Translation of "was done successfully" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Successfully - translation :

بنجاح

Was done successfully - translation :

تم بنجاح

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

Examples (External sources, not reviewed)

Undo operation done successfully.	تمت عملية التراجع بنجاح.
Luxembourg has done this very successfully in the past.	وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.	تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.	تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور
OpenSSL was successfully loaded.	تم تحميل OpenSSL بنجاح.
Certificate was successfully imported.	تم إستيراد الشهادة بنجاح.
Dispatching smaller missions, as some of the Council's subsidiary bodies had done successfully, was highlighted as an idea worth pursuing.	وجرى التأكيد على إيفاد البعثات الأصغر حجما، الذي قامت به بنجاح بعض الهيئات الفرعية للمجلس، باعتباره فكرة جديرة بالتنفيذ.
The disc was successfully blanked.	أفرغ القرص بنجاح.
The iPod was successfully initialized.	تم تثبيت المخطوطة بنجاح.
The subscription was successfully completed.	اكتمل التسجيل بنجاح.
The rating was submitted successfully.	أرسل التقييم بنجاح.
The comment was submitted successfully.	أرسل التعليق بنجاح.
This was carried out successfully.	وقد تم ذلك بصورة ناجحة.
That has been done successfully on issues such as Kosovo, Timor Leste and Afghanistan.	ويجري ذلك بنجاح بشأن مسائل مثل كوسوفو، وتيمور ليشتي، وأفغانستان.
The removal request was successfully registered.	سج ل طلب الإزالة بنجاح.
The Sieve script was successfully uploaded.	ر فع سكربت Sieve بنجاح.
The item information was successfully sent.	تم إرسال معلومات عن البند بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
libssl was not found or successfully loaded.	لم يحم ل أو لم يعثر على libssl بنجاح.
libcrypto was not found or successfully loaded.	لم يحم ل أو لم يعثر على libcrypto بنجاح.
If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions.	وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد.
In September 2006 the second line was successfully connected.	وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.	عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.	ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
Even then, successfully changing institutions is easier said than done, as they are rooted in deeply enshrined norms and values.	وحتى بعد ذلك فإن الحديث عن التغيير أسهل من إحداث التغيير بالفعل، وذلك بسبب تغلغل جذور هذه التقاليد والقيم في المجتمعات.
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.	وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
This was done.	وهذا هو ما تحقق.
They demand a more comprehensive and substantive effort to address the causes which force people to flee, as was done in the CIREFCA process in Central America, which was successfully completed in June this year.	وهي تتطلب جهدا موضوعيا أكثر شموﻻ للتصدي لﻷسباب التي تجبر السكان على الفرار، كما حدث في عملية المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الوسطى، التي أنجزت بنجاح في حزيران يونيه من هذا العام.
In order to successfully address drug demand, more should be done in the areas of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation.	وكي يكتب النجاح للتصدي لمشكلة الطلب على المخدرات، ينبغي عمل المزيد في مجالات الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجته وإعادة التأهيل منه.
The Special Committee against Apartheid, which successfully concludes its mandate, deserves our gratitude for all the work it has have done.	واللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري التي تختتم وﻻيتها بنجاح، جديرة بعرفاننا على كل اﻷعمال التي أنجزتها.
Successfully verified.	تم التحقق بنجاح
Successfully synchronized	بنجاح
If that is to be done successfully, community leadership must be consulted and must form part of the recovery effort planning process.	وكي يتم ذلك بنجاح، يجب استشارة القيادة المحلية وإشراكها في عملية التخطيط لجهود الإنعاش.
It was successfully deployed both on the server and the workstation markets.	وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.	وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.	وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة.
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
So, that was done.	وقد قمنا بعمل ذلك
How was it done?	كيف حدث ذلك
It was almost done!	لقدكادتأن تنتهي)
THE DEED WAS DONE,	أن تم الفعل
Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages.	ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن.
Thus, the mandate entrusted to UNTAC was successfully concluded on 24 September 1993.	وبذلك انتهت الوﻻية المنوطة بسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا بنجاح في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Thus, the mandate entrusted to UNTAC was successfully concluded on 24 September 1993.	وبذلك انتهــت الوﻻيــة المنوطــة بسلطــة اﻷمــم المتحـــدة اﻻنتقاليــة في كمبوديا بنجاح في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية