Translation of "value in context" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

سياق الكلام

Value - translation :

القيمة

Value in context - translation :

القيمة في السياق

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

This value represents the speed that was used in such a context the last time.	هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
The value of this great principle has been fully demonstrated in the traditional context of decolonization.	إن قيمة هذا المبدأ العظيم ظهرت بالكامل في السياق التقليدي لعملية إنهاء اﻻستعمار.
Appreciation, in this context, means the understanding of the value and merit of different styles of music.	و التقدير في هذا السياق يعني فهم قيمة وجدارة الأنماط الموسيقية المختلفة.
In the context of explaining price, the marginal utility theory is not a normative theory of value.	وفي إطار تفسير السعر، لا تكون نظرية المنفعة الحدية نظرية قيمة معيارية.
But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens.	لكن لاتزال القيمة النسبية للتسريبات في السياق التركي الحالي موضع تساؤل من قبل متصفحي الإنترنت الأتراك.
So in this context, an equation is starting to constrain the value that this variable can take on.	ففي هذا السياق تبدأ المعادلة بتقييد قيمة هذا المتغير
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	إذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النـزاعات التي تنشب في سياق العلاقات التجارية الدولية،
We welcome initiatives which have already been taken in this context and value in particular the initiatives of New Zealand and Argentina.	ونرحب بالمبادرات المضطلع بها فعﻻ في هذا السياق، ونقدر، على وجه الخصوص، مبادرتي نيوزيلندا واﻷرجنتين اللتين تستحقان النظر الجاد.
quot Recognizing the value of conciliation as a method of amicably settling disputes arising in the context of relations between States,	quot تسليما منها بقيمة التوفيق بوصفه طريقة للتسوية الودية للمنازعات التي تنشأ في مجال العﻻقات بين الدول،
That positive development in a regional context is of definite value to ongoing global endeavours for the environment and sustainable development.	ويكتسي ذلــك التطــور اﻹيجابــي في السيــاق اﻹقليمي قيمة ﻻ حدود لها في المساعي العالمية الجارية مــــن أجل البيئة والتنمية المستدامة.
However, the changing international context may suggest that much export growth in the future will be situated in or around TNCs and global value chains.	ومع ذلك، فإن تغير الوضع الدولي قد يشير إلى أن الجزء الأكبر من نمو الصادرات سيتحقق في المستقبل، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الشركات عبر الوطنية وسلاسل القيمة المضافة.
The EU recognizes the ongoing value of the existing security guarantees that are legally binding and made in the context of such protocols.	ويدرك الاتحاد الأوروبي القيمة المستمرة لضمانات الأمن الموجودة الملزمة قانونا والمقدمة في إطار هذه البروتوكولات.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
In this context, the growth rate of export value over the past two decades has been used as the main indicator for identifying dynamic sectors.	وفي هذا السياق، است عمل معدل نمو قيمة الصادرات على مدى العقدين الماضيين بوصفه أهم مؤشر لتحديد القطاعات الدينامية.
In this context, ongoing efforts to find solutions with the Democratic People apos s Republic of Korea are of value to the entire international community.	وفي هذا الصدد، فإن الجهود التي تبذل حاليا ﻹيجاد حلول مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية جهود لها قيمتها بالنسبة للمجتمع الدولي قاطبة.
Value in X	القيمة بـ س
Value in Y	القيمة بـ ص
Value in thousands	مﺎﻋ ﻲﻓ
I value you in the same way you value yourself.	ا ننى أقيمك بنفس الطريقة التى تقيم بها نفسك
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع
So notice. x here is a variable, x here is the variable, and its value can change depending on the context.	لذا ارجو الملاحظة ان س هنا هي متغير وممكن ان تتغير قيمتها تبعا لسياق الجملة
You can't have one value in set A going to this value and going to another value.	لا يمكن أن يكون لديك قيمة واحدة في تعيين الذهاب إلى هذه القيمة و الذهاب إلى قيمة أخرى. لذلك
In 2006, the Center for Technology in Government (CTG) in partnership with SAP AG, conducted research on the topic of public value in the context of governments investments in Information Technology (IT).	في عام 2006، قام مركز التقنيات في الحكومة (CTG) بالشراكة مع شركة ساب إيه جي (SAP AG)، بإجراء بحث حول موضوع القيمة العامة في سياق الاستثمارات الحكومية في تقنية المعلومات (IT).
In the context of sustainable development, more work is needed to develop a technical analysis of the value of synergies in projects, through the development of indicators for evaluation.	110 وفي سياق التنمية المستدامة، لا بد من بذل المزيد لاستحداث تحليل تقني لقيمة عمليات التآزر في المشاريع، من خلال وضع مؤشرات للتقييم.
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	وإذ ترى أن المشاكل الناشئة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية تشكل عقبة أمام التجارة الدولية،
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	وإذ ترى أن المشاكل الناجمة عن التشكك في القيمة القانونية لاستخدام الخطابات الإلكترونية في سياق العقود الدولية تشكل عقبة أمام التجارة الدولية،
13. Much emphasis was put on the end of the cold war providing a unique opportunity to address issues at face value in a non ideological context.	٣١ وجرى التشديد بقدر كبير على أن انتهاء الحرب الباردة يتيح فرصة فريدة لمعالجة القضايا في ظاهرها كما هي وفي سياق غير أيديولوجي.
Whitespace in key value	مسافة فارغة في key value
Angle value in degrees.	جغرافي خط العرض بوصة درجات.
Value Unit value Volume	قيمة الوحدة
In that context, the Standing Committee on Education concluded, in its majority, that the tuition was not neutral in value, and that the main emphasis of the subject was instruction on Christianity.	وفي هذا السياق، خلصت اللجنة الدائمة للتعليم، في أغلبيتها، إلى أن التعليم ليس حياديا من حيث القيمة، وأن التركيز الرئيسي للموضوع هو تعليم المسيحية.
Year Tons Value Tons Value	الصادرات السنة الكمية بالطـن
All value is perceived value.	وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم
Indicators, which could signal changes of direction as well as progress or regression, had to be selected well, to be accurate and put in context to be of value.	والمؤشرات، التي تدل على حدوث تغيرات في الاتجاه كما تشير إلى إحراز تقدم أو حصول تراجع، يجب أن ت نتقى جيدا وأن تتسم بالدقة وأن توضع في سياق ملائم حتى تكون مؤشرات ذات قيمة.
The latter approach, which has been commonly used in the context of both malaria and diarrhoeal diseases, omits the subjective value people place on avoiding discomfort, pain and anxiety.	وهذا النهج اﻷخير، الذي كان مستخدما عامة بالنسبة لكل من المﻻريا وأمراض اﻻسهال، يستبعد القيمة الذاتية التي يوليها اﻷشخاص لتفادي التعب، واﻷلم والقلق.
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services.	فهذه القيم الاقتصادية تشمل قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية.
Context lines in annotations	السياق سطور بوصة
least in this context.	الاقل في هذا السياق
We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context.	ولا يمكننا أن نعبر عن نفس الحقيقة في سياقين مختلفين.
In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever.	وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد.
In logic and mathematics, a truth value, sometimes called a logical value, is a value indicating the relation of a proposition to truth.	تعرف قيمة الحقيقة في المنطق الرياضي بأنه القيمة التي تشير إلى أن العلاقة المفروضة هي علاقة صحيحة.
What are the challenges in getting value for money as well as value for many?	ما هي التحديات في الحصول على القيمة مقابل المال وكذلك القيمة للاكثريه من الناس
If you have a positive value in the absolute value sign, it just is itself.	لو و ضع عدد موجب داخل إشارة القيمة المطلقة ستكون العدد نفسه
Middle value in the normal distribution	القيمة الوسطى في التوزيع الطبيعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية