Translation of "building relationships" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. | أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد. |
Families are truly the building blocks of societies and the essential fabric of human relationships. | إن اﻷسر هي حقا لبنات بناء المجتمع وهي النسيج اﻷساسي للعﻻقات اﻹنسانية. |
And once again, we've been building great relationships among them just since we've been rehearsing. | ومرة أخرى، قمنا ببناء علاقات رائعة بينهم منذ تمرين البارحة فقط. |
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. | يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا |
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. | وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية. |
That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society. | ويتطلب ذلك بناء علاقات وثيقة مع الشركاء الرئيسيين في البلدان الأخرى والقطاع الخاص والمجتمع المدني. |
The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers. | وما زالت الوكالة تركز على إرساء شراكات وعلاقات عمل تجارية مع أرباب العمل، مجموعات وأفرادا. |
Y., Building deep supplier relationships, Harvard Business Review, December 2004, pp. 104, 106 (also available at http www.nbbc.org builddeep.pdf.). | 104, 106 (متاح أيضا على http www.nbbc.org builddeep.pdf). |
Relationships | العلاقاتGenericName |
Relationships... | العلاقات. |
Relationships | العلاقات |
Relationships. | العلاقات. |
Defacto Relationships | العلاقات الواقعية |
Project relationships | مشروع |
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. | العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. |
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. | علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي |
Since UNMOs do not carry defensive weapons, building relationships with belligerents can also play an important role in assisting UNMOs facing security challenges. | 40 وحيث أن المراقبين العسكريين لا يحملون أسلحة دفاعية، فإن بناء علاقات مع المحاربين يمكن أن يقوم أيضا بدور هام في مساعدة المراقبين على مواجهة التحديات الأمنية. |
Shows project relationships. | المعارض مشروع. |
Data is relationships. | البيانات هي علاقات. |
What about relationships? | ماذا بشأن العلاقات الاجتماعية |
It is also about building relationships with civil society actors in other countries and facilitating networks between non governmental parties at home and abroad. | فالأمر يتعلق أيضا ببناء العلاقات مع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني في بلدان أخرى وتيسير إنشاء الشبكات بين الأطراف غير الحكومية في الداخل والخارج. |
Second, security. Third, relationships. | ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات. |
Relationships with other offices | العلاقة مع المكاتب الأخرى |
(c) Relationships with stakeholders | (ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة |
(c) Negotiate trade relationships | )ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية |
Second security. Third relationships. | ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات. |
Interestingly, data is relationships. | المثير للإهتمام أن البيانات هي علاقات. |
These are asymmetrical relationships. | العلاقات بين هاذين الطرفين غير متماثلة. |
It is clear, I believe, that our generation must take up the task of rediscovering the world and building within it new, mutually supportive relationships. | ومن الواضح، على ما أعتقد، أن جيلنا يجب أن يضطلع بمهمة إعادة اكتشاف العالم وبناء عﻻقات جديدة مفيدة للجميع في إطاره. |
When the relationships are suspended . | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
Indigenous men and family relationships | رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية |
Relationships how do you negotiate? | العلاقات كيف تفاوض |
I'm an expert in relationships. | انا خبير في العلاقات |
Just interested in employeremployee relationships. | انا مهتم بعلاقات العاملين لدي |
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis. | ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل. |
Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. | الجميع لهم علاقات تربطهم بالآخرين، وهم مهتمون بتلك العلاقات لأسباب عديدة |
This programme's objective is to strengthen the capacity of representatives of indigenous groups so that they can negotiate their priorities while building constructive relationships with their negotiating partners. | الغرض من هذا البرنامج هو تعزيز قدرات ممثلي مجموعات الشعوب الأصلية بحيث يتسنى لهم التفاوض بشأن أولوياتهم في ذات الوقت الذي يقيمون فيه شراكات بن اءة مع شركائهم في التفاوض. |
The first is exchange rate relationships. | الأولى هي علاقات أسعار الصرف. |
Certainty was important in contractual relationships. | فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية. |
Situation of Women in Marital Relationships | وضع المرأة في العلاقات الزواجية |
I go and see design relationships. | أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم |
All of my relationships have failed. | لقد فشلت كل علاقاتي. |
It's the connection. It's the relationships. | هو الاتصال. هي العلاقات. |
All your relationships are really complicated. | كل علاقاتك معقدة حقا |
Related searches : Building Relationships With - Building Customer Relationships - Building Strong Relationships - Building Long-term Relationships - Develop Relationships - Managing Relationships - Manage Relationships - Human Relationships - Relationships With - Channel Relationships - Relationships Between - External Relationships - Forge Relationships