Translation of "was successfully submitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submitted - translation :

قدمت

Successfully - translation :

بنجاح

Was successfully submitted - translation :

وقدمت بنجاح

Keywords : قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

Examples (External sources, not reviewed)

The rating was submitted successfully.	أرسل التقييم بنجاح.
The comment was submitted successfully.	أرسل التعليق بنجاح.
OpenSSL was successfully loaded.	تم تحميل OpenSSL بنجاح.
Certificate was successfully imported.	تم إستيراد الشهادة بنجاح.
The disc was successfully blanked.	أفرغ القرص بنجاح.
The iPod was successfully initialized.	تم تثبيت المخطوطة بنجاح.
The subscription was successfully completed.	اكتمل التسجيل بنجاح.
This was carried out successfully.	وقد تم ذلك بصورة ناجحة.
The removal request was successfully registered.	سج ل طلب الإزالة بنجاح.
The Sieve script was successfully uploaded.	ر فع سكربت Sieve بنجاح.
The item information was successfully sent.	تم إرسال معلومات عن البند بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
libssl was not found or successfully loaded.	لم يحم ل أو لم يعثر على libssl بنجاح.
libcrypto was not found or successfully loaded.	لم يحم ل أو لم يعثر على libcrypto بنجاح.
In September 2006 the second line was successfully connected.	وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.	عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.	ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
In 2000 and 2002 the Netherlands successfully submitted resolutions to the UN General Assembly with the objective of combating honour crimes.	في عامي 2000 و 2002، قامت هولندا على نحو ناجح بتقديم قرارات إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة من أجل مكافحة الجرائم المتعلقة بالدفاع عن الشرف.
Successfully verified.	تم التحقق بنجاح
Successfully synchronized	بنجاح
No additional information was submitted.	ولم تقدم معلومات إضافية.
It was successfully deployed both on the server and the workstation markets.	وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.	وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.	وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة.
Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages.	ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن.
Thus, the mandate entrusted to UNTAC was successfully concluded on 24 September 1993.	وبذلك انتهت الوﻻية المنوطة بسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا بنجاح في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Thus, the mandate entrusted to UNTAC was successfully concluded on 24 September 1993.	وبذلك انتهــت الوﻻيــة المنوطــة بسلطــة اﻷمــم المتحـــدة اﻻنتقاليــة في كمبوديا بنجاح في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
The Czech Republic was coping successfully with the complicated period of economic transition.	وتمر الجمهورية التشيكية بنجاح بفترة اﻻنتقال اﻻقتصادي المعقدة.
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.	كانت التهمة بأنني نجحت في إعداد مهزلة بحياة ستالين
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Item processed successfully...	يجري التنزيل ملف .
Process successfully finished	عملي ة إنتهيتName
Process finished successfully	عملي ة إنتهيتName
Project Loaded Successfully	عملي ة إنتهيتComment
Log successfully loaded.	لغ تم التحميل.
Picture successfully printed.	الصورة طبعت بنجاح.
Cover Successfully Downloaded	نزل الغلاف بنجاحComment
PIN set successfully.	شهادة نز ل فشل
Messages deleted successfully.	تم محو الرسائل بنجاح.
Messages moved successfully.	نقلت الرسائل بنجاح.
Messages copied successfully.	نقلت الرسائل بنجاح.
Messages deleted successfully.	غير قادر على التحقق المفتاح مفقود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية