Translation of "transfers of assets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scale of transfers of assets of illicit origin
دال نطاق عمليات تحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery,
وإذ عقدت العزم على أن تمنع وتكشف وتردع، على نحو أنجع، الإحالات الدولية للموجودات المكتسبة بصورة غير مشروعة، وأن تعزز التعاون الدولي في مجال استرداد الموجودات،
Payments from frozen accounts and transfers of frozen capital assets may be authorized on an exceptional basis, provided that such funds and capital assets are not placed, directly or indirectly, at the disposal of the Government or the de facto authorities of Haiti.
ويمكن اﻹذن بصورة استثنائية بمدفوعات من الحسابات المحجوزة أو تحويﻻت من الممتلكات الرأسمالية، إذا تم التأكد من أن هذه اﻷموال أو الممتلكات الرأسمالية ليست موضوعة بصورة مباشرة أو غير مباشرة تحت تصرف الحكومة أو السلطات الفعلية في هايتي.
transfers of conventional arms
٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية
Transfers
عمليات النقل
The EU should streamline and front load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة.
Funds transfers
تحويلات الأموال
Migrants' transfers
تحويلات المهاجرين
Failed Transfers
فشل الإنتقالات
Incoming Transfers
داخل
Outgoing Transfers
خارج
Export Transfers
صد ر عمليات النقل
Import Transfers...
استورد عمليات النقل...
KGet transfers
تنزيلات KGet النشطة
Net transfers
المنقــــح صافـي
Financial Transfers
التحويﻻت المالية
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,
البيان التاسع
(f) Generally, absolute transfers of receivables
(و) عمليات الإحالة النهائية للمستحقات، بوجه عام
Over 100 States have FIUs which appear invariably to increase a State's ability to uncover assets and illegal transfers, three of these States offer assistance to others in establishing such units.
وهناك أكثر من مائة دولة لديها وحدات استخبارات مالية يبدو أنها تزيد باطراد من قدرات الدول على كشف الأصول والتحويلات غير القانونية، وتقدم ثلاث من هذه الدول المساعدة إلى الدول الأخرى في إنشاء مثل هذه الوحدات.
Transfers and remittances
2 التحويلات والحوالات
Export Transfers List...
صد ر قائمة عمليات النقل...
T Shirt Transfers
ناقل T Shirt
(vii) Arms transfers
apos ٧ apos نقل اﻷسلحة
Transfers to grants
٢٩ التحويﻻت الى المنح
Private transfers net
صافـي التحويـــﻻت الخاصـة
Financial Transfers (US )
التحويﻻت المالية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Discussion in the Committee focused on control of arms transfers, with a view to eliminating illicit transfers.
ولقد تركز النقاش في اللجنة على مراقبة عمليات نقل اﻷسلحة، بغرض القضاء على عمليات النقل غير المشروعة.
freezing of assets
التجميد
Forfeiture of assets
مصادرة الأصول
Disposal of assets
التصرف في الموجودات
Intangible transfers (point 19 of the matrix)
التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
1992 30 per cent of transfers reported
١٩٩٢ أبلغ عن ٣٠ في المائة من عمليات النقل
1993 22 per cent of transfers reported
١٩٩٣ أبلغ عن ٢٢ في المائة من عمليات النقل
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
SR VII. Wire transfers
التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
(g) Transfers to reserves
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Automatically retry failed transfers
تلقائيا failed
(h) International arms transfers
)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
(h) International arms transfers
)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)
The audit firm has concluded that all known oil proceeds, reported frozen assets and transfers from the oil for food programme have been properly and transparently accounted for in DFI.
وخلصت شركة مراجعة الحسابات إلى أن كل عوائد النفط المعروفة، والأصول المجمدة المبلغ عنها، والتحويلات المضطلع بها من برنامج النفط مقابل الغذاء معللة بطريقة مضبوطة وشفافة في صندوق التنمية للعراق.

 

Related searches : Transfers Of Activities - Transfers Of Power - Transfers Of Undertakings - Transfers Of Funds - Transfers Of Shares - Transfers Of Interests - Suspension Of Transfers - Level Of Transfers - Transfers Of Ownership - Unilateral Transfers - Government Transfers - Exempt Transfers - Any Transfers - Multiple Transfers