Translation of "level of transfers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Level of transfers - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى التحويلات الحوالات الإنتقالات إنتقالات ينقل

Examples (External sources, not reviewed)

This continuing spiral of violence is compounded by the high level of arms transfers.	وهذا التصاعد المستمر في العنف يفاقمه ارتفاع مستوى عمليات نقل اﻷسلحة.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	ولا شك أن تحقيق العدالة من خلال التحويلات المالية من شأنه أن يضمن تكافؤ الفرص للجميع.
Transfers to adjust the level of the reserve are reported in statement IV and note 17.	وترد المبالغ المحولة لتعديل مستوى اﻻحتياطي في البيان الرابع والمﻻحظة ٧١.
On the other hand, while the services deficit improved from US 19.7 billion to US 18.7 billion, unrequited transfers contracted by nearly US 3 billion, due to a reduced level of private transfers.	ومن ناحية أخرى، ففيما طرأ تحسن على العجز المتعلق بالخدمات من ١٩,٧ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى ١٨,٧ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، تقلصت التحويﻻت بدون مقابل بما يقرب من ٣ بﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بسبب المستوى المنخفض للتحويﻻت الخاصة.
transfers of conventional arms	٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية
Transfers	عمليات النقل
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي.
Funds transfers	تحويلات الأموال
Migrants' transfers	تحويلات المهاجرين
Failed Transfers	فشل الإنتقالات
Incoming Transfers	داخل
Outgoing Transfers	خارج
Export Transfers	صد ر عمليات النقل
Import Transfers...	استورد عمليات النقل...
KGet transfers	تنزيلات KGet النشطة
Net transfers	المنقــــح صافـي
Financial Transfers	التحويﻻت المالية
The same level of financial transfers can be associated with a lower (or higher) level of access to real resources when the country or region suffers a loss (or gain) in its terms of trade.	ويمكن ربط نفس مستوى التحويﻻت المالية بمستوى إمكانية الحصول اﻷقل )اﻷعلى( على الموارد العينية عندما تصيب بلدا أو منطقة خسارة )ربح( في معدﻻتها للتبادل التجاري.
At the national level, legislation had been adopted to control the possession of firearms by civilians and to regulate the national system of arms transfers.	وأقرت على المستوى الوطني تشريعات لضبط مسألة حيازة المدنيين أسلحة نارية ووضع قواعد النظام الوطني لنقل الأسلحة.
(f) Generally, absolute transfers of receivables	(و) عمليات الإحالة النهائية للمستحقات، بوجه عام
Transfers and remittances	2 التحويلات والحوالات
Export Transfers List...	صد ر قائمة عمليات النقل...
T Shirt Transfers	ناقل T Shirt
(vii) Arms transfers	apos ٧ apos نقل اﻷسلحة
Transfers to grants	٢٩ التحويﻻت الى المنح
Private transfers net	صافـي التحويـــﻻت الخاصـة
Financial Transfers (US )	التحويﻻت المالية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Discussion in the Committee focused on control of arms transfers, with a view to eliminating illicit transfers.	ولقد تركز النقاش في اللجنة على مراقبة عمليات نقل اﻷسلحة، بغرض القضاء على عمليات النقل غير المشروعة.
In paragraph 98, the Secretary General requests the General Assembly to approve the transfers between budget sections, noting that the net reduction resulting from the transfers and the savings generated by the abolition of high level posts is estimated at 4,307,500.	وفي الفقــرة ٨٩، يطلب اﻷمين العام من الجمعية العامة الموافقة على عمليات النقل بين أبواب الميزانية، مع مﻻحظة أن صافي التخفيض الناتج عن عمليات النقل هذه وعن الوفورات الناشئة عن الغاء وظائف رفيعة المستوى يقدر بمبلغ ٠٠٥ ٧٠٣ ٤ دوﻻر.
Scale of transfers of assets of illicit origin	دال نطاق عمليات تحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
Intangible transfers (point 19 of the matrix)	التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
1992 30 per cent of transfers reported	١٩٩٢ أبلغ عن ٣٠ في المائة من عمليات النقل
1993 22 per cent of transfers reported	١٩٩٣ أبلغ عن ٢٢ في المائة من عمليات النقل
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.	وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
SR VII. Wire transfers	التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
(g) Transfers to reserves	(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Automatically retry failed transfers	تلقائيا failed
(h) International arms transfers	)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
(h) International arms transfers	)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
(c) International transfer Transfers of agents and equipment	(ج) النقل الدولي نقل العناصر والمعدات،
Recent initiatives to facilitate the transfers of remittances	المبادرات الأخيرة لتيسير التحويلات
1992 8 per cent of the transfers reported	١٩٩٢ أبلغ عن ٨ في المائة من عمليات النقل
1993 9 per cent of the transfers reported	١٩٩٣ أبلغ عن ٩ في المائة من عمليات النقل
1992 31 per cent of the transfers reported	١٩٩٢ أبلغ عن ٣١ في المائة من عمليات النقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية