Translation of "the deal was" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Without Willie, the deal was impossible. | رقم لا! بدون ويلي، كان هناك أي حال من الأحوال. |
The first prize was a record deal. | كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . |
It was a total deal breaker. | أصدقائهم. وكان مجزئ صفقة الإجمالية. |
And this was a big deal. | وكانت هذه صفقة كبيرة. |
How big a deal was this? | كم كان ك بر هذه الصفقة |
I was expecting some big deal. | . كنت أتوقع أمرا جللا . |
A deal between you guys is a deal, just like it was on paper. | أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماما كان على الورقة |
The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'. | وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة . |
Now, class monitor was a big deal. | طبعا عريف الصف كان ذو شأن كبير |
With the letter delivered, a deal was on the table. | مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث. |
It was no big deal, but it was a latrine. | لم يكن بالأمر الجلل، ولكنه كان مرحاضا . |
In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
The next thing that really was a big, big deal was the washing machine. | الشيئ التالي الذي كان فعلا صفقة كبيرة، كان الم غسلة الآلية. |
But the eurozone was not equipped to deal with this. | ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه. |
His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland. | كان التوصل إلى اتفاق السلام في أيرلندا الشمالية من أعظم إنجازاته. |
Sami was taking medication to deal with depression. | كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. |
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
There was, of course, opposition within both countries to the deal. | وبطبيعة الحال لم يخل الأمر من بعض المعارضة للاتفاقية في البلدين. |
There was no contract, but she was clearly his slave... as soon as the deal was made. | لم يكن هناك عقد لكنها كانت أ م ته بصورة كاملة بمجرد أن تم الإتفاق |
It was emphasized that the Commission was to deal with technical subjects where detailed technical knowledge was necessary. | وتم التأكيد على أن اللجنة سوف تعالج المواضيع التقنية حينما يكون من الضروري توفر معرفة تقنية مفصلة. |
There was general agreement on the need to deal with airline losses. | كان هناك اتفاق عام على ضرورة التصدي لخسائر شركات الخطوط الجوية. |
So, it was a really big deal when the letters showed up. | لذا فقد كان حدث جللا حينما كانت تصل الرسائل. |
I was in and out of the place quite a good deal. | كنت داخل وخارج المكان تماما على صفقة جيدة. |
Deal or no deal | الصفقة أو لاX KDE PluginInfo Category |
The delegation was learning a great deal from its dialogue with the Committee. | وبي ن أن الوفد أخذ يتعلم الشيء الكثير من حواره مع اللجنة. |
And there was no way to deal with the traffic around the site. | ولم تكن هناك طريقة للتعامل مع الازدحام المروري في أرجاء الموقع |
That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac. | وكان ذلك بغرض التعامل مع مشكلة مؤسستي فاني ماي وفريدي ماك. |
A unified vision was needed to deal with terrorism effectively. | وأكد أن الأمر بحاجة إلى رؤية موح دة للتعامل الفعال مع الإرهاب. |
She was convicted and later released in an exchange deal. | طائرة في عام 1969، ليلى أدينت وأفرج عنها في وقت لاحق في صفقة تبادل |
And that was a lot of heat to deal with. | وأنه كان هناك الكثير من الحرارة للتعامل معها. |
In fact, there was a great deal of adaptation to the conquered themselves. | مثال للإضهاد, في الحقيقة, كان هناك قدر كبير من |
I was sure you'd been sent by the family to deal with me. | كنت متأكدة أن العائلة أرسلتك لتتعامل معي لأتعامل معك |
So anyway, long story short, this was a total deal breaker. | وكان هذا حتى على أي حال، قصة قصيرة، طويلة مجزئ صفقة الإجمالية. هذه الاستراتيجية تماما |
I can't deal with any threat. This was a big threat. | لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما. |
It was a very big deal for her to become director. | كان أمرا مهما لها أن تصبح مديرة قسم |
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل. |
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. | وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير. |
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded. | لقد تقدمت تكنولوجيا المراقبة كثيرا منذ عام 1961، عندما أبرمت اتفاقية فيينا. |
And it was the only way that I knew to deal with my emotions. | و كان ذلك هو الشيء الوحيد الذي عرفته للسيطرة على مشاعري |
That was a big deal that was important. He worked for Kodak for a while that was important. | كان ذلك أمرا كبيرا، كان ذلك أمرا مهما، عمل والدي أيضا لدى شركة كوداك لفترة، وكان ذلك مهما، |
The deal was made during the visit of Saudi monarch King Salman to neighbouring Egypt. | جاء هذا الاتفاق خلال الزيارة التي قام بها العاهل السعودي الملك سلمان إلى مصر. |
The deal, worth a reported 200 million, was announced on the morning of 1 September. | صفقة، بلغت قيمتها 200 مليون جنيه إسترليني تم الإعلان عن الصفقة صباح يوم 1 سبتمبر. |
It was thus important to recognize and deal with the features of the security market. | ولذلك من المهم الاعتراف بسمات السوق الأمنية والتعامل معها. |
The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry. | الحدث الجلل كان أنه قد ربح جائزة نوبل لكيمياء الأوزون. |
Deal the cards | وز ع الورق |
Related searches : Deal Was Done - Deal Was Closed - Deal Was Struck - Made The Deal - Conduct The Deal - Sealing The Deal - Of The Deal - The Deal Marks - Accept The Deal - Clinched The Deal - Closing The Deal - Make The Deal - Win The Deal - Sweeten The Deal