Translation of "placed under administration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administration - translation : Placed - translation : Placed under administration - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration. | 2 2 في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وضعت عصبة الأمم المتحدة جميع المستعمرات الألمانية السابقة تحت الإدارة الدولية. |
The region was detached from East Prussia by the Treaty of Versailles and placed under a provisional French administration. | وبموجب معاهدة فرساي تم فصل هذه المنطقة من بروسيا الشرقية ، ووضعها تحت إدارة فرنسية مؤقتة. |
(i) The definition of the Mostar city area that would be placed under the temporary administration of the European Union | apos ١ apos تحديد المنطقة التي ستوضع من مدينة موستار تحت إدارة اﻻتحاد اﻷوروبي بصفة مؤقتة |
By an executive order issued in 1951, the President of the United States placed the administration of the Territory under the Secretary of the Interior. | وعهد رئيس الوﻻيات المتحدة بمهمة إدارة اﻻقليم إلى وزير الداخلية، بموجب أمر تنفيذي صدر في عام ١٩٥١. |
Pusan will be placed under martial law | بوسان ستخضع للأحكام العسكرية |
IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION | اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها |
in Territories under their administration | اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها |
To this end, women have been placed in important posts in the Administration. | ١ اﻻتجار باﻷشخاص وقسرهم على ممارسة البغاء ابتغاء تحقيق الربح أفعال اجرامية خطيرة في الصين. |
Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance. | وقد و ضع منزل السيد فرناندو تحت مراقبة الشرطة. |
The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration. | ويجب أن تغطي مشاريع المواد، على نفس المنوال، الاحتلال العسكري (بصرف النظر عما إذا كان مصحوبا بعنف مسلح متطاول أو عمليات مسلحة متطاولة) والأقاليم الموضوعة تحت إدارة دولية. |
POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION ) | اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها ( |
Revised estimates under sections 25, Administration | التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٥، اﻹدارة والتنظيم، |
POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION ... ) | اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها ( |
Over 6,000 properties remain under HPD administration. | ولا يزال هناك عدد يربو على 000 6 من الممتلكات تحت إدارة مديرية الإسكان والممتلكات. |
TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE | الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحـت |
IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT | بها الدول اﻻستعمارية فــي اﻷقاليم الواقعة |
Under Secretary General for Administration and Management | وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم |
In Italy, gamma butyrolactone had also been placed under control. | وفي إيطاليا، أ خضعت مادة غاما بوتيرولاكتون أيضا للمراقبة. |
Training activities under peace keeping have also been placed under quot Other specialized training quot . | وأما أنشطة التدريب تحت حفظ السلم فقد وضعت أيضا في إطار quot التدريب المتخصص على مهارات أخرى quot . |
TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE IMPEDING | الدول اﻻستعمارية فـي اﻷقاليم الواقعـة تحت |
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي . |
The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan. | والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان. |
OFFICE OF THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND | مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم |
25A. OFFICE OF THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION | مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم |
Members The Under Secretary General for Administration and Management | اﻷعضاء وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻدارية والتنظيمية |
As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness. | ونتيجة لهذا فقد انزلقت الإدارة التي علق عليها العديد من الناس الآمال العريضة إلى الغوغائية وانعدام الفعالية. |
The execution was called off and he was placed under house arrest. | تم إلغاء الإعدام وتم وضعه تحت الإقامة الجبري ة |
Colonel, you will apologize at once or shall be placed under arrest! | كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك |
The city is now under the Hamas administration of Gaza. | واغلقت المدارس في مدينة غزة قسرا، وفتحت تدريجيا لبضع ساعات. |
However, they have reached irrational levels under the current administration. | لكنها وصلت مستويات غير معقولة مع الإدارة الحالية. |
A. Office of the Under Secretary General for Administration and | ألف مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم .١٩٩٢ ١٩٩٣ |
STATEMENT BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND MANAGEMENT | بيان من وكيلة اﻷمين العام لشؤون اﻻدارة والتنظيم |
Recognizing that the zones under RENAMO administration have specific features | وادراكا منهما أن للمناطق التي تديرها حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية سمات خاصة |
43. Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration | ٣٤ المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الخاضعة لﻻدارة البرتغالية |
A. Office of the Under Secretary General for Administration and | مكتـب وكيل اﻷميـن العام لشــؤون اﻹدارة والتنظيم |
16. Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration | ١٦ المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الخاضعة لﻻدارة البرتغالية |
The residents were illegally placed under house arrest for more than a week. | فوض ع المقيمون رهن الإقامة الجبرية بصورة غير مشروعة لمدة تفوق أسبوعا واحدا . |
Some of the returnees were placed under administrative detention by the Israeli authorities. | وقد وضع بعض العائدين قيد اﻻحتجاز اﻹداري من قبل السلطات اﻻسرائيلية. |
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'. | والعقيدة العسكرية المتبعة اليوم في ظل إدارة بوش تدعو إلى المنع القسري . |
Comment by the Administration. Policies and procedures have been under development. | 177 تعليقات الإدارة يجري حاليا وضع سياسات وإجراءات. |
Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration (S 5374). | المسألة المتعلقة بالحالة في اﻷقاليم الواقعة تحت اﻻدارة البرتغالية )S 5374(. |
A. Office of the Under Secretary General for Administration and Management | ألف مكتب وكيل اﻷميـن العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم١٩٩٢ ١٩٩٣ |
This concerns Tokelau, which is under the administration of New Zealand. | ويتعلق ذلك بتوكيﻻو التي تتولى نيوزيلندا إدارتها. اﻷصـــــل باﻻنكليزيـة |
Mr. J. E. Connor, Under Secretary General for Administration and Management | أوما، رئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات السيد ل. |
That comes under General Office Administration. Mr. Dobisch, 21 st floor. | لابد أن تقصد مكتب الإدارة العامة السيد (دوبيستش)، الطابق الـ21 |
Related searches : Under Administration - Placed Into Administration - Placed Under Quarantine - Placed Under Guardianship - Placed Under Arrest - Placed Under Surveillance - Placed Under Investigation - Placed Under Care - Placed Under Pressure - Funds Under Administration - Assets Under Administration