Translation of "military build up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
India, too, is now joining the military build up. | والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. |
There is no Iraqi military build up in the region. | فليست هناك أي تحشدات للقوات العراقية في المنطقة. |
So one wonders about the purpose of this military build up? | وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري. |
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up | باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري |
Moreover, Armenia continues to build up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan. | وفضﻻ عن هذا، فإن أرمينيا مستمرة في ترسيخ وجودها العسكري في أراضي أذربيجان المحتلة. |
Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up. | ولم يكن ناجما عن هبوط أسعار النفط أو حشد الرئيس رونالد ريجان العسكري. |
The other thing that happens is that the Soviets helped build up the North Korean military, | شيء آخر حدث وهو أن السوفيت ساعدوا في بناء الجيش الكوري الشمالي |
China s massive arms build up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon. | ويبرهن التراكم الهائل للأسلحة في الصين على أن القوة الاقتصادية من دون القوة العسكرية ليست سوى ظاهرة مؤقتة. |
The party had some links with junior army officers, but could not build up a strong military structure. | كان الحزب يرتبط مع بعض صغار ضباط الجيش لكنه لم يستطع بناء بنية عسكرية قوية. |
China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. | والواقع أن الصين ناضجة بالقدر الكافي لكي تفهم هذا ولكن وجود حشود عسكرية أميركية كبيرة في مختلف أنحاء المنطقة أمر آخر. |
Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage. | وهذا من شأنه أن يدفع بلدان المصب إلى بناء قدراتها العسكرية للمساعدة في موازنة هذا النقص. |
While China s military capacities are no match for America s, its current military build up is viewed as posing unacceptable risks nonetheless, because China also is seeking technological means to negate America s military advantages. | ورغم أن قدرات الصين العسكرية لا تضاهي نظيراتها لدى الولايات المتحدة، فإن تعزيزها الحالي لمؤسستها العسكرية ي نظ ر إليه باعتباره سلوكا يفرض مخاطر غير مقبولة، وذلك لأن الصين أيضا تسعى إلى إيجاد سبل تكنولوجية للتعويض عن الميزات العسكرية الأميركية. |
Such a reordering may now be facilitated by the end of the competitive military build up largely spurred by the former rivalry between the two largest military Powers. | وبالمستطاع اﻵن تسهيل إعادة ترتيب اﻷولويات وذلك بعد أن انتهى التنافس بصدد تكديس اﻷسلحة وهو اﻷمر الذي حث عليه التسابق فيما مضى بين القوتين العسكريتين العظميين. |
Having created a powerful military build up on the territory of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan, the Republic of Armenia started intensive military activities against our Republic. | فما إن أقامت جمهورية أرمينيا ترسانة عسكرية قوية في إقليم ناغورني كاراباخ التابع ﻷذربيجان، حتى بدأت تمارس أنشطتها العسكريـــة المكثفــة ضــد جمهوريتنـــا. |
Problems build up while financial resources dry up. | فالمشاكل تتراكم بينما تجف الموارد المالية. |
We'll build it up again. | سوف نبنيه ثانية |
But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers. | ولكن في ظل التوتر المتصاعد في كل مكان بسبب استفحال قوى الصين على الصعيد العسكري، شرعت أعدد كبيرة من حكومات المنطقة في التعاون مع قوى خارجية. |
The anxieties created by the presence of foreign troops on Cypriot territory have given rise to a significant military build up. | ذلك أن القلق الذي خلقه تواجد القوات اﻷجنبية في قبرص أدى الى حدوث حشد عسكري ملحوظ فيها. |
At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region. | وعلى هامش مؤتمر أمني استضافته سنغافورة مؤخرا، أك د وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا على أهمية التراكم العسكري الأميركي في المنطقة. |
You must build up your courage. | يجب أن ت ن م ي شجاعتك. |
It is therefore imperative that military imbalances in this region will be corrected through arms control measures and not through an arms build up. | ولذلك كان من الملح تقويم اﻻختﻻل العسكري في هذه المنطقة عن طريق تدابير لتحديد اﻷسلحة وليس لتكديسها. |
And I decided to build it up. | وقررت تشييده |
You've got to build up to it. | يجب عليك بنائها تدريجيا. |
Really floor it. Build up some speed. | زد من السرعة |
Far from accepting all these just proposals from the Democratic People apos s Republic of Korea, the United States has continued to violate the Armistice Agreement by stepping up its military build up and frequently staging large scale military exercises. | وبدﻻ من أن تقوم الوﻻيات المتحدة بقبول جميع هذه المقترحات العادلة المقدمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، واصلت الوﻻيات المتحدة انتهاك اتفاق الهدنة عن طريق تصعيد حشدها العسكري والقيام على نحو متكرر بتدريبات عسكرية واسعة النطاق. |
Tensions on the Korean Peninsula are now as high as at any time in decades, and China is engaged in a massive military build up. | فالآن أصبحت التوترات في شبه الجزيرة الكورية عند أعلى مستوى لها منذ عدة عقود من الزمان، والصين منهمكة في حشد قوة عسكرية هائلة. |
Accordingly, the build up of the proposed peace support operation is likely to continue until October 2005, when the military component would be fully deployed. | ولذلك، يرجح أن يتواصل بناء عملية دعم السلام حتى تشرين الأول أكتوبر 2005، عندما يتم نشر العنصر العسكري بالكامل. |
If anything, these charts absolutely cannot build up! | إذا لم يفعل ذلك, فلن تحصل هذه الرسوم البيانية على المديح |
Lowers fat build up in the blood stream | تخفض من تراكم الدهون في تيار الدم |
Well, build up the fire, said Big Jim. | حسنا، أشعل النار قال جيم الكبير |
Somebody build a fire. Start up some coffee. | فلي وقد أحدكم نارآ, لص نع بعض القهوه. |
This is the military the rest of the world wants us to build. | هذا هو الجيش الذي يطلب باقي العالم منا ان نبنيه له. |
You're going to build the Sys Admin Force inside the U.S. Military first. | ستقومون ببناء قوة إدارة النظام داخل الجيش الامريكي كخطوة اولى. |
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it. | ومن الممكن أن تبني أوروبا لنفسها حضورا قويا في العراق، بما في ذلك تواجدها العسكري، إذا ما طلبت منها ذلك في المستقبل حكومة عراقية منتخبة ديموقراطيا . |
The terrible timing of the US Colombia military agreement also gave Chávez and his allies a reason to build up their armies against the evil imperialist ianque . | كما أعطى التوقيت الرديء للإعلان عن هذه الاتفاقية لشافيز وحلفائه السبب لبناء جيوشهم وتعبئتها ضد الاستعمارية الأميركية الشريرة . |
We must build up the necessary capabilities in Africa. | ويجــب علينا أن نبني القدرات الﻻزمة في افريقيا. |
C. Potential impacts of a greenhouse gas build up | جيم اﻵثار المحتملة لتراكم غازات الدفيئة |
It was just incredible watching the speed build up. | هو ك ان فقط مندهش ي راقب السرعة تت عز ز . |
No, politicians are my meat! I build them up. | لا , السياسيين هم طعامي انا ابنيهم . |
It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. | فهو يجعل الشعور كالعودة الى الماضي بناء سطح السفينة , وبناء على تلك المواقع. |
In fact, China probably limited the increase this year after recognizing that the international community is becoming alarmed by the steep upward trajectory of its military build up. | ولعل الصين قررت الحد من الزيادة هذا العام بعد أن انتبهت إلى انزعاج المجتمع الدولي من المسار التصاعدي الحاد لتراكم قوتها العسكرية. |
Radio Vorgan has also reported that the Government would continue its troop build up in preparation for a large scale military offensive in various parts of the country. | وذكرت إذاعة quot فورغان quot أيضا أن الحكومة تواصل تعزيز قواتها تأهبا لشن غارة واسعة النطاق في أقاليم عديدة بالبﻻد. |
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant. | فبعد حربين مأساويتين قرر الأوروبيون إنشاء المؤسسات القادرة على تحويل خيار الحرب إلى خيار زائد عن الحاجة ولا ضرورة له. |
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. | الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم. |
The challenge for companies was to build up management expertise. | أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية. |
Related searches : Military Build-up - Build-up - Build Up - Military Call Up - Build-up Area - Inventory Build-up - Pressure Build-up - Build Up Capacities - Build Up Power - Moisture Build Up - Build Up Weld - Build Up Reputation - Build Up Understanding - Dirt Build-up - Build Up Capacity