Translation of "translate into english" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
English - translation : Into - translation : Translate - translation : Translate into english - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Translate this sentence into English. | ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية. |
Translate this book into English. | ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة. |
Can you translate English into Japanese? | أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية |
Don't translate English into Japanese word for word. | لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . |
So let us translate that IMF passage into transparent English | لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة) |
She had to translate it into English at her grammar school. | وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها |
Multitran Translate Between English and Russian | المترجم المتعدد بين الانجليزية و الروسيةQuery |
The interpreter may also be called upon to translate official documents into English or Russian. | ويمكن أن يطلب الى المترجم الشفوي ترجمة الوثائق الرسمية الى اﻹنكليزية والروسية. |
Later, Thomas Taylor (not a Cambridge Platonist) was the first to translate Plotinus' works into English. | فيما بعد أصبح توماس تايلور (وهو ليس من جماعة الأفلاطونيين بكامبريدج) أول من قام بترجمة أعمال أفلوطين إلى اللغة الإنجليزية. |
I would translate my query from English into Japanese, copy and paste it into a search engine, and then do a search. | كنت أترجم استفساراتي من الإنجليزية إلي اليابانية ثم أدخلها إلى محرك البحث و أبحث |
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan? | وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، أين هو فريق ييان باللغة الإنجليزية |
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan? | وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، |
So let me show you, this is our estimates of how fast we could translate Wikipedia from English into Spanish. | دعوني اريكم هذا هو تقديرنا لسرعة مقدرتنا على ترجمة موقع ويكيبيديا من الانجليزية الى الاسبانية |
The translator is to prepare the English texts of the Special Representative apos s submission to Headquarters and also to translate conference documents from French Portuguese into English. | يطلب منه إعداد النصوص اﻹنكليزية التي يقدمها الممثل الخاص الى المقر وكذلك ترجمة وثائق المؤتمرات من الفرنسية البرتغالية الى اﻹنكليزية. |
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. So let us translate that IMF passage into transparent English | من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة) |
Translate this into adult language. | ترجمة هذا إلى لغة الكبار. |
Please translate this sentence into Japanese. | من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية. |
Translate the following sentences into Japanese. | ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. |
We translate sentences into other languages. | نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى. |
And what does that translate into? | والى ماذا يترجم ذلك |
Let me translate it into German. | دعني أترجمه للألماني ة. |
When the results were returned, I'd translate the page into English again, through the link, open the link, and translate the page again, and I had to do this for every single search attempt. | وعندما تظهر النتائج أترجمها للإنجليزية ثانية عن طريق الرابط، أفتحه وأترجم الصفحة مرة أخرى! كان علي فعل هذا لكل محاولة بحث! |
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. | وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء. |
Only she's English into French, and I'm French into English. | عدا انها تترجم من الأنجليزية إلى الفرنسية وانا من الفرنسية إلى الأنجليزية |
This will translate into more women coming into senior bureaucracy. | وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا. |
But how does this translate into practice? | ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع |
It took me more than two hours to translate a few pages of English. | استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية. |
Currently there is an independent contractor, specialized in translation and interpreting, working in the Liaison Office, whose task is to translate, subject to revision, both from Italian into English and from English into Italian, in addition to performing other administrative functions. | ويوجد حاليا متعاقد مستقل متخصص في الترجمة التحريرية الشفوية يعمل في مكتب الاتصال، مهمته القيام بالترجمة، رهنا بالمراجعة، من الإيطالية إلى الإنكليزية ومن الإنكليزية إلى الإيطالية معا، إضافة إلى أداء مهام إدارية أخرى. |
The functions of the post are to assist the professional translator in preparing English texts of the Special Representative apos s submission to Headquarters and to translate conference documents from French Portuguese into English. | وتتمثل مهام الوظيفة في مساعدة المترجم الفني على إعداد النصوص اﻹنكليزية التي يقدمها الممثل الخاص الى المقر، وفي ترجمة وثائق المؤتمرات من الفرنسية البرتغالية الى اﻹنكليزية. |
I also translate weather data into musical scores. | أقوم كذلك بترجمة بيانات الطقس إلى علامات موسيقية. |
And when you translate it into technical language | ولدى ترجمته للغة تقنية |
But shared potential does not translate into collaborative action. | ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني. |
The challenge is to translate this commitment into action. | والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل. |
We commit to translate that consensus into concrete action. | ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة. |
So I will translate my ideas into a proposal. | وإذن فسوف أضع أفكاري في صورة اقتراح. |
More trade will translate into more and better jobs. | وزيادة التجارة ستعني المزيد من فرص العمل والوظائف اﻷفضل. |
And then we just simply translate that into sound. | ومن ثم يترجم ذلك إلى صوت |
It is difficult to translate a poem into another language. | من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. |
It is difficult to translate a poem into another language. | من الصعب ترجمة الشعر. |
Can you help me to translate these sentences into Chinese? | أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية |
(c) To translate the Convention into the main local languages. | (ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية. |
We don't have anything to translate that will into action. | ليس لدينا ما يستطيع ترجمة الارادة إلى عمل. |
We can translate this into a completely word free problem. | ي مكننا ترجمة هذا في مسألة خالية من الكلام. |
Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement. | ملايين من لن اس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف اد ماغي ة إلى حركات. |
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus. | إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع. |
Related searches : Translate To English - Translate From English - Translate Into Policy - Should Translate Into - Translate Into Benefits - Translate Into Chinese - Translate Into Reality - Translate Into Action - Translate Into Practice - Translate Into French - Translate Into Sales - Can Translate Into - Will Translate Into - Translate Into German