Translation of "build relationships with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

بناء

Build relationships with - translation :

العلاقات مع بناء

With - translation :

مع

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون العلاقات علاقات علاقاتي علاقاتك بالعلاقات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

How do you get to build those relationships?	كيف ستقوم ببناء هذه العلاقات
And we actually build stronger social relationships as a result.	ونحن حقيقة نبني علاقات إجتماعية أقوى نتيجة لذلك.
We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.	يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة.
Social media CRM often makes use of social media to build up customer relationships.	CRM غالبا ما يجعل من استخدام وسائل الاعلام الاجتماعية لبناء علاقات مع العملاء.
This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world.	وهذا سوف يتطلب وجود أوروبا القادرة على بناء علاقات استراتيجية عميقة مع كل اللاعبين الرئيسيين في عالم متعدد الأقطاب على نحو متزايد.
OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.	ويتيح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج للعديد من الشركات العاملة في قطاع الخدمات ضمن الشركات السنغافورية عبر الوطنية بناء علاقات أقوى مع عملائها الحاليين وتطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة.
Relationships with other offices	العلاقة مع المكاتب الأخرى
(c) Relationships with stakeholders	(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away.	ومع أخذ هذا في الاعتبار، يعمل متطوعونا مع أسر بأكملها ويبنون علاقات قوية مع الأطفال الذين يعتمدون على المتطوعين بعد وفاة آبائهم وأمهاتهم.
Relationships with non traditional donors, particularly in Asia and the Middle East, will also be cultivated to build ties for the medium and long term.	وستعزز العلاقات مع الجهات المانحة غير التقليدية أيضا، خاصة في آسيا والشرق الأوسط، من أجل إقامة روابط على المدى المتوسط والطويل.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
(e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders	(هـ) تنفيذ حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين بغية بناء علاقات عمل فعالة بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة معها
This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.	وهذا هو الاهتمام الدائم .. هذا الاهتمام المستمر هو أمر رائع حقا انه يبني عدة علاقات مختلفة بين الافراد
1997 Restoring relationships with land and resources	١٩٩٧ استعادة الصﻻت مع اﻷرض والموارد
Consider work plan and relationships with IPCC	النظر في خطة العمل والعﻻقات مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
C. Promotion of relationships with other conventions	جيم تعزيز العﻻقات مع اﻻتفاقيات اﻷخرى ٩
Think about your relationships with other people	فك روا في علاقاتكم مع الأشخاص الآخرين
Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.	الجميع لهم علاقات تربطهم بالآخرين، وهم مهتمون بتلك العلاقات لأسباب عديدة
We must also build the infrastructure and cultivate the relationships needed to share disease maps with basic researchers, practicing doctors, drug developers, and even the public at large.	ويتعين علينا أيضا أن نشيد البنية الأساسية وأن نرعى العلاقة اللازمة لتبادل خرائط الأمراض مع الباحثين الأساسيين، والأطباء الممارسين، ومنتجي العقاقير، بل وحتى عامة الناس.
In addition, they would coordinate with other relevant offices in the region, including the Office of Internal Oversight Services, in order to build working relationships for making referrals	وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم المكاتب بالتنسيق مع المكاتب الأخرى ذات الصلة في المنطقة بما في ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من أجل بناء علاقات عمل من أجل الإحالات
They had good relationships with the teachers, students.	كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب
The first element has to do with relationships.	يتعلق العنصر الأول بالعلاقات.
As we'll see, customer relationships start with get.	كما سنرى، تبدأ علاقات العملاء بجلب العملاء.
But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships.	ولكن لن يتسنى لأي من الدولتين أن تحمي طريقها إلى الرخاء والازدهار على هذا النحو فالنـزوع إلى الحماية من شأنه أن يلحق الضرر بالتنمية الصناعية في الصين وجهودنا الرامية إلى بناء علاقات تجارية أكثر قوة معها.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.	تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.	لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين
Relationships	العلاقاتGenericName
Relationships...	العلاقات.
Relationships	العلاقات
Relationships.	العلاقات.
My relationships with the world had ceased with everyone except my wife.	علاقتى مع القلق اثرت على الجميع ما عدا زوجتى
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
We have fostered the best possible relationships with our neighbours.	لقد أقمنا أفضل ما يمكن من العلاقات مع جيراننا.
You start in the present, with relationships you're certain about.	فتبدأ بالحاضر والعلاقات المؤكدة لك،
With one you get to build companies, with the other you get to build technologies.	مع أحدهما ستتمكن من بناء الشركات، ومع الآخر ستبني التكنولوجيا.
Defacto Relationships	العلاقات الواقعية
Project relationships	مشروع
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.	العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
The brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information, and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.	فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات
Will you build with me?	هلا بنيتها معي .. هلا بنيتها معي
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.	تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها.
I hear that life is hard, relationships are filled with risk.	أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية