Translation of "translate into practice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Into - translation : Practice - translation : Translate - translation : Translate into practice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice.
وحتى حين يتفق الأميركيون والأوروبيون من حيث المبدأ، كما في مجالات التجارة، فإن هذا الاتفاق لا يترجم دائما إلى ممارسة فعلية.
More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field.
180 ويتمثل التحدي بشكل متزايد في ترجمة الإطار العام للقوانين والسياسات إلى ممارسة في الميدان.
Translate this sentence into English.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.
ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
Translate this into adult language.
ترجمة هذا إلى لغة الكبار.
We need to translate our declarations of principle into everyday language and into practice. Are there limits to what politicians can say to win votes?
من الضروري أن نترجم إعلاناتنا المبدئية إلى لغة الحياة اليومية وإلى ممارسات عملية.
Absence of proper and effective mechanisms to implement the law and the failure to translate general plans and policies into practice
الافتقار إلى الآليات الصحيحة والفعالة لتطبيق القانون وترجمة الخطط والسياسات العامة.
Please translate this sentence into Japanese.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Can you translate English into Japanese?
أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
Translate the following sentences into Japanese.
ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.
نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
And what does that translate into?
والى ماذا يترجم ذلك
Let me translate it into German.
دعني أترجمه للألماني ة.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
Theories of red Toryism might go some way in this direction, but it remains to be seen whether they will ever translate into practice.
وقد تقطع نظريات المحافظين الحمر شوطا طويلا في هذا الاتجاه، ولكن ليس من المؤكد بعد ما إذا كانت هذه النظريات قد تترجم إلى ممارسة عملية في أي وقت.
Dialogue among civil society actors is to be encouraged and facilitated to allow for healthy debate, nurture transformations, build consensus and translate policy into practice.
ويتعين تشجيع الحوار فيما بين الجهات الفاعلة في نطاق المجتمع المدني وتيسيره بغية السماح بإجراء مناقشات صحية، ورعاية التحولات، وبناء توافق الآراء، وترجمة السياسة إلى واقع عملي.
Don't translate English into Japanese word for word.
لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
I also translate weather data into musical scores.
أقوم كذلك بترجمة بيانات الطقس إلى علامات موسيقية.
And when you translate it into technical language
ولدى ترجمته للغة تقنية
But shared potential does not translate into collaborative action.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.
ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
So I will translate my ideas into a proposal.
وإذن فسوف أضع أفكاري في صورة اقتراح.
More trade will translate into more and better jobs.
وزيادة التجارة ستعني المزيد من فرص العمل والوظائف اﻷفضل.
And then we just simply translate that into sound.
ومن ثم يترجم ذلك إلى صوت
Regarding the Repertory of Practice of United Nations Organs, the Rio Group encouraged continued efforts to eliminate the backlog completely and translate the publication into other languages.
42 وفيما يتصل بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، قال إن مجموعة ريو تنادي بمواصلة الجهود من أجل تصفية المتأخرات بصورة كاملة، وترجمته إلى اللغات الأخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب ترجمة الشعر.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية
So let us translate that IMF passage into transparent English
لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
(c) To translate the Convention into the main local languages.
(ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية.
We don't have anything to translate that will into action.
ليس لدينا ما يستطيع ترجمة الارادة إلى عمل.
We can translate this into a completely word free problem.
ي مكننا ترجمة هذا في مسألة خالية من الكلام.
Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
ملايين من لن اس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف اد ماغي ة إلى حركات.
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
This may translate into military adventures abroad and repression at home.
وقد ي ـترج م هذا إلى تدخلات عسكرية في الخارج وقمع في الداخل.
In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.
وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
Farris I don't know how to translate sleepy juice into Arabic.
فارس لا أعرف كيف أقول عصير للنوم بالعربية
A large scene has developed to translate games into other languages.
وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.
ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس.
Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.
7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
She had to translate it into English at her grammar school.
وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها

 

Related searches : Translate Into Policy - Should Translate Into - Translate Into Benefits - Translate Into Chinese - Translate Into Reality - Translate Into Action - Translate Into French - Translate Into Sales - Can Translate Into - Will Translate Into - Translate Into German - Translate Into English - Come Into Practice