Translation of "underlying the decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decision - translation : Underlying - translation : Underlying the decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission expressed support for the ideas underlying the decision.
وأعربت اللجنة عن تأييدها لﻷفكار التي يستند إليها المقرر.
Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans.
وآنذاك فقط تصبح المبادئ المؤسسة لقرار المحكمة العليا في الولايات المتحدة في متناول المواطن العادي في زيمبابوي.
Underlying context
باء السياق الأساسي
From a reading of the above cited paragraph it is clear that a fundamental issue underlying the decision was the consideration of silence as acquiescence.
163 ويمكن أن تـستـشف من قراءة الفقرة السابقة مسألة أساسية في القرار هـي اعتبار السكوت علامة للرضا().
Underlying Risk Factors
العوامل أو المحاذير الكامنة
It is clear that these changes in the underlying structure of the economy will not automatically lead to changes in decision making processes or structures.
ومن الواضح أن هذه التغيرات في البنية التحتية لﻻقتصاد لن تؤدي تلقائيا إلى تغيرات في عمليات صنع القرار أو في هياكله.
(d) Reduce the underlying risk factors
(د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر
Other factors underlying the budget proposals
واو العوامل الأخرى التي تستند إليها مقترحات الميزانية
Some delegations supported the underlying idea.
٤٣ أيدت بعض الوفود الفكرة اﻷساسية.
What were the underlying assumptions here?
ماهي الإفتراضات الضمنية هنا
And underlying these questions,
وخلف هذه الأسئلة ،
The problems underlying Japan's decline are legion.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
But did it cure the underlying problem?
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية
Treatment should focus on the underlying cause.
يجب أن يرتكز العلاج على السبب.
And there is the underlying wireframe mesh.
وهناك تقع شبكة إطار التشبيك.
Growth statistics hide underlying inequities.
فإحصاءات النمو تخفي أوجه إجحاف مستترة.
Underlying context 19 26 7
باء السياق السياسي 19 26 8
(d) Reducing underlying risk factors
(د) الحد من عوامل الخطر الدفينة
This split obscures the underlying uniformity of thought.
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
But none of the underlying tensions are resolved.
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل.
The underlying mechanism that causes this is unknown.
الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما .
Cause The underlying causes of migraines are unknown.
الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة.
The principles underlying extradition treaties are as follows
وفيما يتعلق بالمبادئ التي تحكم معاهدات تسليم المجرمين، فهي تتصل بما يلي
Some delegations supported the idea underlying those proposals.
١١٤ وأيدت بعض الوفود الفكرة التي يستند إليها هذان المقترحان.
I thought, What exactly is the underlying logic?
أعتقدت ، ما هو بالضبط المنطق الأساسي
The appropriate level of resources, as well as the balance between narrow and more general investments, will differ in each country, underlying the need for effective country level decision making.
ويختلف المستوى المﻻئم للموارد وكذلك التوازن بين اﻻستثمارات المحدودة ومزيد من اﻻستثمارات العامة من بلد ﻵخر، مما يؤكد ضرورة اتخاذ قرارات فعالة على الصعيد القطري.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
Yet underlying problems continue to persist.
ومع هذا، فﻻ تزال بعض المشاكل اﻷساسية مستمرة.
But there was an underlying support.
لكن كان هناك دعم كامن.
The second factor underlying today s problems relates to investment.
ويتصل العامل الثاني الكامن وراء مشاكل اليوم بالاستثمار.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.
The underlying causes of conflicts are many and varied.
والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.
5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية.
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
ــــــــــــــــــــــــ
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
ــــــــــــــــــــ
They noted the importance of using appropriate underlying assumptions.
وأشاروا إلى أهمية استخدام افتراضات ملائمة يرتكز عليها.
7. Action directed towards removing the underlying causes of
٧ اﻻجراءات المستهدف منها إزالة العوامل اﻷساسية للتدهور، بما في ذلك
Voluntary disarmament is the basic assumption underlying the disarmament programme.
ونزع السﻻح الطوعي هو اﻻفتراض اﻷساسي في برنامج نزع السﻻح.
This is the math underlying the 80 20 rule. Right?
وهذه الحسابات التي تحكم قاعدة 80 20. صحيح
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
رغم كل هذا، النسق الأساسي المنظم لها نسق واحد
This deficit reflects an underlying research deficit.
وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث.
Natural hazards, direct causes and underlying causes
المخاطر الطبيعية، واﻷسباب المباشرة، واﻷسباب اﻷساسية
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة.

 

Related searches : The Rationale Underlying - In The Underlying - Including The Underlying - The Logic Underlying - For The Underlying - Backed The Decision - The Decision Was - Through The Decision - Finalised The Decision - Overturned The Decision - Reconsider The Decision - Suspend The Decision - Justify The Decision