Translation of "to build up a relationship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Build - translation : Relationship - translation : To build up a relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We should meet up more often to build our relationship.
يجب ان نتقابل اكثر لتوثيق العلاقة بيننا
(a) To build a strong and sustainable relationship between the Zangger Committee and third countries
(أ) إقامة علاقة متينة ومستدامة بين لجنة زانغر وبلدان ثالثة.
Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU.
فضلا عن ذلك، تحاول روسيا بناء علاقة غير متساوقة بينها وبين الاتحاد الأوروبي.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.
ورغم الصعوبات التي لا تزال ماثلة أمامنا، فإن بولندا عازمة على بناء علاقة قائمة على الاحترام المتبادل مع روسيا.
Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't.
أنه إما أن يكون لديك القدرة على بناء علاقة أو لا.
It's because it build a close relationship. How can you not know something like that?
هذا لأنها على علاقة وثيقة كيف لا تعرفين شيئآ كهذا
You've got to build up to it.
يجب عليك بنائها تدريجيا.
It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites.
فهو يجعل الشعور كالعودة الى الماضي بناء سطح السفينة , وبناء على تلك المواقع.
Somebody build a fire. Start up some coffee.
فلي وقد أحدكم نارآ, لص نع بعض القهوه.
And I decided to build it up.
وقررت تشييده
It may be careful not to alienate America, but it will struggle to build a collaborative relationship with its regional neighbors.
وقد يكون من الحكمة ألا تعمل أوروبا على عزل أميركا، إلا أنها سوفي تضطر إلى النضال من أجل بناء علاقات تعاونية وثيقة مع جاراتها الإقليمية.
I see a man who's still trying to build up his life.
أرى رجلا ما يزال يحاول بناء حياته
C. Potential impacts of a greenhouse gas build up
جيم اﻵثار المحتملة لتراكم غازات الدفيئة
Problems build up while financial resources dry up.
فالمشاكل تتراكم بينما تجف الموارد المالية.
We'll build it up again.
سوف نبنيه ثانية
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.
إن الدول الجديدة لتستطيع أن تبني مع محتليها القدامى نفس النوع من العلاقة المثمرة التي أقامتها فرنسا مع ألمانيا ـ علاقة مبنية على المساواة والمصالح المشتركة.
Japan was prepared to offer a training course to help build up a Palestinian tax authority.
وقال إن اليابان مستعدة لتوفير دورة تدريبية للمساعدة في بناء سلطة ضرائب فلسطينية.
You can cover it up. You can build a fire.
يمكن أن تغطيها يمكن أن توقد نار ا
Can't you build the fire up a little bit Joe.
ألا يمكنك ان تزيد النار قليلا يا جو
Son, run along and build up a fire. All right.
يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا وهو كذلك
America has its own reasons to patch up the relationship.
كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات.
Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system.
حيث يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة المالية والفنية من أجل بناء مؤسسة أمنية موحدة قادرة، وإحياء الاقتصاد الفلسطيني المحتضر، وتأسيس نظام سياسي معاصر يتسم بالشفافية.
We've got to find ways to build up, as well.
لقد وصلنا الى ايجاد سبل بالبناء ، كذلك.
Throughout 2004, efforts were made to build a proactive relationship between the CSTD and UNCTAD, and a number of joint initiatives were carried out.
5 ب ذلت طوال عام 2004 جهود لبناء علاقة خلاقة بين لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأونكتاد، ون فذ عدد من المبادرات المشتركة.
You must build up your courage.
يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
You need to just build up the pressure using your rights as a citizen.
عليك أن تزيد الضغط مستفيدا من حقوقك كمواطن.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
Then let them break up. My relationship is about to be broken up as well.
دع ـيهم ينفصلوا، حتى أنا علاقتي سوف تنفصل
Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species.
حسنا ، بعد ذلك لنبني شئ يستفيد منه الطرفين، ونصل الى طرق لإقامة علاقة جديدة مع هذه المخلوقات.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.
بناء فريق، بدأ العمل، تقديم جوائز وما إلى ذلك.
The challenge for companies was to build up management expertise.
أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
You'll jeopardize what has taken me years to build up!
انك تخاطرين بما بنيته سنوات طويلة
And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.
وهذا هو الرفيق ، وهذه هي العلاقة التي لن تجف.
Really floor it. Build up some speed.
زد من السرعة
MOSCOW The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.
موسكو ـ كانت خيبة الأمل العظمى التي شهدها عصر ما بعد الشيوعية ناجمة عن فشل الغرب ـ وخاصة أوروبا ـ في بناء علاقة ناجحة مع روسيا.
C. Potential impacts of a greenhouse gas build up 16 25 6
جيم اﻵثار المحتملة لتراكم غازات الدفيئة ٦١ ٥٢ ٦
Such efforts should seek to build up endogenous capacity and experience.
وينبغي أن تتجه هذه الجهود الى بناء القدرات والخبرات المحلية.
There's the kind of woman, Millie, to build up this country.
هذا النوع من النساء يا ميلي يساعد على بناء هذا البلد
No, I want to keep it. Work it. Build it up.
لا، أريد إبقائه.أشغله. إبنى فوقه
It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي
Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?
فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق.
If anything, these charts absolutely cannot build up!
إذا لم يفعل ذلك, فلن تحصل هذه الرسوم البيانية على المديح
Lowers fat build up in the blood stream
تخفض من تراكم الدهون في تيار الدم
Well, build up the fire, said Big Jim.
حسنا، أشعل النار قال جيم الكبير

 

Related searches : Build Up Relationship - Build A Relationship - Build-up - Build Up - Build Relationship With - Up To A - A Relationship - Build-up Area - Inventory Build-up - Pressure Build-up - Military Build-up - Build Up Capacities - Build Up Power