Translation of "transfers of undertakings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Independent undertakings
التعهدات المستقلة
Independent undertakings
التعهدات المستقلة
Section VI Undertakings
البند السادس
3430 Price undertakings
3430 تعهدات بشأن الأسعار
3530 Price undertakings
3530 تعهدات بشأن الأسعار
Undertakings by Members
التزامات الأعضاء
transfers of conventional arms
٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية
Transfers
عمليات النقل
(j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005).
(ي) زيادة عدد الشراكات الفعالة (المجس دة في مشاريع مشتركة) مع معاهد دوائر البحوث الوطنية والدولية (بشأن 13 مشروعا مشتركا في عام 2005 كأساس).
Funds transfers
تحويلات الأموال
Migrants' transfers
تحويلات المهاجرين
Failed Transfers
فشل الإنتقالات
Incoming Transfers
داخل
Outgoing Transfers
خارج
Export Transfers
صد ر عمليات النقل
Import Transfers...
استورد عمليات النقل...
KGet transfers
تنزيلات KGet النشطة
Net transfers
المنقــــح صافـي
Financial Transfers
التحويﻻت المالية
At the regional level, the essential undertakings are
وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي
In that connection, several ongoing undertakings are critical.
وفي ذلك الصدد، هناك مساع عديدة جارية، حاسمة الأهمية.
(f) Generally, absolute transfers of receivables
(و) عمليات الإحالة النهائية للمستحقات، بوجه عام
Transfers and remittances
2 التحويلات والحوالات
Export Transfers List...
صد ر قائمة عمليات النقل...
T Shirt Transfers
ناقل T Shirt
(vii) Arms transfers
apos ٧ apos نقل اﻷسلحة
Transfers to grants
٢٩ التحويﻻت الى المنح
Private transfers net
صافـي التحويـــﻻت الخاصـة
Financial Transfers (US )
التحويﻻت المالية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Discussion in the Committee focused on control of arms transfers, with a view to eliminating illicit transfers.
ولقد تركز النقاش في اللجنة على مراقبة عمليات نقل اﻷسلحة، بغرض القضاء على عمليات النقل غير المشروعة.
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل.
Scale of transfers of assets of illicit origin
دال نطاق عمليات تحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
This pattern of behavior conforms to some of the worst undertakings of Africa s elite.
وهذا النمط السلوكي يتوافق مع بعض من أسوأ القرارات التي اتخذها أهل النخبة في أفريقيا.
Intangible transfers (point 19 of the matrix)
التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
1992 30 per cent of transfers reported
١٩٩٢ أبلغ عن ٣٠ في المائة من عمليات النقل
1993 22 per cent of transfers reported
١٩٩٣ أبلغ عن ٢٢ في المائة من عمليات النقل
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
SR VII. Wire transfers
التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
(g) Transfers to reserves
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Automatically retry failed transfers
تلقائيا failed
(h) International arms transfers
)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
(h) International arms transfers
)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
I call upon the Government of El Salvador to fulfil both of these undertakings.
وانني أطلب الى حكومة السلفادور أن تفي بهذين التعهدين.
All of them have signed undertakings of confidentiality regarding their work on the database.
وقد وقع جميعهم على تعهدات بالسرية فيما يتعلق بعملهم على قاعدة البيانات.
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة

 

Related searches : Transfers Of Activities - Transfers Of Power - Transfers Of Assets - Transfers Of Funds - Transfers Of Shares - Transfers Of Interests - Suspension Of Transfers - Level Of Transfers - Transfers Of Ownership - Associations Of Undertakings - Association Of Undertakings - Establishment Of Undertakings - Concentration Of Undertakings - Group Of Undertakings