Translation of "relationships between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Relationships between - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك العلاقات علاقات علاقاتي علاقاتك بالعلاقات

Examples (External sources, not reviewed)

Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
They explore the relationships between people and places.	انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.	ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
Statistics are often applied to find relationships between variables.	وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.	كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.
And there are different kinds of relationships between the people.	و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص
Not only people but organisations, groups, relationships in between them.	وليس فقط الأفراد بل أيضا المنظمات، المجموعات، العلاقات فيما بينها.
We jump around a lot between jobs, between majors, between relationships, between visions of who we are meant to be.	نتنقل بين العديد من الأشياء بين الوظائف، بين الاختصاصات، بين العلاقات، بين الرؤى المتعلقة بمن يفترض أن نكون.
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.	إن المقارنة الوراثية ببساطة لا تستطيع أن تزودنا بنظرة داخلية للعلاقات بين الأنواع، أو بشكل من أشكال الاحتواء لتلك العلاقات.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.	ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Many youth observe deterioration in relationships between parents and today's adolescents.	ولاحظ كثير من الشباب حدوث تدهور في العلاقات بين الوالدين وأبنائهم المراهقين في هذا العصر.
Synergistic relationships between the private sector and the State are indispensable.	وليس هناك غنى عن قيام عﻻقات تعاونية بين القطاع الخاص وقطاع الدولة.
Are these relationships going to be strategic alliances between noncompeting companies?	هل ستكون تلك العلاقات تحالفات استراتيجية بين شركات غير متنافسة
Graph 1 details some explicit relationships between the objects of the diagram.	يوضح الرسم البياني 1 تفاصيل بعض العلاقات الواضحة بين أشياء الرسم البياني.
The World Bank examines the relationships between women, poverty and economic development.	ويدرس البنك الدولي الصﻻت القائمة بين المرأة والتنمية اﻻقتصادية.
(c) Encouraging subcontracting relationships between rural small industrial enterprises and larger manufacturers	)ج( التشجيع على اقامة عﻻقات تعاقدية من الباطن بين المؤسسات الصناعية الريفية الصغيرة وكبار الصانعين
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.	لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.
Collaboration graphs can be used to illustrate good and bad relationships between humans.	يمكن استخدام مخططات التعاون لتوضيح العلاقات الجيدة والسيئة بين البشر.
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.	هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
By comparing relationships between different places, you can see what connections they have.	من خلال مقارنة العلاقات بين أماكن مختلفة، يمكنك أن تعرف أي اتصالات لديها.
Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes.	فالشمبانزي، والبابون، والغوريلا من الكائنات التي تكون علاقات طويلة الأمد، ليس فقط بين الصغار وأمهاتها، بل وأيضا بين القردة التي لا ترتبط بصلة قرابة.
Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms,	وإذ يساورنا القلق بشكل خاص إزاء الجريمة المنظمة عبر الوطنية والارتباطـات بين مختلف أشكالها،
LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now.	لندن ـ إن العلاقة بين بنوك لندن والجهات المنظمة لعملها ليس دافئة في الوقت الحالي.
Relationships between personal and corporate reputation, European Journal of Marketing, 35 (3 4), pp.	العلاقة بين الشخصية وسمعة الشركات، والمجلة الأوروبية للتسويق، 35 (3 4)، ص 316 334.
The plot shows several key concepts about the relationships between erosion, transportation, and deposition.	يوضح المخطط العديد من المفاهيم الأساسية حول العلاقات بين تآكل النهر، والنقل، والرواسب.
Socio economic inequalities contribute to unequal relationships between males and females, even within marriages.	ويسهم عدم التساوي الاجتماعي الاقتصادي في تكريس العلاقات غير المتساوية بين الرجل والمرأة، حتى في الزيجات.
III. RELATIONSHIPS BETWEEN UNDP AND MULTILATERAL FINANCIAL INSTITUTIONS AT THE REGIONAL AND GLOBAL LEVEL	ثالثا العﻻقــات القائمــة بيــن برنامـج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف على الصعيد اﻻقليمي والعالمي
It helps to provide a dynamic view of the relationships between sales, costs, and profits.	فذلك يساعد على تقديم صورة ديناميكية للعلاقات بين المبيعات والتكاليف والأرباح.
There is a procedure for establishing relationships between the United Nations and non governmental organizations.	ذلك أن هناك إجراء متبعا ﻹنشاء عﻻقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members.	تتضمن العلاقات الحميمة الشعور بالاجتذاب الجسدي والجنسي بين الأفراد والإعجاب والحب والمشاعر الرومانسية والعلاقات الجنسية، بالإضافة إلى البحث عن واحد أو أكثر من الشركاء والسعي وراء الدعم العاطفي والشخصي لأفراد العلاقة.
Relationships	العلاقاتGenericName
Relationships...	العلاقات.
Relationships	العلاقات
Relationships.	العلاقات.
This calls for redefining relationships not only between citizens and states, but also among Arab countries.	وهذا يستلزم إعادة تعريف العلاقات ليس فقط بين المواطنين والدول، بل وأيضا بين الدول العربية ككل.
Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.	ان الكلمات مثل الارقام تترابط المواضيع المتعلقة بها فيما بينها بعلاقات وثيقة كما الأشياء و الاحداث والقوى التي تشكل عالمنا
COP 1 could also give guidance on the nature of working relationships between the two bodies.	وقد تقدم أيضا الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف إرشادات بشأن طبيعة عﻻقات العمل بين الهيئتين.
And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data.	ويجب أن يكون لديك كل الشبكات لكل العلاقات بين تلك القطع من البيانات.
Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.	ان الكلمات مثل الارقام تترابط المواضيع المتعلقة بها فيما بينها بعلاقات وثيقة
Studies in osteoimmunology reveal relationships between molecular communication among blood cells and structural pathologies in the body.	أظهرت بعض الدراسات في علم مناعة العظام العلاقة بين الاتصالات الجزيئية في خلايا الدم والأمراض الب ن ي و ي ة الهيكلية في الجسم.
(d) The analysis of long term social and economic issues, including the relationships between population and development	)د( تحليل القضايا اﻻجتماعية واﻻقتصادية الطويلة اﻷجل، بما في ذلك العﻻقات بين السكان والتنمية
So now you see we have a little table that gives the relationships between x and y.	اذا كما ترى الآن لدينا جدول صغير يوضح العلاقات بين x و y
Once you've laid down the parts And we've got to think about the relationships between those parts.	الأجزاء التي تذهب إلى النموذج، حسنا مرة كنت قد أرسى الأجزاء ولقد كنا حصلت على التفكير حول العلاقات بين تلك الأجزاء. لذا، نماذج تساعدنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية