Translation of "applied for approval" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.
Lead times for contract approval
تقارير أداء الطيران
50. UNEP apos s manual on design, approval and evaluation of projects lays down a format and procedure for evaluation which can conveniently be applied to closed projects.
٥٠ ويرسم دليل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن تصميم المشاريع والموافقة عليها وتقييمها، شكﻻ وإجراءات للتقييم يمكن تطبيقها بصورة مناسبة على المشاريع المغلقة.
This approval cannot be taken for granted.
ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Always show the encryption keys for approval
أعرض دائما مفاتيح التشفير للموافقة
Procedures for Application, Approval and Issuance of
الطلبــات للحصــول على أذونات اﻹنتاج والموافقة عليها وإصدار
The list should be submitted for tacit approval.
وينبغي أن تقد م القائمة للموافقة عليها ضمنيا .
It is presented to the Board for approval.
وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه.
(a) Approval of programme budget for 1998 1999
)أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩
Therefore, it could be for review or approval.
ومن ثم، رأت أن البند يمكن أن يكون مطروحا لﻻستعراض أو الموافقة.
1. Approval of hospital departments responsible for transplants
١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع
Approval
الم علم التالى
Somebody who had applied for the passport.
شخص ما قدم طلبا لإستصدار جواز سفر
I applied for the social sciences major.
لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية
Recommendation for approval of additional regular resources for approved country programmes
توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية لبرامج قطرية معتمدة
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval
الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
The required approval for RR in 2006 is 141,000.
الموارد العادية الإضافية لعام 2006
Final drafts for approval adjustment by the Preparatory Committee
المشاريع النهائية للموافقة للتعديل من جانب اللجنة التحضيرية
(b) Approval of the programme budget for 1994 1995
)ب( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
(a) Approval of the programme budget for 1996 1997
)أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧
(b) Approval of the programme budget for 1996 1997
)ب( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧
(a) Approval of the programme budget for 2000 2001
)أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ٢٠٠٠ ٢٠٠١
(c) Revision of guidelines for project appraisal and approval
)ج( تنقيح المبادئ التوجيهية لتقييم المشاريع والموافقة عليها
Allocation for several projects, pending donor apos s approval
مرافق تعليمية ومدرسون، اﻷردن
She'll go out without approval for any little thing.
هذا سيوقف اعادة العائلة
Pending approval by the Government of Jamaica, the Supplementary Agreement is being provisionally applied as it has been since its signature by both parties on 17 December 2003.11
وريثما تتم موافقة حكومة جامايكا، يجري تطبيق الاتفاق التكميلي بصورة مؤقتة على نحو ما يجري منذ توقيع الطرفين عليه في 17 كانون الأول ديسمبر 2003(11).
c Approval.
)ج( موافقة.
So far we've applied for 414 patent claims.
حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)
رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
They applied for asylum on 9 November 2000.
وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
They may also be applied for environmental purposes.
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)
الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)
الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة (2000 2003)
39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
٣٩ المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي
I've applied for work overseas at my company.
قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج
The councillors apos approval was needed for any such increases.
وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع.
They are submitted to the General Assembly for its approval.
ويقدم مشروع النظام الداخلي المؤقت الى الجمعية العامة كي توافق عليه.
They are submitted to the General Assembly for its approval.
وهما معروضان على الجمعية العامة لتقرهما.
The approval was finally received for a six month period.
وأخيرا، وردت الموافقة بعد مدة ستة أشهر.
Would they yearn for my approval, my love, my voice?
هل سوف يطلبون موافقتي مباركتي .. حبي .. صوتي
She applied for the membership in a golf club.
طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
They applied for refugee status on 28 May 1999.
وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.
The author applied for judicial review of this decision.
وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.

 

Related searches : Applied For - Approval For - For Approval - Role Applied For - Method Applied For - Applied For Registration - Already Applied For - Applied For Payment - This Applied For - Having Applied For - Applied For Recognition - Applied For Patent - You Applied For - He Applied For