Translation of "building relationships with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society.
ويتطلب ذلك بناء علاقات وثيقة مع الشركاء الرئيسيين في البلدان الأخرى والقطاع الخاص والمجتمع المدني.
The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers.
وما زالت الوكالة تركز على إرساء شراكات وعلاقات عمل تجارية مع أرباب العمل، مجموعات وأفرادا.
Relationships with other offices
العلاقة مع المكاتب الأخرى
(c) Relationships with stakeholders
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
Families are truly the building blocks of societies and the essential fabric of human relationships.
إن اﻷسر هي حقا لبنات بناء المجتمع وهي النسيج اﻷساسي للعﻻقات اﻹنسانية.
And once again, we've been building great relationships among them just since we've been rehearsing.
ومرة أخرى، قمنا ببناء علاقات رائعة بينهم منذ تمرين البارحة فقط.
Since UNMOs do not carry defensive weapons, building relationships with belligerents can also play an important role in assisting UNMOs facing security challenges.
40 وحيث أن المراقبين العسكريين لا يحملون أسلحة دفاعية، فإن بناء علاقات مع المحاربين يمكن أن يقوم أيضا بدور هام في مساعدة المراقبين على مواجهة التحديات الأمنية.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
It is also about building relationships with civil society actors in other countries and facilitating networks between non governmental parties at home and abroad.
فالأمر يتعلق أيضا ببناء العلاقات مع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني في بلدان أخرى وتيسير إنشاء الشبكات بين الأطراف غير الحكومية في الداخل والخارج.
1997 Restoring relationships with land and resources
١٩٩٧ استعادة الصﻻت مع اﻷرض والموارد
Consider work plan and relationships with IPCC
النظر في خطة العمل والعﻻقات مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
C. Promotion of relationships with other conventions
جيم تعزيز العﻻقات مع اﻻتفاقيات اﻷخرى ٩
Think about your relationships with other people
فك روا في علاقاتكم مع الأشخاص الآخرين
Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.
الجميع لهم علاقات تربطهم بالآخرين، وهم مهتمون بتلك العلاقات لأسباب عديدة
They had good relationships with the teachers, students.
كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب
The first element has to do with relationships.
يتعلق العنصر الأول بالعلاقات.
As we'll see, customer relationships start with get.
كما سنرى، تبدأ علاقات العملاء بجلب العملاء.
Y., Building deep supplier relationships, Harvard Business Review, December 2004, pp. 104, 106 (also available at http www.nbbc.org builddeep.pdf.).
104, 106 (متاح أيضا على http www.nbbc.org builddeep.pdf).
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.
لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين
Relationships
العلاقاتGenericName
Relationships...
العلاقات.
Relationships
العلاقات
Relationships.
العلاقات.
This programme's objective is to strengthen the capacity of representatives of indigenous groups so that they can negotiate their priorities while building constructive relationships with their negotiating partners.
الغرض من هذا البرنامج هو تعزيز قدرات ممثلي مجموعات الشعوب الأصلية بحيث يتسنى لهم التفاوض بشأن أولوياتهم في ذات الوقت الذي يقيمون فيه شراكات بن اءة مع شركائهم في التفاوض.
My relationships with the world had ceased with everyone except my wife.
علاقتى مع القلق اثرت على الجميع ما عدا زوجتى
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.
وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
We have fostered the best possible relationships with our neighbours.
لقد أقمنا أفضل ما يمكن من العلاقات مع جيراننا.
You start in the present, with relationships you're certain about.
فتبدأ بالحاضر والعلاقات المؤكدة لك،
Defacto Relationships
العلاقات الواقعية
Project relationships
مشروع
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
The brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information, and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها.
I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.
Korea's relationships with other countries, seem to have a bright future.
كفرصة للعب دور اكبر في اكتشاف مأثر اخرى
So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات بواسطة التصرفات التي تنتج عنها تحديدا بالتفاعل مع العالم
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي
Shows project relationships.
المعارض مشروع.
Data is relationships.
البيانات هي علاقات.
What about relationships?
ماذا بشأن العلاقات الاجتماعية
In part, because so much wealth has been building up across this world system, that it will lure the predators of the world into relationships with these societies, that have buoyed them.
جزئيا, بسبب الثروة الكبيرة التي نشأت في النظام العالمي, و التي ستغري لصوص العالم لعمل علاقة مع هذه المجتمعات و التي أنقذتهم

 

Related searches : Building Relationships - Relationships Building - Relationships With - Building Customer Relationships - Building Strong Relationships - Develop Relationships With - Relationships With Others - Relationships With Customers - Build Relationships With - Relationships With Clients - Have Relationships With - Relationships With People - In Relationships With - Close Relationships With