Translation of "was successfully passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passed - translation :

تم الاجتياز بنجاح

Successfully - translation :

بنجاح

Was successfully passed - translation :

وقد اجتاز بنجاح

Keywords : أغمي توفت توفى عبرت مررنا بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

Examples (External sources, not reviewed)

This certificate passed the verification tests successfully.	هذه الشهادة إجتازت إمتحان التحقق من الصلاحية بنجاح.
Of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination.	ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار.
In 2004, Romania's Mountain Law was in the final stages of being passed, having been successfully approved by the Romanian Government and Parliament.	وفي عام 2004، كان قانون الجبال في رومانيا في المراحل النهائية لإقراره من جانب الحكومة والبرلمان في البلد.
Contractors who successfully passed through all required clearance were subsequently placed against established national staff posts.	وفيما بعد، تم تنسيب المتعاقدين الذين اجتازوا بنجاح جميع إجراءات الإجازة المطلوبة، في الوظائف الدائمة الخاصة بالموظفين الوطنيين.
OpenSSL was successfully loaded.	تم تحميل OpenSSL بنجاح.
Certificate was successfully imported.	تم إستيراد الشهادة بنجاح.
Specially trained and equipped KPS officers successfully handled a large public demonstration in November, which passed without incident.	وتصدى ضباط في إدارة شرطة كوسوفو مدربين تدريبا خاصا ومزودين بتجهيزات خاصة بنجاح لمظاهرة عامة كبيرة وقعت في تشرين الثاني نوفمبر ومرت دون حادث يذكر.
The disc was successfully blanked.	أفرغ القرص بنجاح.
The iPod was successfully initialized.	تم تثبيت المخطوطة بنجاح.
The subscription was successfully completed.	اكتمل التسجيل بنجاح.
The rating was submitted successfully.	أرسل التقييم بنجاح.
The comment was submitted successfully.	أرسل التعليق بنجاح.
This was carried out successfully.	وقد تم ذلك بصورة ناجحة.
It was passed unanimously.	تم رفضها بالاغلبية
The removal request was successfully registered.	سج ل طلب الإزالة بنجاح.
The Sieve script was successfully uploaded.	ر فع سكربت Sieve بنجاح.
The item information was successfully sent.	تم إرسال معلومات عن البند بنجاح.
Albania, Mongolia, and India successfully passed more complicated tests and offer some useful lessons in democratic transitions under unfavourable conditions.	لقد تمكنت البانيا ومنغوليا والهند من تخطي اختبارات اكثر تعقيدا وقدمت بعض الدروس المفيدة في التحول الديمقراطي تحت ظل ظروف غير مواتية.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
libssl was not found or successfully loaded.	لم يحم ل أو لم يعثر على libssl بنجاح.
libcrypto was not found or successfully loaded.	لم يحم ل أو لم يعثر على libcrypto بنجاح.
As of 2004 only experts who have successfully passed the examination for the training programme can participate in an inventory review.	واعتبارا من عام 2004، لا يمكن إلا لمن اجتاز بنجاح اختبار برنامج التدريب من الخبراء المشاركة في استعراض قوائم الجرد.
Time passed. And he was forgotten.	مع مرور الزمن.
The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test.	والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية.
10 seconds passed and it was gone.	عشر ثواني تمر ثم تتلاشى الرائحة
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.	تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
In September 2006 the second line was successfully connected.	وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
The law was passed on 4 June 1987.	وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987.
A hat was passed, and I contributed 16.47.	لقد تم تمرير قبعة و ساهمت ب 16.47 دولارا
Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.	عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.	ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.	كما أقرت الحكومة الألمانية قانونا دستوريا يقضي بوضع سقف للعجز الحكومي بحد أقصى 0,35 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2016، ثم القضاء على العجز تماما بحلول عام 2020.
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.	وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.	وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
Of the 25 experts who took the course and seminar, 20 successfully passed the examination3 in 2005 and have been invited to participate in an inventory review.	ومن أصل 25 خبيرا حضروا الدورة والحلقة الدراسية، اجتاز 20 بنجاح الاختبار() في عام 2005 وتمت دعوتهم للمشاركة في عملية استعراض لقوائم الجرد.
Successfully verified.	تم التحقق بنجاح
Successfully synchronized	بنجاح
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.	وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
Sami's little sister passed away when she was just six.	توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.	وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005.
So, our pact was passed down to the next generation.	لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي
Even though he passed away, because it was too disappointing.	على الرغم من أنه ت ـوف ي لأن الأمر كان في غاية الإحباط
It was successfully deployed both on the server and the workstation markets.	وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.	وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.	وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية