Translation of "investigation was done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Investigation - translation :

تحقيق

Investigation was done - translation :

وقد تم التحقيق

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق

Examples (External sources, not reviewed)

No judicial investigation was undertaken.	كما لم يجر تحقيق قضائي.
(a) Prompt preparation of bank reconciliations and early investigation of discrepancies should be done	)أ( اﻹعداد العاجل للتسويات المصرفية والتحقيق المبكر عند وجود تباين
The matter was pending further investigation	(ز) انظر الملاحظة 10.
The investigation committee explained that it was done due to the site's violation of copyright law and illegal distribution of software that was developed by 1С and Autodesk firms.	فسرت لجنة التحقيق التجميد أنه بسبب خرق قوانين حقوق النشر والتوزيع غير القانوني للبرامج المطورة من قبل 1C وAutodesk.
No judicial investigation was launched and there was no word of any investigation by the Government or the armed forces.	ولم يجر أي تحقيق قضائي، ولم يجر أي ذكر ﻻجراء تحقيق من جانب الحكومة أو القوات المسلحة.
The judicial investigation did not represent any substantial progress over what the Medrano working group had done.	لم يتمخض التحقيق القضائي عن إحراز أي تقدم جوهري يتعدى ما أحرزه فريق ميدرانو العامل.
Investigation of the other three claims was continuing.	أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر.
Another effective investigation was carried out in Tunisia.	في تونس تمت عملية تحقيق ناجحة أيضا .
Upon observing these incidents,an investigation was made...	بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا
Where they have not yet done so, Governments should consider establishing specialized financial investigation units to support the successful investigation of attempts at money laundering and other financial crimes.	12 ينبغي للحكومات التي لم تنشئ بعد وحدات متخص صة في التحر يات المالية من أجل دعم التحري الناجح في محاولات غسل الأموال وسائر الجرائم المالية أن تنظر في القيام بذلك.
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
This was done.	وهذا هو ما تحقق.
This was to be the focus of the investigation.	كان هذا ما تركز عليه التحقيق.
Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.	وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.	وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis.	والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.	وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.	وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
was employed by a film studio shortly after the investigation.	تم تعيينه من طرف إستوديوهات الأفلام بعد مدة قصيرة من بدأ التحقيق
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
So, that was done.	وقد قمنا بعمل ذلك
How was it done?	كيف حدث ذلك
It was almost done!	لقدكادتأن تنتهي)
THE DEED WAS DONE,	أن تم الفعل
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated.	وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق.
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.	والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي.
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.	ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها.
UNTAC investigation indicates that this attack was carried out by NADK.	وتشير تحقيقات السلطة اﻻنتقالية الى أن هذا الهجوم شنه الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية.
The matter was under investigation during the finalization of this report.	وكانت المسألة قيد التحقيق أثناء وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.
investigation	والتحقيق
This was not done systematically.	ولم يتم القيام بهذا بصورة منتظمة.
This was done in 1570.	و الذى كتب فى 1570
It was not getting done.	لم يكن هذا مقبولا لديهم.
And when she was done	وحين انتهى عملها
Was that done like Cassius?	أهذه هي أفعالك
I was done for sure.	إنتهى أمري حتما .
Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation.	وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق.
I was really happy when I was done.	لقد كنت سعيدا عندما انتهيت
It was neatly done, sir. Indeed, it was.	كان عملا منظما حقا,
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military.	فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية .
By June, the United Nations International Independent Investigation Commission was fully operational.	وبحلول حزيران يونيه كانت لجنة الأمم المتحدة الدولية المستقلة للتحقيق قد بدأت عملها بالكامل.
The investigation was ongoing and possible financial implications were not yet known	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
CIHD took charge of the investigation of the case in April 1987. 334 Detective Sergeant Roberto Palacios Iraheta was assigned to the investigation. 335	قامت لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية بالتحقيق في القضية في نيسان ابريل ١٩٨٧)٣٣٤(. وكلف مخبر المباحث السيرجنت روبيرتو باﻻسيوس إيرائيتا بالتحقيق)٣٣٥(.
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية