Translation of "clinched the deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clinched - translation :

انتزع

Clinched the deal - translation :

انتزع الصفقة

Deal - translation :

صفقة

Keywords : تكفّ جمعنا الشكوى القشّة سوينا إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

Despite being veiled, Ms Bahrain clinched the title.	فرغم كون الملكة محج بة, لم ينمع ذلك ملكة البحرين من تشب ثها باللقب.
But we've clinched it. I'll be home tomorrow.	لكننا سوينا الأمر سأعود غدا
I wanted to see if those wellrounded hips that had clinched my proposal of marriage...	أردت أن أرى إن كانت هذين الوركين الجميلين التي كانت السبب الحاسم بتقدمي للزواج
A rumble can be clinched by a fair fight, if you've got the guts to risk that.	ما رأيكم إذن بمعركة عادلة إذا كنتم تملكون الشجاعة
But these are all landsmen of week days pent up in lath and plaster tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.	ولكن هذه كلها الفلاحون ، من أيام الأسبوع حتى المكبوتة في اللوح والجص مرتبطة انتزع العدادات ، مسمر على المقاعد ، ومكاتب.
He was a cornerstone of the first generation of the great AS Saint Étienne winning side which clinched four titles in a row, from 1967 to 1970.	لقد كان أحد أعمدة الجيل الذهبي الأول لفريق سانت إتيان حيث حقق 4 بطولات دوري متتالية من 1967 إلى 1970 .
Deal or no deal	الصفقة أو لاX KDE PluginInfo Category
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Deal the cards	وز ع الورق
What's the deal?	أو من أمام البيت الأبيض ما الصفقة
That's the deal.	هذا هو الاتفاق
Deal the cards.	وزع الورق
Deal the cards.	حسنا ، هي ا، لنلعب.
Deal the cards.	وزع الكروت
Deal!	إتصل!
Deal.	فرق
Deal.	وز ع
Deal?	اتفقنا
Deal.	اتفقنا
Deal.	وزعه.
Please deal the card.	من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.	وزع علينا الورق.
Deal us the cards.	وز ع علينا ورق اللعب.
After the Iran Deal	بعد الصفقة
The Real Lima Deal	صفقة ليما الحقيقية
THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
But here's the deal.	ولكن يجب ان توافق على التالي
What's the big deal?	شو المشكلة !!!!!!
Now here's the deal.	الآن هنا جوهر الأمر .
What's the big deal?	ما الشيء المهم
What's the deal, blackmail?	ما الأمر, أهو ابتزاز
Now here's the deal.	الآن سنعقد صفقة
What's the big deal?	ما المشـكلة
They're both advocating a deal, it means they both really want the deal.	.كلاهما يدعو لإتفاق، فإن ذلك يعني أن كلاهما يريد الإتفاق حق ا
My deal.	سأوز ع أنـا
You deal!	موافق.
Deal 'em.	صفقهم
Deal 'em!	اتفاق.
Your deal.	صفقتك.
Your deal.	أنت توز ع
No deal!	غير موافق
Your deal.	وز ع الورق
Big deal.	وما في ذلك
Big deal!	حقا
Big deal!	! صفقة كبيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية