Translation of "translate into chinese" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can you help me to translate these sentences into Chinese?
أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية
You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
Translate this sentence into English.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.
ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
Translate this into adult language.
ترجمة هذا إلى لغة الكبار.
Please translate this sentence into Japanese.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Can you translate English into Japanese?
أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
Translate the following sentences into Japanese.
ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.
نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
And what does that translate into?
والى ماذا يترجم ذلك
Let me translate it into German.
دعني أترجمه للألماني ة.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan?
وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، أين هو فريق ييان باللغة الإنجليزية
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan?
وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية،
Don't translate English into Japanese word for word.
لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
I also translate weather data into musical scores.
أقوم كذلك بترجمة بيانات الطقس إلى علامات موسيقية.
And when you translate it into technical language
ولدى ترجمته للغة تقنية
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends.
أود أن أقول و''شوب سوي'' هو اكبر نكتة طبخ اطلعت عليه ، لثقافات مختلفة تلاعب بعضها، لأن ''شوب سوي'' ، إذا كنت ترجمته إلى اللغة الصينية ، يعني '' تسب سوي'' ، والتي ، اذا تترجم ، تعني بقايا.
But shared potential does not translate into collaborative action.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.
ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
So I will translate my ideas into a proposal.
وإذن فسوف أضع أفكاري في صورة اقتراح.
More trade will translate into more and better jobs.
وزيادة التجارة ستعني المزيد من فرص العمل والوظائف اﻷفضل.
And then we just simply translate that into sound.
ومن ثم يترجم ذلك إلى صوت
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب ترجمة الشعر.
So let us translate that IMF passage into transparent English
لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
(c) To translate the Convention into the main local languages.
(ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية.
We don't have anything to translate that will into action.
ليس لدينا ما يستطيع ترجمة الارادة إلى عمل.
We can translate this into a completely word free problem.
ي مكننا ترجمة هذا في مسألة خالية من الكلام.
Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
ملايين من لن اس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف اد ماغي ة إلى حركات.
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
This may translate into military adventures abroad and repression at home.
وقد ي ـترج م هذا إلى تدخلات عسكرية في الخارج وقمع في الداخل.
In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.
وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
Farris I don't know how to translate sleepy juice into Arabic.
فارس لا أعرف كيف أقول عصير للنوم بالعربية
A large scene has developed to translate games into other languages.
وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.
ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس.
Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.
7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
She had to translate it into English at her grammar school.
وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها
You wouldn't care to translate that feeling into action, would you?
أنت لا تهتم فى ترجمة هذا الشعور إلى فعل ، أليس كذلك
Your glasses will recognize people's faces and display their biography next to the image as you talk to them, and then when they speak Chinese to you, your glasses will translate Chinese into English and print out subtitles right beneath their image.
وعدساتك سوف تتصل بقاعدة معلومات ضخمة لتستحضر الصور فى طرفة عين! وكأنك تتكل م معهم .. و عندما يتكل مون إليك باللغة الصينية، عدساتك ستترجم اللغة الصينية إلى اللغة الإنجليزية . وتضع النصوص المترجمة اسفل صورهم .
From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa.
الصينية ، الى Hordahordaneecheewa .

 

Related searches : Translate Into Policy - Should Translate Into - Translate Into Benefits - Translate Into Reality - Translate Into Action - Translate Into Practice - Translate Into French - Translate Into Sales - Can Translate Into - Will Translate Into - Translate Into German - Translate Into English