Translation of "transfers of funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Funds transfers | تحويلات الأموال |
Improved control of international banking systems, including wire funds transfers. | 13 تطوير نظم دولية في المراقبة البنكية بما في ذلك التحويلات. |
Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused. | وتطبيقا لهذا المبدأ ر فضت طلبات تحويل أموال من الخارج. |
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. | ولابد أن تعمل ميزانية الاتحاد الأوروبي على تيسير هذه التحويلات في منطقة اليورو باستخدام الصناديق البنيوية. |
quot 13.45 The UNCTAD secretariat will support these objectives by examination of trends in various categories of financial transfers and analysis of new flows of funds and techniques of resource transfers. | quot ١٣ ٤٥ تقوم أمانة اﻷونكتاد بدعم هذه اﻷهداف بفحص اﻻتجاهات في مختلف فئات التحويل المالي وتحليل التدفقات الجديدة من اﻷموال وأساليب نقل الموارد. |
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator. | (ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر. |
The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama. | ويعر ف القانون شركات تحويل الأموال بأنها الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين يوفرون خدمة نقل الأموال عن طريق تحويل الأموال أو تحويل أيــة أصول نقدية، أو مقاصة الأموال أو عن طريق أيــة أساليب أخرى، وذلك داخل وخارج دولة بنما. |
Consequently, the incidence of local criminal activity (which does not require bank transfers) as a means of raising terrorist funds will increase. | وياسر أبو س. للاشتباه في عضويتهما في تنظيم القاعدة. ويدعى أن إبراهيم محمد ك. |
Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances. | () يتألف مجموع الأموال المتاحة من التبرعات وإيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة وتسويات أسعار صرف العملات والتحويلات والتسويات وأرصدة الصناديق في بداية السنة المالية. |
Speakers stressed that capital flight in the form of undeclared funds transfers cost world Governments vast amounts in lost tax revenues. | 45 شدد المتحدثون على أن هروب رؤوس الأموال الذي يتخذ شكل تحويلات أموال غير معلنة تكلف الحكومات مبالغ طائلة بسبب خسارة إيرادات الضرائب. |
Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances. | تتكون الأموال الإجمالية المتاحة من التبرعات، وإيرادات الفوائد وإيرادات أخرى متنوعة، وتسويات صرف العملات، والتحويلات والتسويات، والأرصدة المالية في بداية المدة. |
Those objectives, as well as others relating to manufactured goods and the reform of the international monetary system, called for considerable transfers of funds. | إن هذه اﻷهداف وغيرها من اﻷهداف اﻷخرى في مجال المنتجات المصنعة وإصﻻح النظام النقدي الدولي تقتضي تحويﻻت ضخمة لرؤوس اﻷموال. |
European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10 of national income is typically spent on social transfers. | والأرصدة المخصصة لتحقيق التماسك الاجتماعي على مستوى أوروبا لا تتعدى جزءا من واحد في المائة من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي، بينما يتم إنفاق ما يقرب من 10 من الدخل القومي على التحويل الاجتماعي. |
In paragraph 72, the Board recommended that UNICEF attach an annex on financial reporting and transfers of funds to its agreements with National Committees. | 73 وفي الفقرة 72، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تلحق باتفاقاتها مع اللجان الوطنية مرفقا بشأن تقديم تقاريرها المالية وتحويلها للأموال. |
transfers of conventional arms | ٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية |
Transfers | عمليات النقل |
The Board recommends that in the future ITC documents thoroughly all transfers of staff between funds before the assignments take place (paras. 53 to 56). | ويوصي المجلس بأن يقوم مركز التجارة الدولية في المستقبل بتوثيق جميع عمليات نقل الموظفين بين الصناديق بشكل دقيق قبل تنفيذ النقل )الفقرات من ٥٣ إلى ٥٦(. |
It involves three steps raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor. | وهي يتألف من ثلاث خطوات جمع المال من الأثرياء على مستوى العالم، وعدم التعامل مع الحكومات، وتحويل الأرصدة نقدا إلى الفقراء مباشرة. |
Transfers within the same fund or allocations between different funds can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules. | ويمكن للمفوض السامي أن يأذن، وفقا للقواعد المالية، بعمليات التحويل داخل الصندوق الواحد أو تخصيص الأرصدة فيما بين الصناديق المختلفة. |
Migrants' transfers | تحويلات المهاجرين |
Failed Transfers | فشل الإنتقالات |
Incoming Transfers | داخل |
Outgoing Transfers | خارج |
Export Transfers | صد ر عمليات النقل |
Import Transfers... | استورد عمليات النقل... |
KGet transfers | تنزيلات KGet النشطة |
Net transfers | المنقــــح صافـي |
Financial Transfers | التحويﻻت المالية |
(f) Generally, absolute transfers of receivables | (و) عمليات الإحالة النهائية للمستحقات، بوجه عام |
Transfers and remittances | 2 التحويلات والحوالات |
Export Transfers List... | صد ر قائمة عمليات النقل... |
T Shirt Transfers | ناقل T Shirt |
(vii) Arms transfers | apos ٧ apos نقل اﻷسلحة |
Transfers to grants | ٢٩ التحويﻻت الى المنح |
Private transfers net | صافـي التحويـــﻻت الخاصـة |
Financial Transfers (US ) | التحويﻻت المالية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
Discussion in the Committee focused on control of arms transfers, with a view to eliminating illicit transfers. | ولقد تركز النقاش في اللجنة على مراقبة عمليات نقل اﻷسلحة، بغرض القضاء على عمليات النقل غير المشروعة. |
Scale of transfers of assets of illicit origin | دال نطاق عمليات تحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع |
Intangible transfers (point 19 of the matrix) | التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة) |
1992 30 per cent of transfers reported | ١٩٩٢ أبلغ عن ٣٠ في المائة من عمليات النقل |
1993 22 per cent of transfers reported | ١٩٩٣ أبلغ عن ٢٢ في المائة من عمليات النقل |
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. | وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة. |
In accordance with that decision the overexpenditures have been financed by transfers from savings in the sections Remuneration of Judges ( 184,261) and the Contingency funds (judges and staff costs) ( 541,996). | ووفقا لذلك القرار، تم تمويل تجاوز من خلال التحويلات من الوفورات في بابي أجور القضاة (261 184 دولارا)، و أموال الطوارئ (القضاة وتكاليف الموظفين) (996 541 دولارا). |
SR VII. Wire transfers | التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية |
(g) Transfers to reserves | (ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات |
Related searches : Transfers Of Activities - Transfers Of Power - Transfers Of Undertakings - Transfers Of Assets - Transfers Of Shares - Transfers Of Interests - Suspension Of Transfers - Level Of Transfers - Transfers Of Ownership - Funds Of Funds - Unilateral Transfers - Government Transfers - Exempt Transfers - Any Transfers