Translation of "request was submitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request was submitted - translation :

قدم طلب

Submitted - translation :

قدمت

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Document A 60 436 was submitted in response to that request.	وقد قدمت الوثيقة A 60 436، استجابة لذلك الطلب.
Pursuant to that request, a further report was submitted on 24 May 1994. 3	وعمﻻ بهذا الطلب، تم تقديم تقرير آخر في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٤)٣(.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	3 وهذا التقرير مقد م استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 ويقدم هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب.
The following report is submitted pursuant to this request.	والتقرير التالي مقدم تلبية لطلب الجمعية العامة.
The present report is submitted pursuant to that request.	وأن يقدم هذا التقرير عمﻻ بذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	ويقدم التقرير الحالي تلبية لهذا الطلب.
4.1 In June 2001, the State party submitted a request for advice on whether the complaint was ongoing .	4 1 في حزيران يونيه 2001، قدمت الدولة الطرف طلبا لمعرفة ما إذا كانت الشكوى لا تزال قائمة .
The request submitted by the three regions was confined to coverage of the salaries of a small staff.	ومن المفيد أن نوض ح أن الطلب الذي تقد مت به المناطق الثلاث يتعلق فقط بتغطية نفقات الرواتب لعدد محدود من الموظفين.
The Board apos s report (A 49 368 and Corr.1, appendix) was submitted pursuant to that request.	وقدم تقرير المجلس )A 49 368 و Corr.1 والتذييل( عمﻻ بذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
This report is being submitted in response to that request.	ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	والتقرير الحالي مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present document contains information submitted pursuant to that request.	وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات المقدمة تلبية لهذا الطلب.
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).	وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).
The request submitted by the Russian Federation was brought to the attention of the meeting and relevant documentation distributed.	وقد تم توجيه انتباه المجتمعين الى الطلب المقدم من اﻻتحاد الروسي، وتوزيع الوثائق المتصلة به.
The present report is submitted in response to the aforementioned request.	ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور أعلاه.
3. The present report is submitted in response to that request.	٣ ويقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
Request for the inclusion of an additional item submitted by Rwanda	طلب إدراج بند إضافي مقدم من رواندا
Request for the inclusion of an additional item submitted by Cuba	طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوبا
5. The present report is submitted in accordance with that request.	٥ وهذا التقرير مقدم وفقا لهذا الطلب.
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY MADAGASCAR	طلب إدراج بند إضافي مقدم من مدغشقر
Request for the inclusion of an additional item submitted by Mozambique	طلب إدراج بند إضافي مقدم من موزامبيق
Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy	طلب ادراج بند إضافي مقدم من إيطاليا
Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries	طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة بلدان
Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Afghanistan	طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من أفغانستان
Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Rwanda	طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من رواندا
Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Zaire	طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من زائير
Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy (continued)	طلب إدراج بند إضافي مقدم من إيطاليا )تابع(
Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries	طلب إدراج بند إضافي قدمه عدد من البلدان
The substantive report and the request for funding of third period of activities of the project was submitted to the donor.	وق دم إلى الجهة المانحة التقرير الموضوعي وطلب لتمويل الفترة الثالثة من أنشطة المشروع.
If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1	2 إذا رأت اللجنة أن الطلب المقدم بموجب الفقرة 1
The present report is submitted to the Council in accordance with that request.	وهذا التقرير مقدم إلى المجلس وفقا لذلك الطلب.
Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance	طلب معلومات اضافية بشأن التقرير المقدم عن تنسيق المساعدة اﻻنسانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية