Translation of "i was struck" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I was struck - translation : Struck - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Right, I wish I was struck by lightning
,صحيح أتمنى لو صعقني البرق
But still I was really struck by this.
ولكني لازلت مصدومة من ذلك،
Are you struck by a new thought? I was.
ولد والد شكسبير. هل صعقتم بفكرة جديدة لقد صعقت أنا
Are you struck by a new thought? I was.
هل تنهال عليكم فكرة جديدة الآن كما حصل لي...
I was struck by something you said in the paper.
لقد أدهشنى شئ ذكرته فى الجريدة
A blow was struck.
سداد الصفعة
I was so struck by this comment that from then on,
لقد صعقت بهذا التعليق
And I was just struck that this is out of place.
وأنا كنت مذهولة بحقيقة أننا جد متأخرين عن زمننا.
And I was really struck by how much it affected me.
ولقد ذهلت حقا من تأثيرها علي.
And then I was struck in the history of the Internet.
لأدهش بعدها من تاريخ الإنترنت.
Did I really get struck down by lightning because I was asking for it?
،عندما كنت أتصرف ك ــ و غد وأخبرت ـهم أن يصعقني البرق هل صعقني حقا
I never struck anyone.
لم أضرب أحدا قط.
What struck me was this
ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي
So that one didn't really run, but I was very struck by this.
حتى لانهرب في الحقيقة، لكن كنت حقا مصدوم بهذا.
I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems.
لقد كنت مندهش جدا من أغاني ناتالي مرتشنت الليلة الماضية، أثناء استرجاعي القصائد القديمة
I must have struck her.
لابد وأننى ضربتها
I struck a real bonanza
لقد وجدت كتلة من الذهب
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
وشعرت بالذهول من هذا الاحساس الرائع وكيف كانت عدوى ذلك الاحساس .
FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.
فرانكفورت ــ أثناء زيارة قمت بها مؤخرا إلى ألمانيا، أصبت بقدر كبير من الدهشة إزاء روايتين متميزتين.
' Possibly, I struck in. He frowned.
ربما ، أذهلني فيها عبس.
Why not? I just struck out.
بالطبع كل ما في الامر اني اخترت الكرة الخاطئة في الجولة الاولى
I could gladly have struck him.
أستطيع و بكل سرور أن أضربه
Where was she when the waves struck?
أين كانت حين ضربت الموجة
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
وقد أدهشني تجاور هذين التخصصين العظيمين لدى الإنسانية.
When she was 15, she was struck down by paralysis.
عندما كانت في الخامسة عشر اصيبت بالشلل
I, too, was born in the village, and lived there until it was struck by a brutal famine when I was two years old.
وأنا أيضا ولدت في نفس القرية، وعشت هناك إلى أن حلت عليها مجاعة وحشية عندما كنت في الثانية من عمري.
Since I never set out to make a film for young people, I was very struck by this.
كان هذا مفاجئا لأني لم اكن انوي صنع فيلم عن هذه الشريحه من المجتمع , كانت مفاجأة سارة لي
In a manwha movie I saw before, struck by lightning, I was a wolf who met a sheep.
في فلم مانهوا (مانغا) رأيته قبلا في يوم عاصف التقى ذئب بنعجة
Did I really... get struck by lightning?
هل صعقني البرق حقا
De Maynes, consider I struck that blow.
دى ماين) ، اعتبرنى أنا من صفعتك)
I struck a bargain with my doctors.
لقد عقدت صفقه مع أطبائي.
Sami was struck down by a mystery illness.
مرض سامي مرضا وهمي ا.
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة
Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.
لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي.
44. During 1992, Guam was struck by six typhoons.
٤٤ أصيبت غوام خﻻل عام ١٩٩٢ بستة أعاصير مدارية.
A blow was struck, and in an instant the
كانت ضربة ، وفي لحظة من
This tree was struck dead by lightning last year.
نعم
Did I really get struck down by lightning?
ربما صعقني البرق حقا
I struck my flag thinking to receive quarter.
نكست علمى طلبا للرحمة
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
That struck a chord, and I said, That's true.
لقد لامس هذا وترا، وقلت، هذا صحيح.
I mean, hasn't it struck you that the costs...
اعنى, ألم تفكر فى تكاليف... . ا
On such a day, I struck my first whale.
بمثل هذا اليوم هجمت على أول حوت لي

 

Related searches : Was Struck - He Was Struck - Was Struck Down - Deal Was Struck - I Am Struck - Was I - I Was - Struck Against - Disaster Struck - Struck Gold - Struck With - Struck Through - Struck Dumb