Translation of "in your context" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

In your context - translation :

Your - translation :

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

And put your project in that context.	ووضع المشروع في هذا السياق.
Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.	الآن و بدون منازع فإن أقوى سياق يحدث في الدماغ ، هو أنت.
In this context, the delegation of Mexico fully supports your programme, your intention to focus the meetings on specific issues.	وفي هذا السياق، يعرب وفد المكسيك عن تأييده الكامل لبرنامجك، واعتزامك تركيز الاجتماعات على مسائل محددة.
any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.	9 يرجى إيراد وصف موجز لما يلي (أ) القاعدة القانونية الوطنية لتنفيذ تجميد الأصول بموجب القرارات السابقة، و (ب) أي عائق يمكن أن يكون قد برز فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية المطبقة في هذا الصدد وما اتخذ من تدابير لمواجهتها.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.	بناءا على المحتوى بناء على النتيجة اختار طريقك
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع
And corruption is defined as the abuse of a position of trust for the benefit of yourself or, in the case of our context, your friends, your family or your financiers.	وهو تعريف الفساد هو الإساءة لموضع ثقة لمنفعة نفسك أو، في حالة سياقنا،
Context lines in annotations	السياق سطور بوصة
least in this context.	الاقل في هذا السياق
We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context.	ولا يمكننا أن نعبر عن نفس الحقيقة في سياقين مختلفين.
telecommunications in the context of	السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
The energy context in Canada	93 معلومات أساسية عن الطاقة في كندا
Decides in this context that	11 يقرر، في هذا السياق، ما يلي
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
And context, what is really context?	و كذلك السياق, ما هو السياق حقا
In this context I wish to quote from a statement you made, Mr. President, in your capacity as Minister for Foreign Affairs of your country on 15 March of this year at the CD.	وفي هذا السياق، أود الاقتباس من البيان الذي أدليتم به، سيدي الرئيس، بصفتكم وزير خارجية بلدكم في 15 آذار مارس من هذه السنة في مؤتمر نزع السلاح.
In this context, see fathers' rights.	في هذا السياق، طالع حقوق الآباء.
in the context of serious recidivism	أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص
In this context, the Special Rapporteur	ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
Display custom entries in context menu	أعرض الخانات المعتادة في قائمة السياق
... the misspelled word shown in context...	... الكلمة ذات الإملاء الخاطئ معروضة في سياقها...
Symbols in tooltips and context menus	رموز بوصة و سياق القوائم
unparsed entity reference in wrong context	إشارة الى وحدة غير محللة في سياق خاطئQXml
In this context, our reply stated	وفي هذا السياق قلنا في ردنا
In this context, it observes that	وهي، في هذا الصدد، تﻻحظ أن
But to put that in context	ولكن لوضع ذلك في سياق الكلام
In the context of Star Wars	في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ،
In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations.	وفي ذلك السياق، تم تقديم مقترحات عديدة يمكن النظر فيها في إطار المفاوضات.
The test will judge your ability to think about things other than celebrity marriages whether you'll be easily persuaded by empty political rhetoric and whether you'll be able to place your life and your community in a broader context.	الإختبار سوف يحكم عن قدرتك في التفكير بمواضيع أخرى غير زيجات المشاهير وكذلك سوف يحدد ما إذا كنت سريع الإقتناع بالخطابات السياسية البليغة و الفارغة و ما إذا كنت شخص قادر على تحديد وضع حياتك
Context	باء السياق
Context	إتصل
Context	السياقComment
Context	سياق الكلام
Context	سياق
Context	السياق
I note with concern in this context that your Government appears to have adopted a policy of non cooperation with the CSCE in other matters as well.	وإني أﻻحظ مع القلق في هذا السياق أن حكومتكم اعتمدت، على ما يبدو، سياسة عدم تعاون مع المؤتمر في أمور أخرى أيضا.
It's in that context that I work.	في ذلك الحال أنا أعمل
Additional efforts are needed in that context.	والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق.
The Council decided, in this context, that	وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي
Changes in the global and organizational context	التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي
In this context, the Executive Board shall	جيم المجلس التنفيذي
In that context, it was suggested that	وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
In that context, responsibilities must be shared.	20 وفي هذا السياق، يجب المشاركة في المسؤوليات.
Women's rights in the context of conflict	خامسا حقوق المرأة في إطار النـزاعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية