامة الإيكولوجية اللازمة لبقاء النظم الإيكولوجية التي تعتمد على مياه معينة.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	أو ولد معال موظف ليس له زوج معال أو ولد معال اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر اﻷولى سنويا
Dependent Point	م عتم د نقطة
linearly dependent.	غير مستقلة خطيا
Who s Dependent Now?	من العالة الآن
It's actually dependent.	هذه العملية تعتمد
The international community can increase the likelihood that the political will and economic measures undertaken by commodity dependent countries yield the desired results.	وبوسع المجتمع الدولي أن يعزز احتمال أن تسفر الإرادة السياسية والتدابير الاقتصادية التي تتخذها البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية عن النتائج المرجوة.
4. In taking such measures, States are obliged to take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species.	٤ وتلتزم الدول، لدى اتخاذ هذه التدابير، بمراعاة ما يترتب على ذلك من اﻵثار في اﻷنواع المرتبطة باﻷنواع المجتناة أو المعتمدة عليها.
Dependent spouse 3 562	الزوج المعال 562 3
Dependent spouse 3 562	ينبغي أن يتوافر في الموظف المعياران التاليان لبلوغ حدود الزيادة المطلوبة داخل الرتبة للحصول على درجة الخدمة الطويلة
i. Dependent residence status	'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
linear dependent or not.	غير مستقل خطيا ام لا
A are linearly dependent.	A مستقلة خطيا
That's the dependent variable.	هذا المتغير التابع.
It's only dependent on y.	انها فقط تعتمد على قيمة ص
They are dependent on others.	وهم يعتمدون على الآخرين.
These costs can be modified in limited ways by their own domestic reform measures regarding international transport policy, but ultimately most costs are cooperation dependent.	ويمكن تعديل هذه التكاليف بوسائل محدودة من خﻻل تدابير اﻹصﻻح المحلي الخاصة بها فيما يتعلق بسياسة النقل الدولي.
The situation calls for urgent and effective legally binding measures to counter the threat to important fish stocks and the coastal communities directly dependent on them.	والوضع يتطلب اتخاذ تدابير ملزمة قانونا سريعة وفعالة لمواجهة التهديد الذي تتعرض له اﻷرصدة السمكية الهامة والمجتمعات الساحلية التي تعتمد عليها اعتمادا مباشرا.
Furthermore, these principles are co dependent.	27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Staff member with neither a dependent	موظف له زوج معال
But this is definitely linearly dependent.	لكن هذا غير مستقل خطيا بلا شك
Modern cities are fossil fuel dependent.	المدن الحديثة تعتمد على الوقود الأحفوري
Modern cities are fossil fuel dependent.	المدن الحديثة معتمدة على الوقود الأحفوري
It's not dependent on human perception.	إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
Okay, so we have a democracy, no doubt, but it's dependent upon the Lesters and dependent upon the people.	حسنا إذا, لدينا ديمقراطية ,من دون أي شك, لكنها تعتمد على اللستريين وتعتمد على الشعب.
Dependent residence status and preventing sham marriages	2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
is so small, so dependent on you,	صغير جدا لذلك يعتمد عليك
So clearly these two lines are dependent.	إذا هذين الخطين تابع بشكل واضح.
A government dependent upon the people alone.	حكومة تعتمد على الشعب لوحده.
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.	وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.	أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
The Territory is heavily dependent on external assistance.	ويعتمد اﻹقليم كثيرا على المساعدات الخارجيــة.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات
Now, let's assume that they are linearly dependent.	لنعتبر انها غير مستقلة خطيا
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	ولكن في بعض الحالات حين لا يتساوى المشترون والباعة في الاعتماد على تلك العلاقة، فإن الضعف الذي يحيط بالطرف الأكثر اعتمادا على العلاقة قد يستغل من ق ـب ل الطرف الأقل اعتمادا كمصدر للقوة القهرية.
But the OMT program is dependent on German support.	ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.	ولكن اليوم يظل الاعتماد المتبادل قائما بين الغرب وآسيا.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
In other words, resources and policies are inter dependent.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلا مترابطا .
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Except for the first dependent child of a single,	ماعدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3

عرض هذه الصفحة باللغة العربية