Translation of "already applied for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Already - translation : Already applied for - translation : Applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Those guidelines were already being applied. | ويجري بالفعل تطبيق تلك المبادئ التوجيهية. |
In fact, this model is already being applied in the region. | الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة. |
This dual approach has already been applied in Rwanda, with encouraging results. | إن هذا النهج المزدوج طبق بالفعل في رواندا، مرتبا نتائج مشجعة. |
Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. | وفي واقع الأمر، تجاوزت بالفعل المدفوعات والأرصدة الدائنة المقيدة لحساب طاجيكستان مجموع المبلغ المتوقع في جدولها الزمني. |
Most of them, however, wish to acquire Estonian citizenship and 126 workers have already applied. | على أن معظمهم يرغب في الحصول على الجنسية اﻻستونية، وتقدم منهم بالفعل ١٢٦ عامﻻ بطلبات لهذا الغرض. |
China had already applied for resumption of its status as a contracting party to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). | وقد تقدمت الصين فعﻻ بطلب ﻻستئناف مركزها كطرف متعاقد في اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot (. |
The results have already been applied to several ground settings, particularly those involving high stress conditions. | وقد طبقت النتائج بالفعل على عدة أوضاع أرضية، وﻻسيما اﻷوضاع التي تتضمن ظروفا شديدة اﻻجهاد. |
For Judge Weeramantry the Martens Clause already indicates that, behind such specific rules as had already been formulated, there lay a body of general principles sufficient to be applied to such situations as had not already been dealt with . | وفي رأي القاضي ويرامانتري أن شرط مارتينز يدل بالفعل على وراء هذه القواعد المحددة كما تمت صياغتها، هناك مجموعة مبادئ عامة كافية لتطبيقها على الحالات التي لم يسبق التعامل معها . |
Some of the proposals it contains are already being applied in practice, but others are still pending. | ويجرى بالفعل تطبيق بعض المقترحات الواردة به، إﻻ أن بعضها ﻻ يزال معلقا. |
The above project was started in 2002 and already 150 persons with disabilities have applied for the 20 vacancies that only indicate the high demand for such work. | وقد بدأ هذا المشروع عام 2002 وتقدم حتى الآن 150 شخصا من المعوقين للحصول على 20 مكانا شاغرا مما يدل على مدى ارتفاع الطلب على هذا العمل. |
Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low. | إذ أن التعريفات المطبقة في الدول النامية، رغم أنها أعلى من نظيراتها في الدول المتقدمة، إلا أنها الآن أقل من أي وقت مضى فعليا . |
Those already applied in practice have proven to be extremely successful, as CSCE missions in crisis areas have shown. | أما الصكوك التي طبقت بالفعل فقد برهنت على أنها ناجحـة للغاية، كما دلت عليه بعثات المؤتمر فــي مناطــق اﻷزمات. |
Somebody who had applied for the passport. | شخص ما قدم طلبا لإستصدار جواز سفر |
I applied for the social sciences major. | لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية |
So far we've applied for 414 patent claims. | حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . |
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) | رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002) |
They applied for asylum on 9 November 2000. | وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء. |
They may also be applied for environmental purposes. | كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية. |
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) | الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا |
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) | الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة (2000 2003) |
39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) | ٣٩ المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي |
I've applied for work overseas at my company. | قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج |
She applied for the membership in a golf club. | طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. |
They applied for refugee status on 28 May 1999. | وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ. |
The author applied for judicial review of this decision. | وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار. |
For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
Sweden has applied for membership in the European Union. | وقد تقدمت السويد بطلب لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي. |
This trend has already been manifesting itself in recent years, and one can only hope that it will be further applied and consolidated. | ولقد تجلى هذا اﻻتجاه فعﻻ في السنوات اﻷخيرة، وﻻ يسع المرء إﻻ أن يأمل في متابعته بمزيد من التطبيق والتدعيم. |
Under the enhanced Toronto terms, relief measures, which had reduced debt by 50 per cent, had already been applied to over 20 countries. | وفي إطار شروط تورنتو المعززة، فإن تدابير التخفيف، التي خفضت الديون بنسبة ٥٠ في المائة، بدأ تطبيقها بالفعل على ما يربو على ٢٠ بلدا. |
Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption that chaos theory should be applied to the economy that devastating effects can follow from the smallest causes. | آنذاك، تجاسرت على طرح ما اعتبره أهل الاقتصاد افتراضا متغطرسا مهرطقا ، وكان ما طرحته يتلخص في التالي ضرورة تطبيق نظرية الفوضى على الاقتصاد وأن التأثيرات المخربة المدمرة قد تنجم عن أتفه الأسباب. |
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC) | الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Correction Applied | فشل الإرتباط |
Applied color | اللون المطب ق |
Applied Styles | قص الكائنات |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانــات |
Applied credits | المبالغ الدائنة المخصومة |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷعضاء |
Applied credits | المبالغ المقيدة لحساب الفريق |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷرصدة الدائنة المخصومة |
When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
On 12 December 2012, the couple applied for a divorce. | في 12 ديسمبر 2012 حصل الطلاق. |
Related searches : Already Applied - I Already Applied - Have Already Applied - You Already Applied - Applied For - Already For - Role Applied For - Method Applied For - Applied For Registration - Applied For Approval - Applied For Payment - This Applied For - Having Applied For - Applied For Recognition