Translation of "government transfers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Government transfers - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة التحويلات الحوالات الإنتقالات إنتقالات ينقل

Examples (External sources, not reviewed)

Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.	وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.	ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
Government to government agreements covering arms transfers can help to reduce the possibility of diversion of arms to unauthorized destination.	٣٢ يمكن أن تساعد اﻻتفاقات بين حكومة وأخرى، التي تشمل نقل اﻷسلحة، على تقليل إمكانية تحويل اﻷسلحة الى جهة غير مأذون لها.
In contrast to licit or government to government arms transfers, which should be addressed through an international code of conduct for conventional arms transfers, the objective in this case must be eradication through tighter controls.	١٤ وعلى عكس النقل المشروع لﻷسلحة أو من حكومة الى أخرى، الذي ينبغي أن يتم تناوله من خﻻل مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال نقل اﻷسلحة التقليدية، فإن الهدف في هذه الحالة يجب أن يتمثل في القضاء على اﻻتجار غير المشروع عن طريق تشديد المراقبة.
The Working Group should consider measures to prevent arms transfers to non governmental bodies, rather than the issue of government to government transfers which must have the specific agreement of both supplier and recipient Governments.	١٨ ينبغي أن ينظر الفريق العامل في تدابير لمنع نقل اﻷسلحة الى الهيئات غير الحكومية، بدﻻ من النظر في مسألة نقلها من حكومة الى أخرى الذي يتطلب اتفاقا محددا من جانب كل من الحكومتين الموردة والمتلقية.
Transfers	عمليات النقل
Funds transfers	تحويلات الأموال
Migrants' transfers	تحويلات المهاجرين
Failed Transfers	فشل الإنتقالات
Incoming Transfers	داخل
Outgoing Transfers	خارج
Export Transfers	صد ر عمليات النقل
Import Transfers...	استورد عمليات النقل...
KGet transfers	تنزيلات KGet النشطة
Net transfers	المنقــــح صافـي
Financial Transfers	التحويﻻت المالية
The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes.	والطبيعة التصاعدية الحادة للنفقات الحكومية ترجع إلى التحويلات الحكومية والإنفاق العام بالتساوي. وأقل القليل منها يرجع إلى المساهمات الضريبية.
And now, with the German government, as chief creditor, calling the shots on cross border transfers to weaker eurozone countries, all such transfers are conditional on austerity (that is, internal devaluation).	والآن، مع تولي الحكومة الألمانية بوصفها الدائن الرئيسي سلطة اتخاذ القرارات بشأن التحويلات العابرة للحدود إلى دول اليورو الأكثر ضعفا، أصبحت كل هذه التحويلات مشروطة بالتقشف (خفض القيمة داخليا).
Voters tend to credit increases in minimum wages, pensions, and social transfers to the government that provides them.	يميل الناخبون إلى نسب الفضل في زيادة الحد الأدنى للأجور والمعاشات والتحويلات المالية إلى الحكومة التي تقوم بتوفير هذه الزيادة.
Transfers and remittances	2 التحويلات والحوالات
Export Transfers List...	صد ر قائمة عمليات النقل...
T Shirt Transfers	ناقل T Shirt
(vii) Arms transfers	apos ٧ apos نقل اﻷسلحة
Transfers to grants	٢٩ التحويﻻت الى المنح
Private transfers net	صافـي التحويـــﻻت الخاصـة
Financial Transfers (US )	التحويﻻت المالية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures. This is extremely progressive.	وإذا أضفنا التحويلات الحكومية والاستهلاك العام ثم خصمنا الضرائب المدفوعة فإننا نحصل على صافي الإنفاق الحكومي، وهو شديد التصاعد.
SR VII. Wire transfers	التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
(g) Transfers to reserves	(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Automatically retry failed transfers	تلقائيا failed
(h) International arms transfers	)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
(h) International arms transfers	)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
transfers of conventional arms	٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية
Through recent government initiatives such as Food Support Program (FSP), Khushhal Pakistan Program (KPP), and land transfers the government has significantly increased assistance to those most in need.	وقامت الحكومة بزيادة المساعدة المقدمة إلى من هم أشد حاجة، بصورة ملحوظة، من خلال مبادرات حكومية حديثة، منها برنامج دعم الأغذية، وبرنامج خوشهال باكستان، وعمليات تحويل الأراضي الحكومية.
These figures do not include the 170 billion in net government transfers which the federal Government in Germany made in 1991 and 1992 to the new eastern Länder.	وﻻ تشمل هذه اﻷرقام مبلغ ١٧٠ بليون دوﻻر في شكل صافي تحويﻻت حكومية أتاحتها الحكومة اﻻتحادية في المانيا للمنطقة الشرقية الجديدة )LANDER( في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢.
Financial transfers flow from the coast to interior regions, via government fiscal allocation or other mechanisms, to improve infrastructure, including transport.	وتتدفق التحويلات المالية من المناطق الساحلية إلى المناطق الداخلية، من خلال التخصيص المالي الحكومي أو غير ذلك من الآليات، من أجل تحسين البينة الأساسية، بما في ذلك النقل.
Meanwhile, the federal government makes up for a good chunk of the drop in state incomes by transfers or reduced taxes.	وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.
Government service entails a certain degree of mobility with postings and transfers to different areas of the country or the province.	وتنطوي الخدمة الحكومية على درجة معينة من القدرة على التحرك مع احتمال التعيين في مناطق مختلفة من البلد أو المقاطعة أو النقل إليها.
Asylum, forcible transfers and extradition	زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
appropriations as modified by transfers	'2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات
Arms transfers must be transparent.	ونقل الأسلحة يجب أن يتم في إطار من الشفافية.
File transfers and other jobs	نقل الملفات و وظائف أخرى
Export Transfers as Plain Text...	صد ر عمليات النقل كنص مجرد...
quot (h) International arms transfers	quot )ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
received (h) International arms transfers	)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية