Translation of "the request was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

The request was - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

request was canceled	ألغي الطلب
The removal request was successfully registered.	سج ل طلب الإزالة بنجاح.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
The request was not completed because it was aborted.	لم تكتمل العملية لأنها أجهضت.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The deferral was made at Syria's request.	وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا.
This was her last request.	في عام 2137.
The dome was a request from the client.	القبة كانت طلب من الزبونة.
For 2006, the request was for 150 million.	وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار.
On 9 July 1991, the request was rejected.	وفي ٩ تموز يوليه ١٩٩١ رفض الطلب.
However, the Committee was seized with the following request	بيد أنه قدم إليها الطلب التالي
No request of Gregor's was of any use no request would even be understood.	لم يكن طلب لغريغور من أي استخدام ، وسوف لا يطلب حتى يكون مفهوما.
The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed.	وقد تم البت في الطلب بقرار مؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتقرر عدم الاستجابة للطلب لأن التحقيق قد اكتمل.
There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied.	وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها.
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
It was not a request. Gently, sir.	أجل، المسكينة على الأرجح تكاد تموت خوف ا في الغرفة
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
The request for increased funding for staff training was unconvincing.	وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة.
No useful purpose was therefore served by the urgency request.	ولذا لم تكن هناك فائدة من وراء الطلب العاجل.
Unfortunately, our request was not acted upon by the Movement.	ولكن لﻷسف لم تبت حركة عدم اﻻنحياز في طلبنا.
Was that an agreement? It was your unilateral request, wasn't it?	لم يكن هناك اي اتفاق, انت من قرر لوحدك
On 8 January 2000, this request was rejected.	وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.	وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
However, detailed information was subsequently supplied upon request.	بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها.
This request was reiterated in resolution 1993 52.	وأعيد تأكيد ذلك الطلب في القرار ١٩٩٣ ٥٢.
The first was entitled Request for restoration of voting rights Afghanistan and the second Request for restoration of voting rights Kazakhstan .	ويرد الأول تحت عنوان طلب بشأن استعادة حقوق التصويت أفغانستان والثاني تحت عنوان طلب بشأن استعادة حقوق التصويت كازاخستان .
This request was supported by the representatives of Morocco and China.	وأيد هذا الطلب ممثﻻ المغرب والصين.
An explanatory memorandum was annexed to the request (A 48 246 ).	وترفق مذكرة تفسيرية بالطلب )A 48 246 (.
This was the request with which Motome Chijiiwa came to us.	ذلك كان الطلب الذى أخبرنا به موتومو شيجيوا
The following table was provided to the Advisory Committee upon its request	وقد ز ودت اللجنة، بناء على طلبها، بالجدول التالي
The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq.	وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق.
11 At his request, the name of the author was not disclosed.	)١١( لم ي فصح عن اسم مقدم الرسالة بناء على طلبه.
I request that the record reflect the fact that the letter was available.	وأطلب أن يتضمن المحضر أن الرسالة كانت متاحة.
There was a request for more clearly defined logframes in the future.	وطلب بعضهم تعريفا أكثر وضوحا للأطر في المستقبل.
His delegation did not object, as long as the request was substantiated.	وأعرب عن عدم اعتراض وفد بلاده على ذلك، طالما أن طلب إذن الدخول في التزامات مالية يستند إلى ما يعززه.
That was a strong request from Soma City as the rescue supply.	والذي كان مطلبا قويا لمدينة سوما بقدر تقديم المساعدة والإنقاذ.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.	وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
This request was subsequently reiterated in resolution 59 264 A.	وأعادت الجمعية العامة مجددا هذا الطلب لاحقا في قرارها 59 264 ألف.
No written reply was received in response to that request.	ولم يرد أي رد مكتوب على هذا الطلب.
No written reply was received in response to that request.	ولـم يـرد أي رد مكتوب على هذا الطلب.
This request was renewed in 1992 and again in 1993.	وهذا الطلب تجدد في عام ١٩٩٢، وأيضا في عام ١٩٩٣.
It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time.	وقدم الطلب إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 إلا أنه لم يقبل في ذلك الوقت.
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.	15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية