Translation of "was applied for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

Was applied for - translation :

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت

Examples (External sources, not reviewed)

I applied for university at a time when I was convinced	قدمت للجامعة وأنا مقتنع
The Law was fully applied.	وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts.	وقال إن زامبيا، على سبيل المثال، لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا رغم وجود مواطنين زامبيين مؤهلين تقدموا بطلب لشغل وظائف.
There was no need for new science what was known merely had to be applied.	وأضاف أنه ليست هناك حاجة إلى اكتشافات علمية جديدة وإنما يجب تطبيق ما هو معروف حاليا.
There was no need for new science what was known merely had to be applied.	وأضاف أنه ليست هناك حاجة إلى اكتشافات علمية جديدة، وإنما يجب فقط تطبيق ما هو معروف حاليا.
Islamic law was applied by religious judges.	ويقوم القضاة الشرعيون بتطبيق أحكام الشريعة اﻹسﻻمية.
For sensory nerves, the opposite applied flow was from the extremity to the centre, and the positive electrode would be applied to the extremity.	للأعصاب الحسية ، فإن العكس تطبيقها كان تدفق من أقصى إلى المركز، و ستطبق القطب الموجب إلى الطرف .
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.	غير أنه قد ط ب ق المضاع ف 11 خطأ .
Also, a bottom up approach was being applied.	ويجري أيضا تطبيق نهج التدرج من القاعدة نحو القمة.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.	ولقد كانت أول حكومة تتقدم بطلب انضمام في مطلع الستينيات حكومة محافظين.
If this was the normal resting so this is where the spring was when I applied no force, but when I applied 5	عندما لم تكن هناك أي قوة مطبقة,
Now, when electric current was applied to the coil,	والأن عندما أضفي التيار الكهربائي على الملف
Group I was for ambassadors and senior staff of missions and registered 16 attendants (22 applied).	وسجلت المجموعة الأولى الخاصة بالسفراء وكبار موظفي البعثات حضور 16 مشاركا (وبلغ عدد طلبات المشاركة 22 طلبا ).
Therefore, they applied for full exemption for Kevin from CKREE subject in the autumn 1997 the application was rejected.	ولذلك قدما طلبا لإعفاء كيفين إعفاء كاملا من هذا الموضوع في خريف 1997 ور فض هذا الطلب.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.	وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
Somebody who had applied for the passport.	شخص ما قدم طلبا لإستصدار جواز سفر
I applied for the social sciences major.	لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية
On arrival in Canada on 2 April 1997 he applied for refugee status. His application was rejected.	وغداة وصوله إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997، طلب منحه صفة اللاجئ.
Mr Muller applied to the High Court for an order that Section 9 (1) (a) was unconstitutional.	وتقدم السيد موللر إلى المحكمة العليا يطلب أن تحكم بعدم دستورية المادة 9 (1) (أ).
The challenge for governments was to develop comprehensive, intensive and sustained policies, such as were rarely applied.	وأن التحدي الذي تواجهه الحكومات يتمثل في وضع سياسات شاملة ومكثفة ودائمة، لا تطبق إلا فيما ندر.
The concept was, however, never applied in its pristine form.	بيد أن المفهوم لم يطبق أبدا في شكله اﻷصلي.
I applied to the fire service and I was accepted.	تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي.
It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829.	كان هو عبارة عن منهج مقترح للتعامل مع العلوم و الفنون التطبيقية في جامعة كامبريدج عام 1829
Even though his lawyer subsequently applied for habeas corpus to the Supreme Court, this application was never adjudicated.	ورغم أن محاميه قدم في وقت لاحق إلى المحكمة العليا طلبا بمثوله أمام قاض، فإن هذا الطلب لم ي بت فيه أبدا.
Moreover, the consent of States was required for offences thus defined to be applied to their own nationals.	وعﻻوة على ذلك، ينبغي الحصول على قبول الدول لسريان الجنايات التي حددت على مواطنيها.
It was the suggested syilabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829.	كان هو عبارة عن منهج مقترح للتعامل مع العلوم و الفنون التطبيقية في جامعة كامبريدج عام 1829
So far we've applied for 414 patent claims.	حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
They applied for asylum on 9 November 2000.	وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
They may also be applied for environmental purposes.	كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة (2000 2003)
39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)	٣٩ المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي
I've applied for work overseas at my company.	قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج
Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.	وينطبق التشريع المضاد للتمييز كذلك إذا ما كان الضحية من الأجانب.
Whitney applied for a patent on October 28, 1793 the patent was granted on March 14, 1794, but was not validated until 1807.	تقدم ويتني بطلب الحصول على براءة اختراع في 28 أكتوبر 1793 وم نح براءة الاختراع في 14 مارس 1794، ولكن لم ي صدق عليها حتى 1807.
Two days later the resolution was reversed and one definition was applied for the word voter at both the national and governorate levels.	وبعد يومين من ذلك، تم تغيير القرار، واست خدم تعريف واحد لكلمة الناخب سواء على الصعيد الوطني أو على صعيد المحافظات.
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.	ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف .
In 2010, less than a thousand people applied for asylum in Brazil. In 2015, it was more than 28,000.	ففي عام 2012، بلغ عدد من طلب اللجوء إلى البرازيل أقل من ألف شخص، في حين تجاوز العدد 28 ألف طالب لجوء عام 2015.
It was explained as to how this process can be applied in different circumstances, both for organisations and communities.	وشرحت الكيفية التي يمكن بها تطبيق هذه العملية في ظل ظروف مختلفة (لكل المنظمات والمجتمعات المحلية.
Of the total amount, 192.6 million was cost sharing for IPF financed programmes and projects while 32.6 million was applied to SPR financed projects.	ويشتمل هذا المبلغ اﻻجمالي على مبلغ ١٩٢,٦ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف البرامج والمشاريع الممولة في اطار أرقام التخطيط اﻻرشادية ومبلغ ٣٢,٦ مليون دوﻻر للمشاريع الممولة في اطار موارد البرنامج الخاصة.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.	وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
I applied to seven art schools and was rejected by all seven.	قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع
She applied for the membership in a golf club.	طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
They applied for refugee status on 28 May 1999.	وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية