Translation of "he applied for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

He applied for - translation :

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, at the advice of his mother, he applied for college.	بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية.
On 12 December 1997, he applied for review of the decision.	وفي 12 كانون الأول ديسمبر 1997، قدم صاحب الشكوى طلبا لإعادة النظر في القرار الصادر بشأنه.
He arrived in Canada on 2 April 1997 and immediately applied for asylum.	وقد وصل إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997 وبادر بطلب اللجوء.
Yes, it must have been. He applied for his life insurance only five years ago.	نعم, لابد ان تكون هكذا, لقد قام بالتأمين على حياته فقط منذ 5 سنوات مضت
So he got over to the runway, and he applied the power.	فذهب إلى المدرج ، و زود الطائرة بالطاقة.
He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001.	وقدم إلى السويد في 23 آذار مارس 2001، وقدم طلبا للجوء في 27 نيسان أبريل 2001.
On arrival in Canada on 2 April 1997 he applied for refugee status. His application was rejected.	وغداة وصوله إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997، طلب منحه صفة اللاجئ.
On the same day he applied for asylum and presented a genuine passport to the Swedish authorities.	وقدم إلى السلطات السويدية في نفس اليوم طلبا للجوء وجواز سفره الحقيقي.
He earned a Bachelor of Science in applied economics in 1983.	حصل على بكالوريوس العلوم في الاقتصاد التطبيقي في 1983.
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.	وأصبح العجز دائما في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلبا للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية.
In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.	في عام1795 قام بنقل عائلته إلي منطقة نيجارا الموجودة في إقليم كندا العلياوذلك بعد إن قدم طلب بم نح ه قطعة ارض وقام باستلامها.
He had allegedly obtained a grant to study English in that country for which he had applied at the Canadian Embassy in Costa Rica.	وقد حصل على منحة لدراسة اﻻنكليزية في ذلك البلد، وهي منحة طلبها من سفارة كندا في كوستاريكا.
Somebody who had applied for the passport.	شخص ما قدم طلبا لإستصدار جواز سفر
I applied for the social sciences major.	لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية
On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal.	وفي 24 آب أغسطس 2000، قدم صاحب الشكوى طلبا إلى محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين لاستئناف قرار الرفض.
Because of these events, he left Sri Lanka on 16 July 2004 and applied for asylum in Hong Kong, where he continues to receive treatment for his mental difficulties.	وبسبب هذه الأحداث، غادر سري لانكا في 16 تموز يوليه 2004 والتمس اللجوء في هونغ كونغ حيث لا يزال يتلقى علاجا لمشاكله الذهنية.
He noted that the investment climate preconditions for attracting foreign participation applied equally to privatization and to greenfield investment opportunities.	وأشار إلى أن الشروط المسبقة للمناخ اﻻستثماري من أجل اجتذاب المشاركة اﻷجنبية تنطبق بالتساوي على التحويل إلى القطاع الخاص والفرص اﻻستثمارية الجديدة.
So far we've applied for 414 patent claims.	حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
They applied for asylum on 9 November 2000.	وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
They may also be applied for environmental purposes.	كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة (2000 2003)
39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)	٣٩ المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي
I've applied for work overseas at my company.	قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج
1.1 The complainant, Mr. Z.E., a Pakistani national, is currently in Switzerland, where he applied for asylum on 27 September 1999.	1 1 صاحب البلاغ، وهو السيد زبير إلاهي، مواطن باكستاني موجود حاليا في سويسرا، حيث قدم طلب لجوء في 27 أيلول سبتمبر 1999.
In 1939 he graduated University of Tokyo with an engineering degree in applied chemistry.	في عام 1939 تخرج من جامعة طوكيو مع شهادة في الهندسة في الكيمياء التطبيقية.
47. The remarks he had made regarding article 7 also applied to article 8.	٤٧ وقال إن المﻻحظات التي تم اﻹعراب عنها بصدد المادة ٧ تنطبق أيضا على المادة ٨.
She applied for the membership in a golf club.	طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
They applied for refugee status on 28 May 1999.	وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.
The author applied for judicial review of this decision.	وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
Sweden has applied for membership in the European Union.	وقد تقدمت السويد بطلب لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي.
He applied for a patent on the pencil on October 10, 1913 and was granted US patent 1,130,741 on March 9, 1915.	فقد قدم طلب ا للحصول على براءة اختراع للقلم الرصاص في 10 أكتوبر عام 1913 وم نح براءة الاختراع الأمريكية رقم 1,130,741 في 9 مارس عام 1915.
He explained that the President of the Cuban National Assembly and other Cuban parliamentarians had applied for B visas, i.e., tourist visas.	وأوضح أن رئيس الجمعية الوطنية الكوبية وغيره من البرلمانيين الكوبيين طلبوا تأشيرات من الفئة باء (B)، أي تأشيرات سياحية.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Correction Applied	فشل الإرتباط
Applied color	اللون المطب ق
Applied Styles	قص الكائنات
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits	المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷعضاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية