Translation of "funds under management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funds - translation :

أموال

Funds under management - translation :

الأموال المدارة

Management - translation :

إدارة

Under - translation :

تحت

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

III. MANAGEMENT OF FUNDS	ثالثا إدارة اﻷموال
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES	صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
17 39 Management of trust funds and	إدارة الصناديق اﻻستئمانية والمساهمات المناظرة
Utilization and management of funds for security and safety	استخدام الأموال لأغراض الأمن والسلامة وإدارتها
17 39. Management of trust funds and counterpart contributions	١٧ ٣٩ إدارة الصناديق اﻻستئمانية والمساهمات المناظرة
management of resources and funds of the United Nations	اﻵليات القضائية واﻻجرائية لﻹدارة السليمة لموارد اﻷمم المتحدة وأموالها
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.	بلغت اﻷموال المستمدة من مديري اﻻستثمار ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٦ دوﻻر.
management of resources and funds of the United Nations	اﻵليات القضائية واﻻجرائية لﻻدارة السليمة لموارد اﻷمم المتحدة وأموالها
management of resources and funds of the United Nations	اﻵليات القضائية واﻹجرائية لﻹدارة السليمة لموارد اﻷمم المتحدة وأموالها
Management of trust funds and counterpart contributions (decision 17 39)	ادارة الصناديق اﻻستئمانية والمساهمات المناظرة )المقرر ١٧ ٣٩(
(a) Funds reported under this heading comprise	(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
Allotment of funds under overall University programme	تخصيص اﻻعتمادات في البرنامج العام للجامعة
Procedures are being designed under the Integrated Management Information System (IMIS) that would ensure that obligations are not accepted if funds are not available.	ويجري وضع إجراءات في إطار نظام المعلومات التنظيمية المتكامل تكفل عدم قبول اﻻلتزامات إذا لم تتوفر اﻷموال.
PARIS At the end of 2011, sovereign wealth funds assets under management amounted to 3 trillion, following 237 direct investments worth 81 billion that year.	باريس ــ في نهاية عام 2011، بلغت أصول صناديق الثروة السيادية تحت الإدارة نحو 3 تريليون دولار أميركي، بعد 237 عملية استثمارية مباشرة بقيمة 81 مليار دولار في ذلك العام.
(b) The utilization of extrabudgetary funds held by UNOPS under trust funds, management services or other ad hoc agreements with international financial institutions, Governments and other donors in accordance with the agreements concluded for such purpose	)ب( استخدام اﻷموال الخارجة عن الميزانية والمحتفظ بها لدى المكتب في إطار اتفاقات الصناديق اﻻستئمانية أو الخدمات اﻹدارية أو اﻻتفاقات المخصصة اﻷخرى المبرمة مع المؤسسات المالية الدولية والحكومات وسائر المانحين وفقا لﻻتفاقات المعقودة لهذا الغرض
In particular, the Board notes that UNDP is considering the introduction of a standard fund management approach with uniform management, structures and processes for all programme funds, including trust funds.	وهو يﻻحظ بخاصة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ينظر في اﻷخذ بنهج موحد ﻹدارة الصناديق يعمل على توحيد إدارة وهياكل وعمليات جميع صناديق البرنامج، بما فيها الصناديق اﻻستئمانية.
Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 .	فضلا عن ذلك فإن الرسوم التي يتقاضاها أوز اثنان وعشرون 2 عن الأرصدة تحت إدارته، فضلا عن 20 كمكافأة أداء عن العائدات التي تتجاوز حدا معينا ـ ولنقل 4 .
(b) The amount of 16,197 (1991 16,197) shown in statement XI represents funds received under a management service agreement between the Government of Italy and the Fund.	)ب( ويمثل المبلغ ١٩٧ ١٦ دوﻻرا )١٩٩١ ١٩٧ ١٦ دوﻻرا( الوارد في البيان الحادي عشر أمواﻻ مقبوضة بموجب اتفاق للخدمات اﻻدارية بين حكومة ايطاليا والصندوق.
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.	فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.	واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.	ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.	وقد استلزمت هذه الظروف إدارة دقيقة للنفقات نسبة إلى الأموال الإجمالية المتاحة.
This required close management to ensure that expenditures remained within total funds available.	وقد استلزم هذا إدارة صارمة لضمان بقاء النفقات في حدود الأموال الإجمالية المتاحة.
Discussions are also under way with development agencies from different countries on the possibilities of joint financing through cost sharing, parallel financing, trust funds, or management service agreements.	وثمة مناقشات جارية في هذه اﻷيام أيضا مع الوكاﻻت اﻻنمائية بمختلف البلدان فيما يتصل بإمكانات التمويل المشترك من خﻻل تقاسم التكاليف، أو التمويل الموازي، أو الصناديق اﻻستئمانية، أو اتفاقات الخدمات اﻹدارية.
As at 31 December 1993, UNDP had under its administration 85 trust funds and 72 sub trust funds.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان البرنامج اﻻنمائي يدير ٨٥ صندوقا استئمانيا و ٧٢ صندوقا استئمانيا فرعيا.
Under the Law there are closed and open pension funds.	وبموجب هذا القانون تكون هناك صناديق مغلقة وأخرى مفتوحة.
Section 3 Under Secretary General for Management	البند 3
management A. Office of the Under Secre	ألف وكيل اﻷمين العام .
Under Secretary General for Administration and Management	وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم
Walgreens fountain will be under new management.	قبل أن يكون لقسم المشروبات في مطعم ولغرينز إدارة جديدة
All under the management of Charles Maguire.	مدير الانتاج تشارلز ماجواير
Instead, they stressed the need for improved management, mobilization, and coordination of existing funds.	وأكدت بدلا من ذلك على ضرورة تحسين الإدارة وتعبئة الموارد وتنسيق الأموال القائمة.
(b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes	(ب) تحسين إدارة حي ز المكاتب عن طريق زيادة تنسيق الاحتياجات من حي ز المكاتب مع الصناديق والبرامج
Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds,	وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية()،
Its management services were also being utilized in projects being financed from trust funds.	أما خدمات المكتب اﻹداريــة فتستخدم في المشاريع التي تمول من الصناديق اﻻستئمانية.
At the beginning of the biennium, UNDP had, under its administration, 73 trust funds and 62 sub trust funds.	٢٤ كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٧٣ صندوقا استئمانيا و ٦٢ صندوقا استئمانيا فرعيا.
These amounts are included under programme support costs executing agencies on the status of funds of the trust funds.	وترد هذه المبالغ تحت بند تكاليف دعم البرامج الوكاﻻت المنفذة فيما يتعلق بمركز أموال الصناديق اﻻستئمانية.
a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements.	15 تقيد التبرعات للصناديق الاستئمانية للاتفاقية كإيراد عند تلقيها، وتشمل الأموال الواردة بموجب ترتيبات بين المنظمات.
Office of the Under Secretary General for Management	مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
Office of the Under Secretary General for Management	مكتب وكيل الأمم المتحدة للشؤون الإدارية
No management can be effective under such circumstances.	ولا يمكن أن توجد إدارة فعالة في ظل هذه الظروف.
One P 4 under executive direction and management	وظيفة واحدة برتبة ف 4 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة
(e) The amount of 33,178 (1991 30,406) shown in statement VI represents the unspent balance of funds under a management service agreement between the Government of Sweden and the Fund.	)ﻫ( مبلغ اﻟ ١٧٨ ٣٣ دوﻻرا )١٩٩١ ٤٠٦ ٣٠ دوﻻرات( الوارد في البيان السادس يمثل رصيد اﻷموال غير المنفقة بموجب اتفاق الخدمات اﻹدارية المبرمة بين حكومة السويد والصندوق.
Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management.	الموارد الخاصة لصالح أفريقيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية