ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس.

والترابط اﻻقتصادي يتطلب تصورا جديدا يترجم أفكار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية الى حقيقة.

وعلى الأرجح أن تلك هي الصيغة التي ينبغي استخدامها لترجمة تلك الأهداف إلى واقع ملموس.

واختتم كلامه قائلا إن قطر تدعو المجتمع الدولي إلى اغتنام الفرصة لتحويل برنامج بروكسل إلى واقع.

ولهذا السبب يجب علينا أن نضاعف جهودنا الجماعية لترجمة أفكار الشراكة الجديدة اليوم إلى واقع غدا .

عليك أن تأخذ قطعة من الواقع تريد فهمها ثم تترجمها إلى رياضيات

تأخذ كتلة من الواقع تريد فهمها وتترجمها إلى الرياضيات.

ونحن نعتقد أن اﻷمم المتحدة هي اﻵلية الوحيدة التي ﻻ بديل عنها لترجمة هذا المفهوم الى حقيقة.

وليقم اجتماعنا بإرسال إشارة جلية تدل على أننا راغبون ومستعدون لتجسيد خطط العمل وجعلها حقيقة واقعة.

إن ما يحدث على أرض الواقع هو الذي سيحدد المدى الذي سنذهب إليه في ترجمة رؤيانا إلى واقع أكثر أملا.

وهنا لدينا مثال على اﻻرادة السياسية والتصميم والقدرة على ترجمة تلك اﻻرادة إلى واقع.

وحاليا المهمة الأهم هي تنفيذ الوثيقة الختامية بفعالية، من أجل ترجمة الكلمات إلى واقع.

وتعتزم الحكومة الجديدة أن تترجم أحكام اﻻتفاقية إلى واقع ملموس لكل طفل.

إن برنامج العمل يعترف بأن اﻷمر سيتطلب توفير موارد إضافية كبيرة لترجمة أهداف القاهرة إلى حقيقة.

12 وتشتمل الجهود الأخرى التي بذلتها اليونيدو لترجمة محفلها العالمي إلى واقع من المساعدة التقنية في إطار الإدارة الرشيدة للصناعة على الأنشطة التالية

وبالنسبة لنا، تستدعي هذه الثورة بذل جهود جماعية، بما في ذلك الجهود المالية لتحويل هذا اﻷمل الى حقيقة بأسرع ما يمكن.

ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.

ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.

ترجمة هذا إلى لغة الكبار.

من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.

أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية

ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.

نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.

والى ماذا يترجم ذلك

دعني أترجمه للألماني ة.

وعﻻوة على ذلك يجري اتخاذ خطوات لتنفيذ اﻻتفاق الذي تم التوصل اليه على مستوى لجنة التنسيق اﻻدارية بشأن أهمية وجود استراتيجية قطرية وحيدة متكاملة لﻷمم المتحدة تحت اﻻشراف العام لممثل اﻷمم المتحدة.

إن قدرتنا على ترجمة مفهوم التنمية المستدامة الى واقع ستحدث أثرا مباشرا تماما في الحياة اليومية لمواطنينا.

وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.

ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع

فإعادة التشكيل هي أيضا محاولة لعﻻج اﻻختﻻل بين ما هو متوقع من المنظمة والموارد المتاحة لترجمة مثل هذه المسؤوليات الى واقع.

لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .

أقوم كذلك بترجمة بيانات الطقس إلى علامات موسيقية.

ولدى ترجمته للغة تقنية

لذلك نوعز إلى وزارات اﻻقتصاد والشؤون اﻻجتماعية أن تحدد وتدعم التدابير الكفيلة بتحقيق هذا اﻻلتزام.

يجب علينا أن نتحرك بعزم إلى اﻷمام وان نترجم إلى الواقع الخطة التي أقرتها منظمة الوحدة اﻻفريقية في حزيران يونيه ١٩٩١، أي خطة المجموعة اﻻقتصادية اﻻفريقية.

وقد أعلن المجتمع الدولي أنه وضع نموذجا للتنمية المستدامة. وتعكف منظومة اﻷمم المتحدة على تحديد الوسائل والخيارات الﻻزمة لوضعه موضع التنفيذ.

وإضافة لذلك، فلدى اﻷمم المتحدة الشبكة العالمية الﻻزمة لرصد الدول اﻷعضاء والتنسيق فيما بينها ومساعدتها فيما يتعلق بتنفيذ التدابير الﻻزمة لترجمة توافق اﻵراء ذاك الى واقع.

ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.

والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.

ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.

وإذن فسوف أضع أفكاري في صورة اقتراح.

وزيادة التجارة ستعني المزيد من فرص العمل والوظائف اﻷفضل.

ومن ثم يترجم ذلك إلى صوت

رأيت جثامين عديدة في لباس موح د في كثير من المشافي التي زرتها، واعلم أن العديد منها يعود لأطفال.

وسيواصل وفدي مشاركته في الجهود الرامية إلى ترجمة مبادرات، مثل quot الدبلوماسية الوقائية quot و quot بناء السلم بعد انتهاء الصراع quot ، إلى واقع ملموس.