Translation of "build relationship with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Build - translation : Build relationship with - translation : Relationship - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU. | فضلا عن ذلك، تحاول روسيا بناء علاقة غير متساوقة بينها وبين الاتحاد الأوروبي. |
| New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. | إن الدول الجديدة لتستطيع أن تبني مع محتليها القدامى نفس النوع من العلاقة المثمرة التي أقامتها فرنسا مع ألمانيا ـ علاقة مبنية على المساواة والمصالح المشتركة. |
| We should meet up more often to build our relationship. | يجب ان نتقابل اكثر لتوثيق العلاقة بيننا |
| Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect. | ورغم الصعوبات التي لا تزال ماثلة أمامنا، فإن بولندا عازمة على بناء علاقة قائمة على الاحترام المتبادل مع روسيا. |
| It may be careful not to alienate America, but it will struggle to build a collaborative relationship with its regional neighbors. | وقد يكون من الحكمة ألا تعمل أوروبا على عزل أميركا، إلا أنها سوفي تضطر إلى النضال من أجل بناء علاقات تعاونية وثيقة مع جاراتها الإقليمية. |
| (a) To build a strong and sustainable relationship between the Zangger Committee and third countries | (أ) إقامة علاقة متينة ومستدامة بين لجنة زانغر وبلدان ثالثة. |
| It's because it build a close relationship. How can you not know something like that? | هذا لأنها على علاقة وثيقة كيف لا تعرفين شيئآ كهذا |
| Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. | حسنا ، بعد ذلك لنبني شئ يستفيد منه الطرفين، ونصل الى طرق لإقامة علاقة جديدة مع هذه المخلوقات. |
| MOSCOW The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia. | موسكو ـ كانت خيبة الأمل العظمى التي شهدها عصر ما بعد الشيوعية ناجمة عن فشل الغرب ـ وخاصة أوروبا ـ في بناء علاقة ناجحة مع روسيا. |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| 52. Relationship with UNEP. | ٥٢ العﻻقة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
| Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't. | أنه إما أن يكون لديك القدرة على بناء علاقة أو لا. |
| Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
| Now Berdymukhamedov s small opening provides an opportunity to build a different kind of reform minded relationship not only with the US, but also with the entire West, particularly the European Union. | والآن تشكل الفرجة الانفتاحية الصغيرة التي أتاحها بيرديمحمدوف فرصة لبناء نوع مختلف من العلاقات المبنية على الإصلاح، ليس فقط مع الولايات المتحدة، بل وأيضا مع كل بلدان الغرب، وخاصة الاتحاد الأوروبي. |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| With one you get to build companies, with the other you get to build technologies. | مع أحدهما ستتمكن من بناء الشركات، ومع الآخر ستبني التكنولوجيا. |
| Institutional relationship with the African Union. | 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. |
| Relationship with national priorities and UNDAF | الصلة بالأولويات الوطنية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| What's your relationship with Annabella Bonheur? | ما هي علاقتك مع أنابيلا بونيور |
| Will you build with me? | هلا بنيتها معي .. هلا بنيتها معي |
| We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. | نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار |
| Their relationship with the press is similar. | ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط. |
| To the orphan with claims of relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| To the orphan with claims of relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى |
| (g) Relationship with the United Nations system | (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة |
| E. Relationship with other conventions and organizations | هاء العﻻقة مع اﻻتفاقيات والمنظمات اﻷخرى |
| But I have a relationship with Lavanya | ولكن أيضا هناك علاقة بيني و بين لافنيا |
| What's your relationship with Kim Joo Won? | كيف تعرفين كيم جو وون ألن تقومي بالإجابة |
| But what's your relationship with Joo Won? | ولكن ماعلاقتك بـ جو وون |
| Then what is your relationship with him? | اذن ماهي العلاقة بينكما أنتما الاثنان |
| You acquire the relationship with the company. | يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة. |
| What's your relationship with Jang Hae Jin? | ما هى علاقتك مع جانج هي جين |
| GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. | GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل |
| (c) Biennial or annual programme budgets relationship with the medium term programme of work and relationship with the budget outline. | )ج( الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين أو السنوية وعﻻقة تلك الميزانيات ببرنامج العمل المتوسط اﻷجل وبمخطط الميزانية. |
| (b) The medium term programme of work level of detail relationship with the budget outline and relationship with the programme budget | )ب( برنامج العمل المتوسط اﻷجل ومستوى التفصيل وعﻻقة البرنامج بمخطط الميزانية وعﻻقة البرنامج بالميزانية البرنامجية |
| Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. | لا أحد يريد مراقبة من السلطات الأمريكية ليعرف علاقاتهم , ليراقب علاقاتهم مع عملائهم . |
| Sami didn't know about Layla's relationship with Farid. | لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد. |
| Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. | أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. |
| Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. | كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى. |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة |
Related searches : Build Up Relationship - Build A Relationship - Build With - Relationship With - With Build In - Build Relationships With - Build Trust With - Build Rapport With - Build Up With - Build Relations With - Positive Relationship With - Relationship With Peers - Working Relationship With - Personal Relationship With
