Translation of "utmost professionalism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Professionalism - translation : Utmost - translation : Utmost professionalism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While retaining their volunteer spirit, UNVs worked with the utmost professionalism as they carried out the core functions of the Mission.
ومع تحليهم بروح التطوع، كان متطوعو الأمم المتحدة ملتزمين بأصول المهنة إلى أقصى حد وهم يقومون بالمهام الأساسية للبعثة.
(b) Quality and professionalism of staff
)ب( كفاءة الموظفين وحنكتهم المهنية
The Council further recognizes that, with few exceptions, the women and men who serve in United Nations peacekeeping operations do so with the utmost professionalism, dedication and, in some cases, make the ultimate sacrifice.
ويسلم المجلس كذلك بأنه فيما خلا بعض الحالات الاستثنائية، فإن العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ينهضون بعملهم، نساء ورجالا، بروح مهنية خالصة وتفان، بل ويجودون بأرواحهم، في بعض الأحيان، في سبيل ذلك.
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism
رابعا مواجهة التحديات التكيف، والمرونة والمؤهلات المهنية
We also talked about character and professionalism.
تحدثنا أيضا عن الشخصية والإحترافية
The Council further recognizes that, with few exceptions, the women and men who serve in United Nations peacekeeping operations do so with the utmost professionalism and dedication, and in some cases they make the ultimate sacrifice.
ويسلم المجلس كذلك بأن النساء والرجال الذين يعملون في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يقومون بذلك، ما خلا بعض الاستثناءات، بروح مهنية خالصة وتفان، بل إنهم، في بعض الحالات، يضحون بحياتهم في سبيل ذلك.
To increase unity of purpose, professionalism and speed.
زيادة وحدة الغرض والروح المهنية والسرعة.
The other thing is that it's about professionalism.
والامر الآخر المتعلق بالعمل
Live to your utmost!
عش إلى أقصى حد!
The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness.
ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف.
So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
وبدأنا كلية بيرفوت وأعدنا تعريف الإحتراف
and with the utmost sincerity..
وبالإخلاص الأعلى
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
It has 18 judges of the highest quality, impartiality and professionalism.
وللمحكمة 18 قاضيا يتمتعون بأقصى درجات الكفاءة والنزاهة والروح المهنية.
25. It seems that the Special Rapporteur, haunted by his lack of experience and professionalism and feeling guilty about his dishonest reporting, is making the utmost effort to impress the distinguished members of the Commission, especially those members with no legal background.
٢٥ يبدو أن المقرر الخاص، إحساسا منه بافتقاره إلى الخبرة والروح المهنية وبالذنب بسبب عدم أمانة تقريره، يبذل قصارى جهده ليخلق انطباعا حسنا لدى أعضاء اللجنة الموقرين، وخاصة اﻷعضاء الذين ليست لديهم خلفية قانونية.
(e) To signal a commitment to the professionalism of the management function.
(هـ) التعبير عن التزام بالطابع المهني لوظيفة الإدارة.
Professionalism and efficiency require cohesive cooperation across all functional areas of expertise.
والاحتراف المهني وكفاءة العمل شقان يتطلبان تعاونا وثيقا في كافة مجالات الخبرة الوظيفية.
This is indeed an utmost certainty .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed an utmost certainty .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
The utmost emotion of my life...
إنه من دواعي سروري..
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.
وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت.
First, the professionalism of the national police remains a cause of serious concern.
فمن ناحية أولى، يظل المستوى المهني للشرطة الوطنية مبعث قلق شديد.
I am increasingly impressed by the dedication and professionalism of the Secretariat staff.
إن إعجابي يتزايد بتفاني واقتدار موظفي اﻷمانة العامة.
I am increasingly impressed by the dedication and professionalism of the Secretariat staff.
وإن إعجابي يتزايد بتفاني واقتدار موظفي اﻷمانة العامة.
We would have preferred truthfulness, accuracy and professionalism in this type of description.
ولقد كنا نؤثر أن نرى الصدق والدقة والدراية المهنية في هذا النوع من الوصف.
He did it all to the utmost.
أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed
(د) نقص الاحتراف المهني في التقنيات المستخدمة للتحقيق في الجريمة عموما
The post of External Auditor required a high degree of objectivity, impartiality and professionalism.
12 ومضى قائلا إن منصب مراجع الحسابات الخارجي يتطل ب درجة عالية من الموضوعية والنـزاهة والاحتراف المهني.
By the lote tree of the utmost boundary ,
عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
At the Lote Tree of the Utmost Boundary
عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
The human rights situation remained of utmost concern.
وظلت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ.
Russia will do its utmost to facilitate that.
وروسيا ستبذل قصارى جهدها لتيسير ذلك.
Both parties must act with the utmost restraint.
وعلى الطرفين التصرف بأقصى قدر من ضبط النفس.
I will do my utmost to save it.
ساحاول ما بوسعي لأبقيها
Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly. Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly. It's fine.
ماذا بك
Military There was a high degree of professionalism in the army of the Oyo Empire.
كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو.
Our peacekeepers have earned commendation from the international community for their dedication, discipline and professionalism.
وتحظى قوات حفظ السلام من نيبال بتقدير المجتمع الدولي لما تتسم به من تفان وانضباط واحترافية.
When the earth is shaken to her ( utmost ) convulsion ,
إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها .
When the earth is shaken to her ( utmost ) convulsion ,
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
For us, their work deserves our utmost collective support.
وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
Humane treatment of prisoners is of the utmost concern.
٤٤ تعد المعاملة اﻻنسانية للمسجونين أمرا ذا أهمية قصوى.
Without exaggeration, these activities were of the utmost importance.
وبغير مبالغة كانت هذه اﻷنشطة ذات أهمية قصوى.
I've examined all the evidence with the utmost care.
درست كل الادلة بأقصى حرص
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.
واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism.
وأعرب عن اقتناع بلده الشديد بأن مثل هذا المنصب الحساس يقتضي الموضوعية والنـزاهة والحرفية.

 

Related searches : Overall Professionalism - High Professionalism - Sustained Professionalism - Medical Professionalism - Maintain Professionalism - Staff Professionalism - Consummate Professionalism - Real Professionalism - Utmost Respect - Utmost Concern - Utmost Satisfaction - Utmost Priority