Translation of "placed under arrest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The execution was called off and he was placed under house arrest.
تم إلغاء الإعدام وتم وضعه تحت الإقامة الجبري ة
Colonel, you will apologize at once or shall be placed under arrest!
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك
The residents were illegally placed under house arrest for more than a week.
فوض ع المقيمون رهن الإقامة الجبرية بصورة غير مشروعة لمدة تفوق أسبوعا واحدا .
The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988.
وعليه، وضع صاحب البلاغ تحت الإقامة الجبرية في الفترة الواقعة بين 7 شباط فبراير 1986 و28 آذار مارس 1988.
A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest.
فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم.
Under arrest?
رهن الإعتقال
Under arrest?
إعتقال
After 9 11, Saad fled to Iran and was later detained and placed under house arrest by Iranian authorities.
بعد أحداث 11 سبتمبر ، فر سعد إلى إيران واعتقل في وقت لاحق وتم وضعه تحت الإقامة الجبرية من قبل السلطات الإيرانية.
You're under arrest.
أنت رهن الإعتقـال
You're under arrest.
أنتم تحت أمـر الإعتقال
You're under arrest.
أنت قيد الإعتقال لماذا
You're under arrest.
أنت موقوف
I'm under arrest.
إنني رهن التوقيف
The State party should amend its legislation and practice to allow a person who has been placed under arrest to have access to a lawyer from the time of arrest.
ينبغي أن ت عد ل الدولة الطرف تشريعاتها وممارساتها للسماح للشخص الذي يتم إلقاء القبض عليه بالاستعانة بمحام فور إلقاء القبض عليه.
Another suspect in the same case, Avner Gilboa, was placed under house arrest for eight days. (Jerusalem Post, 7 December 1993)
ووضع شخص آخر مشتبه به في القضية نفسها، هو افنرغيلبوا، تحت اﻹقامة الجبرية لمدة ثمانية أيام. )جروسالم بوست، ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Am I under arrest?
هل أنا معتقل
JoonPyo's under house arrest.
جون بيو مسجون بالمنزل
Place Schultz under arrest.
ضع شولتز رهن الاعتقال
Am I under arrest?
ـ هل أنا رهن الإعتقال
Milady you're under arrest.
( (ميليدى... أنت رهن الإعتقـال
You're under arrest, Mark.
انت مقبوض عليك يا مارك
You're under arrest, Pierce.
أنك رهن الاعتقال يا بيرس
Joe, you're under arrest.
جو أنت مقبوض عليك
You're both under arrest.
انتما الاثنان رهن الاعتقال
And you're under arrest?
وأنت رهن الاعتقال
He's under arrest for murder.
قبضوا عليه بتهمة القتل.
Victor Laszlo, you're under arrest.
أنت مقبوض عليك ... .
Well, am I under arrest?
ـ حسنا ، هل أنا رهن الإعتقال
You will be, under arrest.
ستأ خذ وانت مقبوض عليك .
Madame, he's not under arrest.
بالطبع لا أستطيع الرفض
But you're under arrest, McCord.
لكن فى الوقت الحالى أنت مقبوض عليك (ماكورد) .
Were you held under arrest?
فهل تم إلقاء القبض عليك
He was then placed under arrest and detained, pending an appearance before the public prosecutor, scheduled to take place on October 2, 2014.
ثم وضع قيد الإقامة الجبرية وا عتقل في انتظار المثول أمام النيابة العامة في 2 أكتوبر تشرين الثاني 2014.
In April they even placed some 40 United Nations military observers under virtual house arrest for several days, posting sentries outside their doors.
وفي نيسان ابريل وضعوا نحو ٤٠ مراقبا عسكريا تابعين لﻷمم المتحدة تحت اﻹقامة الجبرية الفعلية لعدة أيام، واضعين حراسة خارج أبوابهم.
Tripoli is Imprisoned, under house arrest
محبوسة طرابلس إقامة جبرية
You're under arrest. By whose orders?
. انت مقبوض عليك اوامر من
Can't be done. He's under arrest.
لايمكن هذا, فهو رهن الأعتقال
You regulators are all under arrest!
أنت ومنظ متك جميعا موقوفين!
You don't believe I'm under arrest.
إنك لا تعتقد أنني رهن التوقيف
E. Procedural guarantees for persons under arrest
الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
(d) Placing the accused under house arrest
(د) فرض الإقامة الجبرية على المتهم
Got a looter under arrest, a minor.
وهو في حالة خطرة
You are under arrest for attempted escape.
أنت رهن الاعتقال لمحاولتك الهرب
I'm not under arrest yet, am I?
أنا لست قيد الاعتقال بعد
You and your men are under arrest.
أنت و رجالك رهن الاعتقال.

 

Related searches : Under Arrest - Under House Arrest - Put Under Arrest - Placed Under Quarantine - Placed Under Administration - Placed Under Guardianship - Placed Under Surveillance - Placed Under Investigation - Placed Under Care - Placed Under Pressure - House Arrest - Arrest Record