Translation of "under direct management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Under Secretary General for Administration and Management would continue to direct the entire Department.
وسيظل وكيل اﻷمين العام مشرفا على اﻻدارة ككل.
(b) Resources shown under Executive Direction and Management have been released, except for direct costs for fund raising travel
)ب( جرى اﻹفراج عن الموارد المبينة تحت بند التوجيه التنفيذي واﻻدارة، باستثناء التكاليف المباشرة للسفر من أجل جمع اﻷموال
In 1993, the Secretary General further proposed to place the Field Operations Division under the direct command of the Under Secretary General for Administration and Management.
وفي عام ١٩٩٣، اقترح اﻷمين العام كذلك وضع شعبة العمليات الميدانية تحت القيادة المباشرة لوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.
SShe's a supporter under my direct command.
إ إنهـا جزء من العملية وهـي تحت قيادتي المباشـرة
You're under a direct military order. Reload.
أنت تحت طلب عسكري مباشر أعد التعبئة
VI. FORCES NOT UNDER DIRECT UNITED NATIONS COMMAND
سادسا القوات غير الموضوعة تحت القيادة
PARIS At the end of 2011, sovereign wealth funds assets under management amounted to 3 trillion, following 237 direct investments worth 81 billion that year.
باريس ــ في نهاية عام 2011، بلغت أصول صناديق الثروة السيادية تحت الإدارة نحو 3 تريليون دولار أميركي، بعد 237 عملية استثمارية مباشرة بقيمة 81 مليار دولار في ذلك العام.
Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions.
وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.
وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
(a) Creation of a management cluster under the direct supervision of the Deputy High Commissioner including the Administration and Management Service, a Planning, Monitoring and Evaluation Unit, a Resource Mobilization Unit and a Public Information Unit.
(أ) إنشاء مجموعة تنظيمية تحت الإشراف المباشر لنائب المفوض السامي تشمل الخدمات الإدارية والتنظيمية، ووحدة للتخطيط والرصد والتقييم، ووحدة لتعبئة الموارد، ووحدة للإعلام.
Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support.
وبناء على ذلك، قرر المفوض السامي أن يضع تحت الإشراف المباشر لنائب المفوض السامي جميع مهام الدعم التي تقع في إطار عناصر الميزانية المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج على نطاق المفوضية بأسرها.
In the day to day management of their activities, each RCU functions under the direct authority of the facilitation unit of the secretariat responsible for monitoring its region.
وتعمل كل وحدة من تلك الوحدات، في إدارة أنشطتها اليومية، في ظل السلطة المباشرة لوحدة التيسير التابعة للأمانة المكلفة بمتابعة منطقتها.
UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment.
وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين.
These savings were a direct result of management improvements implemented since the previous year.
37 وكانت هذه الوفورات نتيجة مباشرة لتحسينات الإدارة المنفذة منذ العام الأسبق.
25. Direct causes of degradation are unsuitable land use and inappropriate land management practices.
٢٥ واﻷسباب المباشرة للتدهور هي استخدام اﻷراضي غير المناسب وممارسات إدارة اﻷراضي غير المناسبة.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
حماية الشباب دون سن الثامنة عشرة من المشاركة المباشرة في الصراعات المسلحة
The Monitoring Directorate will operate under the direct supervision of IEC.
وتعمل مديرية الرصد تحت اﻻشراف المباشر للجنة اﻻنتخابية المستقلة.
Section 3 Under Secretary General for Management
البند 3
management A. Office of the Under Secre
ألف وكيل اﻷمين العام .
Under Secretary General for Administration and Management
وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم
Walgreens fountain will be under new management.
قبل أن يكون لقسم المشروبات في مطعم ولغرينز إدارة جديدة
All under the management of Charles Maguire.
مدير الانتاج تشارلز ماجواير
The process started under the direct leadership of the Director General and senior management, an approach which, as stated above, is a prerequisite for the successful introduction of the system.
وبدأت هذه العملية تحت القيادة المباشرة من قبل المدير العام والإدارة العليا، وهو نهج يشكل، كما ذكر أعلاه، شرطا لا بد منه للنجاح في الأخذ بهذا النظام.
Office of the Under Secretary General for Management
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
Office of the Under Secretary General for Management
مكتب وكيل الأمم المتحدة للشؤون الإدارية
No management can be effective under such circumstances.
ولا يمكن أن توجد إدارة فعالة في ظل هذه الظروف.
One P 4 under executive direction and management
وظيفة واحدة برتبة ف 4 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة
6. The direct discussions focused on Mr. Vance apos s proposed schedule for ongoing, direct talks at New York under his auspices.
٦ وقد تركزت المناقشات على الجدول الزمني الذي اقترحه السيد فانس ﻹجراء محادثات مباشرة مستمرة تحت رعايته في نيويورك.
Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management.
الموارد الخاصة لصالح أفريقيا
PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage.
باريس ــ أتمت فرنسا للتو انتخاباتها الرئاسية التاسعة وفقا لنظام الاقتراع العام المباشر.
The effective management of customer data can help the company to perform direct marketing and promotion activities.
يمكن للإدارة الفعالة للبيانات العملاء تساعد الشركة على أداء أنشطة التسويق والترويج المباشر.
Those resources are reflected under executive direction and management.
وتندرج هذه الموارد في إطار عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.
Department of Management Office of the Under Secretary General
الرقابة الداخلية
Members The Under Secretary General for Administration and Management
اﻷعضاء وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻدارية والتنظيمية
Guest at 12 noon Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management (update on management reform)
ضيف الظهيرة السيد كريستوفر برنهام، وكيل الأمين العام للشؤن الإدارية (معلومات مستكملة عن الإصلاح الإداري)
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.
إلا أنه رفض، حتى تحت الأسئلة المباشرة التي وجهها إليها المراسلون، الإعلان عن تاريخ محدد.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.
ولقد أبرمت جميع هذه الصفقات بأوامر مباشرة من كيم جونج إل.
All of this must be done under the direct supervision of the United Nations.
وهذا كله يجب أن يتم تحت اﻻشراف المباشر لﻷمم المتحدة.
Under the Democratic Model, direct slave ownership has been replaced by the 'Mafia' Model.
في إطار النموذج الديمقراطي، تم استبدال ملكية الرقيق مباشرة بنموذج 'المافيا'.
Foreign direct investment, in particular, with its many variations, offers know how in production processes, management and marketing.
ويوفر اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، بصفة خاصة، بتنوعاته العديدة، الدراية بعمليات اﻻنتاج واﻻدارة والتسويق.
External macroeconomic forces trade, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must support development objectives.
وﻻ بد لقوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أي التجارة، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، والتدفقات الرسمالية، والوصول الى التكنولوجيا أن تدعم اﻷهداف اﻹنمائية.
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management
الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
One P 4 post under subprogramme 3, Human resources management
وظيفة واحدة برتبة ف 4 في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية
Section 6 Office of the Under Secretary General for Management
البند 6
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management
الجدول 33

 

Related searches : Direct Management - Under Management - Under Direct Responsibility - Under Direct Contract - Under Direct Vision - Under Direct Supervision - Under Direct Sunlight - Under Shared Management - Capital Under Management - Under His Management - Under Active Management - Under Its Management - Domains Under Management - Funds Under Management