Translation of "investigation was applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applied - translation : Investigation - translation : Investigation was applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Thorough and systematic investigation should be carried out and severe penalties applied in cases involving violence against children. | وﻻ بد من إجراء تحقيق شامل منتظم وتوقيع العقوبات القاسية في الحاﻻت التي تنطوي على عنف ضد اﻷطفال. |
No judicial investigation was undertaken. | كما لم يجر تحقيق قضائي. |
The Law was fully applied. | وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل. |
After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy. | وفي أثناء التحقيق، الذي ف تح بالاستناد إلى معلومات عن زيادة السعر، طلبت شركة خامسة إلى اللجنة التسامح في إطار سياسة التسامح التي تتبعها اللجنة إزاء المؤسسات. |
The matter was pending further investigation | (ز) انظر الملاحظة 10. |
No judicial investigation was launched and there was no word of any investigation by the Government or the armed forces. | ولم يجر أي تحقيق قضائي، ولم يجر أي ذكر ﻻجراء تحقيق من جانب الحكومة أو القوات المسلحة. |
Islamic law was applied by religious judges. | ويقوم القضاة الشرعيون بتطبيق أحكام الشريعة اﻹسﻻمية. |
Investigation of the other three claims was continuing. | أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر. |
Another effective investigation was carried out in Tunisia. | في تونس تمت عملية تحقيق ناجحة أيضا . |
Upon observing these incidents,an investigation was made... | بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا |
However, a multiplier of 11 was erroneously applied. | غير أنه قد ط ب ق المضاع ف 11 خطأ . |
Also, a bottom up approach was being applied. | ويجري أيضا تطبيق نهج التدرج من القاعدة نحو القمة. |
This was to be the focus of the investigation. | كان هذا ما تركز عليه التحقيق. |
Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
The incident was reported and an on site investigation was carried out. | وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع. |
The incident was reported and an on site investigation was carried out. | وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع. |
A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis. | والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة. |
If this was the normal resting so this is where the spring was when I applied no force, but when I applied 5 | عندما لم تكن هناك أي قوة مطبقة, |
This border incident was reported and an on site investigation was carried out. | وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع. |
This border incident was reported and an on site investigation was carried out. | وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع. |
Now, when electric current was applied to the coil, | والأن عندما أضفي التيار الكهربائي على الملف |
was employed by a film studio shortly after the investigation. | تم تعيينه من طرف إستوديوهات الأفلام بعد مدة قصيرة من بدأ التحقيق |
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. | وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. |
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. | وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق. |
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation. | والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي. |
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. | ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها. |
UNTAC investigation indicates that this attack was carried out by NADK. | وتشير تحقيقات السلطة اﻻنتقالية الى أن هذا الهجوم شنه الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية. |
The matter was under investigation during the finalization of this report. | وكانت المسألة قيد التحقيق أثناء وضع هذا التقرير في صيغته النهائية. |
The concept was, however, never applied in its pristine form. | بيد أن المفهوم لم يطبق أبدا في شكله اﻷصلي. |
I applied to the fire service and I was accepted. | تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي. |
investigation | والتحقيق |
Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation. | وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق. |
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military. | فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية . |
By June, the United Nations International Independent Investigation Commission was fully operational. | وبحلول حزيران يونيه كانت لجنة الأمم المتحدة الدولية المستقلة للتحقيق قد بدأت عملها بالكامل. |
The investigation was ongoing and possible financial implications were not yet known | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner. | وينطبق التشريع المضاد للتمييز كذلك إذا ما كان الضحية من الأجانب. |
I applied for university at a time when I was convinced | قدمت للجامعة وأنا مقتنع |
CIHD took charge of the investigation of the case in April 1987. 334 Detective Sergeant Roberto Palacios Iraheta was assigned to the investigation. 335 | قامت لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية بالتحقيق في القضية في نيسان ابريل ١٩٨٧)٣٣٤(. وكلف مخبر المباحث السيرجنت روبيرتو باﻻسيوس إيرائيتا بالتحقيق)٣٣٥(. |
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation. | ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات. |
Investigation support | واو دعم التحقيق |
F. Investigation | واو التحقيـق |
The investigation | التحقيق |
The investigation | التحقيق |
(iv) Investigation | apos ٤ apos التحقيق |
Judicial investigation | تحقيق قضائي |
Related searches : Was Applied - Method Was Applied - Was Applied For - Was Not Applied - It Was Applied - Coupon Was Applied - Was Applied Successfully - This Was Applied - Investigation Was Done - Investigation Was Launched - An Investigation Was - Applied Mechanics