Translation of "deal was struck" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي.
And so we struck up a deal.
فعقدنا إتفاقية
A blow was struck.
سداد الصفعة
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.
والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون.
What struck me was this
ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي
Both sides endorsed something like the pre 1967 borders, yet the deal was not quite struck, with each side claiming intransigence by the other on one or another point. Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past.
والحقيقة أن التوصل إلى اتفاق شبيه باتفاق أوسلو ما زال أمرا واردا ، ولكن بشرط تجنب الدخول في مجادلات عقيمة بشأن من كان السبب في إعاقة المسيرة السلمية في الماضي.
Where was she when the waves struck?
أين كانت حين ضربت الموجة
When she was 15, she was struck down by paralysis.
عندما كانت في الخامسة عشر اصيبت بالشلل
In 1986, the House of Chanel struck a deal with watchmakers and in 1987, the first Chanel watch debuted.
في عام 1986، ضرب البيت من شانيل التوصل إلى اتفاق مع مصنعي الساعات وعام 1987، وهو أول شانيل مشاهدة قدمت لاول مرة.
Sami was struck down by a mystery illness.
مرض سامي مرضا وهمي ا.
But still I was really struck by this.
ولكني لازلت مصدومة من ذلك،
Right, I wish I was struck by lightning
,صحيح أتمنى لو صعقني البرق
44. During 1992, Guam was struck by six typhoons.
٤٤ أصيبت غوام خﻻل عام ١٩٩٢ بستة أعاصير مدارية.
A blow was struck, and in an instant the
كانت ضربة ، وفي لحظة من
Are you struck by a new thought? I was.
ولد والد شكسبير. هل صعقتم بفكرة جديدة لقد صعقت أنا
Are you struck by a new thought? I was.
هل تنهال عليكم فكرة جديدة الآن كما حصل لي...
This tree was struck dead by lightning last year.
نعم
In six months, a deal is supposed to be struck in Copenhagen, so the MEF meeting comes at a vital moment.
ومن المفترض في غضون ستة أشهر أن يتم التوصل إلى اتفاق في كوبنهاجن، لذا فإن المنتدى الاقتصادي الأكبر يأتي في لحظة بالغة الأهمية.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
I was struck by something you said in the paper.
لقد أدهشنى شئ ذكرته فى الجريدة
I was so struck by this comment that from then on,
لقد صعقت بهذا التعليق
And I was just struck that this is out of place.
وأنا كنت مذهولة بحقيقة أننا جد متأخرين عن زمننا.
And I was really struck by how much it affected me.
ولقد ذهلت حقا من تأثيرها علي.
And then I was struck in the history of the Internet.
لأدهش بعدها من تاريخ الإنترنت.
It was a total deal breaker.
أصدقائهم. وكان مجزئ صفقة الإجمالية.
And this was a big deal.
وكانت هذه صفقة كبيرة.
How big a deal was this?
كم كان ك بر هذه الصفقة
Without Willie, the deal was impossible.
رقم لا! بدون ويلي، كان هناك أي حال من الأحوال.
I was expecting some big deal.
. كنت أتوقع أمرا جللا .
Now the fish was struck, and the old man could feel that he was hooked.
السمكة علقت الآن و الرجل العجوز كان يمكنه أن يشعر بالسمكة و قد إشتبكت في الخ طاف
The strategy was poised for implementation when the Bank s leadership crisis struck.
وكانت هذه الإستراتيجية قيد التنفيذ حين بدأت أزمة الزعامة في البنك.
As the aircraft prepared to land, it was struck by several bullets.
ووقع حادث للطائرة المسافرة الى مبانزا كونغو التي يسيطر عليها حاليا اﻻتحاد الوطني.
It was this inconsistency of testimony, Your Honor... which first struck me.
بالكاد يمكنه ان يلمع في الليل انه كان هذا التضارب في الشهادة، فضيلتك الذي صدمني اولا
Well, three months later he struck it rich... and we was millionaires.
و بعد ثلاثة أشهر أصبح غنيا و أصبحنا مليونيرات
When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification.
لقد قدم انتونى طلب قيصرون الى مجلس الشيوخ
A deal between you guys is a deal, just like it was on paper.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماما كان على الورقة
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
وشعرت بالذهول من هذا الاحساس الرائع وكيف كانت عدوى ذلك الاحساس .
The first prize was a record deal.
كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
Now, class monitor was a big deal.
طبعا عريف الصف كان ذو شأن كبير
Layla struck Sami.
ضربت ليلى سامي.
And lightning struck.
وهنا امتثلت للمسرح
Well struck, sir.
ضربه جيده
Something struck me.
لقد أصـابني شيئا مـا
It was no big deal, but it was a latrine.
لم يكن بالأمر الجلل، ولكنه كان مرحاضا .

 

Related searches : Was Struck - Deal Is Struck - Struck A Deal - He Was Struck - I Was Struck - Was Struck Down - The Deal Was - Deal Was Done - Deal Was Closed - Struck Against - Disaster Struck - Struck Gold