Translation of "funds under administration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As at 31 December 1993, UNDP had under its administration 85 trust funds and 72 sub trust funds.
وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان البرنامج اﻻنمائي يدير ٨٥ صندوقا استئمانيا و ٧٢ صندوقا استئمانيا فرعيا.
At the beginning of the biennium, UNDP had, under its administration, 73 trust funds and 62 sub trust funds.
٢٤ كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٧٣ صندوقا استئمانيا و ٦٢ صندوقا استئمانيا فرعيا.
IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها
in Territories under their administration
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها
POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION )
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها (
Revised estimates under sections 25, Administration
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٥، اﻹدارة والتنظيم،
POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION ... )
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها (
(a) Funds reported under this heading comprise
(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
Allotment of funds under overall University programme
تخصيص اﻻعتمادات في البرنامج العام للجامعة
Over 6,000 properties remain under HPD administration.
ولا يزال هناك عدد يربو على 000 6 من الممتلكات تحت إدارة مديرية الإسكان والممتلكات.
TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE
الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحـت
IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT
بها الدول اﻻستعمارية فــي اﻷقاليم الواقعة
Under Secretary General for Administration and Management
وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم
TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE IMPEDING
الدول اﻻستعمارية فـي اﻷقاليم الواقعـة تحت
Of late, we have heard of many irregularities in the administration of this Organization apos s funds, in particular funds for peace keeping missions.
وقد سمعنا مؤخرا عن مخالفات كثيرة لﻷصول في إدارة أموال المنظمة، وﻻ سيما اﻷموال المخصصة لبعثات حفظ السﻻم.
Comment by the Administration. The Administration has requested the other offices in the UNEP building to obligate annually the necessary funds for rental charges.
486 تعليقات الإدارة طلبت الإدارة من المكاتب الأخرى في مبنى البرنامج تخصيص الأموال اللازمة سنويا لرسوم الإيجارات.
OFFICE OF THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
25A. OFFICE OF THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم
Members The Under Secretary General for Administration and Management
اﻷعضاء وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻدارية والتنظيمية
Under the Law there are closed and open pension funds.
وبموجب هذا القانون تكون هناك صناديق مغلقة وأخرى مفتوحة.
The city is now under the Hamas administration of Gaza.
واغلقت المدارس في مدينة غزة قسرا، وفتحت تدريجيا لبضع ساعات.
However, they have reached irrational levels under the current administration.
لكنها وصلت مستويات غير معقولة مع الإدارة الحالية.
A. Office of the Under Secretary General for Administration and
ألف مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم .١٩٩٢ ١٩٩٣
STATEMENT BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND MANAGEMENT
بيان من وكيلة اﻷمين العام لشؤون اﻻدارة والتنظيم
Recognizing that the zones under RENAMO administration have specific features
وادراكا منهما أن للمناطق التي تديرها حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية سمات خاصة
43. Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration
٣٤ المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الخاضعة لﻻدارة البرتغالية
A. Office of the Under Secretary General for Administration and
مكتـب وكيل اﻷميـن العام لشــؤون اﻹدارة والتنظيم
16. Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration
١٦ المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الخاضعة لﻻدارة البرتغالية
OII also recommended that the financial authorization for all funds be centralized in the Division of Administration.
وأوصى المكتب أيضا بمركزة سلطة إصدار اﻷذون المالية المتعلقة بجميع اﻷموال في شعبة اﻹدارة.
These amounts are included under programme support costs executing agencies on the status of funds of the trust funds.
وترد هذه المبالغ تحت بند تكاليف دعم البرامج الوكاﻻت المنفذة فيما يتعلق بمركز أموال الصناديق اﻻستئمانية.
a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements.
15 تقيد التبرعات للصناديق الاستئمانية للاتفاقية كإيراد عند تلقيها، وتشمل الأموال الواردة بموجب ترتيبات بين المنظمات.
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.
والعقيدة العسكرية المتبعة اليوم في ظل إدارة بوش تدعو إلى المنع القسري .
Comment by the Administration. Policies and procedures have been under development.
177 تعليقات الإدارة يجري حاليا وضع سياسات وإجراءات.
Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration (S 5374).
المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الواقعة تحت اﻻدارة البرتغالية )S 5374(.
A. Office of the Under Secretary General for Administration and Management
ألف مكتب وكيل اﻷميـن العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم١٩٩٢ ١٩٩٣
This concerns Tokelau, which is under the administration of New Zealand.
ويتعلق ذلك بتوكيﻻو التي تتولى نيوزيلندا إدارتها. اﻷصـــــل باﻻنكليزيـة
Mr. J. E. Connor, Under Secretary General for Administration and Management
أوما، رئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات السيد ل.
That comes under General Office Administration. Mr. Dobisch, 21 st floor.
لابد أن تقصد مكتب الإدارة العامة السيد (دوبيستش)، الطابق الـ21
Comment by the Administration. UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation.
413 تعليقات الإدارة للتعجيل بتنفيذ المشاريع، أجازت الوكالة، في بعض المناسبات وفي ظل رقابة مشددة، تخصيص أموال مقدما لبعض المشاريع عندما كان وضع نقدية المشاريع لديها يسمح بذلك.
The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State.
تدير AFJP المعاشات التقاعدية للملايين من الأرجنتينيين بشكل خاص، ويحول هذا المقترح إدارة هذه المعاشات إلى الدولة.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.
ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Headquarters is also involved in resource mobilization through voluntary appeals and assessed budgets, and administration of voluntary trust funds.
ويشترك المقر أيضا في عملية تعبئة الموارد وذلك عن طريق نداءات التبرع وتحديد الميزانيات المقررة، وإدارة صناديق التبرعات اﻻستئمانية.
The Administration agreed to limit to the maximum extent possible the usage of these funds for implementation related activities.
ووافقت اﻹدارة على أن تحد إلى أقصى حد ممكن من استعمال هذه اﻷموال في تنفيذ اﻷنشطة المتعلقة بالتنفيذ.
Savings under positioning depositioning costs ( 16,000) were due to non utilization of funds during the period under review.
ونجمت الوفورات في بند تكاليف إحضار الطائرات وإعادتها )٠٠٠ ٦١ دوﻻر( عن عدم استعمال اﻷموال المخصصة في أثناء الفترة قيد اﻻستعراض.

 

Related searches : Funds Administration - Under Administration - Administration Of Funds - Put Under Administration - Assets Under Administration - Placed Under Administration - Funds Under Custody - Funds Under Management - Funds Of Funds - Land Administration - Lease Administration