Translation of "was central to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Central - translation :

Was central to - translation :

Keywords : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was transferred to the central traffic division.	ح و ل سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
37. Outstanding among the commitments undertaken by Central American Presidents was the Central American Integration System (SICA), whose main objective was to ensure peace, freedom, democracy and development in Central America.	٧٣ واختتم كلمته قائﻻ إن أحد أبرز اﻻلتزامات التي اتخذها رؤساء أمريكا الوسطى كان نظام أمريكا الوسطى للتكامل، الذي يتمثل هدفه الرئيسي في ضمان السلم والحرية، والديمقراطية، والتنمية في أمريكا الوسطى.
This idea of promise and progress was central to Argentines.	كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين.
Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance.	ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة.
Bush s central topic, including his speech to Israel s parliament, was Iran.	إذ أن الموضوع الرئيسي الذي تناوله بوش أثناء زيارته، وفي خطابه الذي ألقاه أمام البرلمان الإسرائيلي، كان إيران.
I was the Legal Adviser to the Central Bank of Zambia.	وكنت المستشارة القانونية لمصرف زامبيا المركزي.
A multi stakeholder approach was central to success in that area.	وأضاف أن النهج المتعدد الفعاليات أمر محوري للنجاح في هذا المجال.
From Central Bank to Central Planning?	من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin.	وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية. وكان مهندسو اليورو على وعي تام بهذا النقص، ولكنهم تصوروا أن الإرادة السياسية من الممكن أن ت ستدع ى لاتخاذ الخطوة التالية إلى الأمام عندما تنشأ الحاجة.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية.
Action was taken to codify programme planning, budgeting, monitoring and evaluation procedures and to establish a central monitoring unit and a central evaluation unit.	10 واتخذ إجراء لتدوين إجراءات تخطيط البرامج وميزنتها ومراقبتها وتقييمها، ولإنشاء وحدة مراقبة مركزية ووحدة تقييم مركزية.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.	ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية.
Portugal stated that the designated central authority was	198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
It was central planning by Mao Tse Tung.	كان التخطيط مركزيا من قبل ماو تسي تونغ.
Besides having to pay triple Lagaan, he was transferred... ...to the Central African desert.	الي صحراء اواسط افريقيا عادت اليزابيث الي انجلترا وبوفان يحتل قلبها
Costa Rica was the first of the Central American nations to do so.	وكانت كوستاريكا أول من دول أمريكا الوسطى للقيام بذلك.
I went from being that kid from South Central realizing that somehow I was connected to those mountains, that my community in South Central L.A. was connected to the mountains up there.	وتحولت من ذاك الطفل القادم من وسط الجنوب مدرك ا على نحو ما بأني متصل ا بتلك الجبال، وأن مجتمعي في وسط الجنوب في (لوس أنجلوس) متصلين أيض ا بتلك الجبال.
He was a central figure in the fennoman movement.	كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية.
He was a powerful mediator in Central European affairs.	وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
Cyprus stated that its central authority was as follows	170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows	177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows	188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows	189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows	190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows	208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
Coherence was a central concept of the Monterrey Consensus.	ومع هذا، فإن التضامن يشكل فكرة رئيسية في توافق آراء مونتيري.
And what was the central theme of these accounts?	فماذا كان الموضوع المركزي لهذه القصص
The result was a decisive victory for Rome, allowing it to unify Central Italy.	كانت النتيجة نصر ا حاسم ا لروما مكنها من توحيد مركز إيطاليا تحت سيطرتها.
Employment was central to the goal of quot development with a human face quot .	والعمالة لها أهمية محورية في بلوغ هدف quot التنمية ذات الوجه اﻻنساني quot .
And I also wanted to go see Central Command, which was 10 minutes away.	وكذلك أردت الذهاب لرؤية القيادة المركزية، التي كانت على بعد 10 دقائق، وعليه
Decent work was central to efforts to reduce poverty and achieve equitable, inclusive and sustainable development.	والعمل المـ رضي أساسي للجهود المبذولة لتخفيف حدة الفقر وتحقيق العدالة، والتنمية الشاملة والمستدامة.
The German Government was also called upon to transfer the core of central government to Berlin.	ودعيت الحكومة أيضا إلى نقل اﻷجهزة الرئيسية للحكومة المركزية إلى برلين.
F7 to Central.	F7 إلى المركز الرئيسي
Central to F7.	من المركز الرئيس إلى إف 7
This was important since economic growth was central to increasing long term employment and achieving the Millennium Development Goals.	وهـذا مهم بالنظر إلى أن للنمـو الاقتصادي أهمية مركزية بالنسبة لزيادة العمالـة في الأجل الطويل وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيـة.
And yet legal change was not central in Brazil s success.	ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل.
65. Another central component of development was that of population.	٦٥ وقال إن المسائل الديمغرافية تعد أيضا عامﻻ هاما من عوامل التنمية.
Further, it was emphasized that the human being was the central subject of development.	كذلك جرى التأكيد على أن اﻻنسان هو الموضوع المركزي للتنمية.
Despite its nominal autonomy, it was subjected to strong direct rule from central Soviet authorities.	بالرغم من حكمها الذاتي الاسمي، كانت معرضة لحكم مباشر قوي من السلطات المركزية السوفيتية.
The initial role of the city was to defend central Croatia against the Ottoman invasions.	وكان الدور الأولي للمدينة الدفاع عن وسط كرواتيا ضد الغزو العثماني.
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows	326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي ()
The provision of resources for disarmament, demobilization and reintegration (DDR) was central to conflict resolution.	18 وتوفير الموارد اللازمة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، هو أمر محوري لحل النزاع.
For centuries, this was central to how Europe and the Islamic world saw the universe.	لعدة قرون كانت تلك الفكرة سائدة في أوروبا والعالم الإسلامي حيال الكون
44. The mission was nevertheless able to identify priority issues central to the rehabilitation process for which some immediate action was required.	٤٤ ومع ذلك، استطاعت للبعثة تحديد ما يتصف باﻷولوية من المواضيع ذات اﻷهمية الرئيسية لعملية اﻻنعاش. ويلزم اتخاذ بعض اﻻجراءات الفورية بشأنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية