Translation of "deal was done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No, word given, deal done.
لا , انا اعطيت كلمه ابرمنا اتفاق
A great deal remains to be done.
وما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.
However, a great deal remains to be done.
ومع هذا، ﻻ يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
On 6 January, Manchester United manager Alex Ferguson confirmed that a deal for Evra was done.
يوم 6 يناير، أكد مدرب مانشستر يونايتد اليكس فيرغسون ان صفقة ايفرا تم القيام بها.
However, a great deal still remains to be done.
ومع ذلك، ثمة عمل كثير ﻻ يزال يتعين انجازه.
He said it was evident that a great deal of promotional work remained to be done. 4
وأضاف أن من الواضح أنه ﻻتزال ثمة حاجة الى قدر كبير من العمل الترويجي)٤(.
A great deal of useful work has already been done.
وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد.
Serbia s leadership of the Council of Europe is a done deal.
لقد باتت رئاسة صربيا للمجلس الأوروبي أمرا مقضيا لا سبيل إلى نقضه.
That committee has done a great deal of work since then.
وقامت تلك اللجنة بعمل الكثير منذ ذلك الحين.
It has done more than just save a great deal of time.
لقد أثمرت أكثر من التوفير الكبير في الوقت.
Done a good deal of reading, and I've worked on my lace.
واقضى وقتى فى القراءة الجيدة, وفى اعمال التريكو
There's a great deal of copying to be done. You'll follow my directions.
هناك الكثير من النسخ التي يجب أن نعمل عليها، عليك اتباع تعليماتي
A great deal can and should be done to shape the non polar world.
إذ أننا نستطيع أن نفعل الكثير لصياغة وتشكيل هذا العالم اللاقطبي.
It must also be recognized, however, that a great deal remained to be done.
غير أنه من المسلم به أيضا أنه مازال هناك قدر كبير يتعين القيام به في هذا الصدد.
I have done a great deal of research on emotional problems and love difficulties.
عملت أبحـاث عديدة على المشـاكل العـاطفية وصعوبـات الحب
A great deal remains to be done. Much of what is to be done has no precedent. The obstacles are well known.
وﻻ يزال هناك الكثير مما يجب عمله، وكثير مما ينبغي انجازه لم يسبق له مثيل، لذلك فإن المعوقات معروفة جيدا.
The revised text had done a great deal to narrow earlier differences on the subject.
وقد حرص النص المنقح كثيرا على تضييق شقة الخﻻفات السابقة حول الموضوع.
Little was done.
لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
This was done.
وهذا هو ما تحقق.
It was a total deal breaker.
أصدقائهم. وكان مجزئ صفقة الإجمالية.
And this was a big deal.
وكانت هذه صفقة كبيرة.
How big a deal was this?
كم كان ك بر هذه الصفقة
Without Willie, the deal was impossible.
رقم لا! بدون ويلي، كان هناك أي حال من الأحوال.
I was expecting some big deal.
. كنت أتوقع أمرا جللا .
But a great deal more needs to be done to highlight the needs of young people.
ولكن الحاجة تستدعي القيام بالمزيد والمزيد لتسليط الضوء على احتياجات الشباب.
Though a great deal of work has already been accomplished, much more remains to be done.
ولئن كان الكثير من العمل قد أنجز فمازال علينا الكثير مما يتعين إنجازه.
Of course, the situation is exceedingly fragile, and a great deal more remains to be done.
بالطبع، ﻻ تزال الحالة هشة للغاية. وﻻ يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
A deal between you guys is a deal, just like it was on paper.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماما كان على الورقة
Yet little was done.
ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
So, that was done.
وقد قمنا بعمل ذلك
How was it done?
كيف حدث ذلك
It was almost done!
لقدكادتأن تنتهي)
THE DEED WAS DONE,
أن تم الفعل
But a great deal still remains to be done before the idea of disarmament becomes a reality.
إﻻ أنه ﻻ يزال يوجد الكثير الذي ﻻ بد من القيام به قبل أن تصبح فكرة نزع السﻻح حقيقة واقعة.
The first prize was a record deal.
كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
Now, class monitor was a big deal.
طبعا عريف الصف كان ذو شأن كبير
We have done a great deal over the past 10 years to promote and implement the World Programme of Action, but much more must be done.
لقد فعلنا الكثير خلال السنوات العشر الماضية لتشجيع وتنفيذ برنامج العمل العالمي، ولكن يجب القيام بالكثير.
Secondly, there must be more frequent missions of the Assembly to deal with certain crisis situations, as was done in the cases of Haiti and South Africa.
ثانيا، ﻻ بد من عقد دورات أكثر تواترا للجمعية للتصدي لبعض حاﻻت اﻷزمــات كما حــدث في حالتي هايتي وجنوب افريقيا.
It was no big deal, but it was a latrine.
لم يكن بالأمر الجلل، ولكنه كان مرحاضا .
In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
In the field of drugs, unfortunately, a great deal is written and said but not much is done.
ومما يؤسف له أن هناك الكثيــر جـــدا مما يكتــب ويقال في مجال المخدرات، وﻻ ينجز منه اﻻ القليل.
Sami was taking medication to deal with depression.
كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
This was not done systematically.
ولم يتم القيام بهذا بصورة منتظمة.
This was done in 1570.
و الذى كتب فى 1570
It was not getting done.
لم يكن هذا مقبولا لديهم.

 

Related searches : Deal Done - Done Deal - Was Done - A Done Deal - Deal Is Done - The Deal Was - Deal Was Closed - Deal Was Struck - Investigation Was Done - Modification Was Done - Everything Was Done - Was Done Successfully - Review Was Done - Implementation Was Done