Translation of "to be worth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

To be worth - translation : Worth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It ought to be worth that much.
يجب أنها تساوى الكثير
It'd be worth it.
سيكون الامر يستحق
It was worth it to be near you.
لقد كان الأمر يستحق ذلك لأكون قريبا منك
That ought to be worth 1,000 a day.
) هذا الخبر يستحق عليه 1000 دولار يوميا
Would such a story be worth 1,000 to you?
الا تستحق مثل تلك القصة الف دولار بالنسبة لك
So... how much will be this be worth?
إذا ... كيف سي كلف هذا
It might be worth checking again.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
The payoff will be worth it.
والمردود يستحق الجهد.
Your worth can still be calculated.
قيمتك مايزال يمكن احتسابها
It will be worth her while.
سيكونمفيدألهاحينها..
Maybe this'll be something worth remembering.
ربما يكون هذا شيء للذكرى
When it will be worth it.
عندما تستحق ذلك .
Life's got to be worth living before I live it.
يجب أن تكون الحياة تستحق أن تعاش كي أعيشها
And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures.
وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره.
Be silent, or speak something worth hearing.
قل خير ا أو اصمت.
Nothing that's worth knowing can't be taught.
لايوجد شيء يستحق معرفته لا يمكن تدريسه.
The view had better be worth it.
من الأفضل أن يستحق المنظر كل ذلك العناء
A thing like that ought to be Worth a fortune to someone.
شيء مثل هذا يساوي ثروة لو شخص ما استغله
Now you'll have to be worth two men to take his place.
الان سيقوم مقامه رجلان
Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion.
بل إن بعض الخبراء يقدرون قيمة أصول صناديق الثروة السيادية بنحو 6 تريليون دولار.
Even if I had to pay, it would be worth it.
حتى لو أضطررت إلى الدفع فإنة يستحق الثمن
How much can this bag possibly be worth?
كم ثمن حقيبة مقل هذه
World without risk would not be worth living.
سيكون العالم من دون مخاطر لا يستحق العيش.
That would be worth 105 in one year.
ستصبح قيمتها 105 دولار في سنة واحدة.
But still, it would be worth looking into.
ستساوي الملايين من الدولارات . أيجاد معلومات مسبقا لن يضر
It may be worth taking. Go on down.
إذهب إلى هناك ربما تستحق التصوير
There'll be thousands of dollars' worth of jewellery.
سوف يكون هناك الالاف من الدولارات ثــروه من المجــوهرات
That should be worth at least three columns.
أو نساء معه على الطائرة
Land that would one day be worth millions.
أرضفييومـا مـا ست قد ربالملايين
How much land would they be worth, eh?
أتساءل كم يبلغ ثمنها.
You start out to tell yourself you'll be satisfied with 25,000 worth.
فى البداية تخبر نفسك بأنك ستكون راضيا بذهب قيمتة 25.000 دولار
Yeah, it ought to be worth 6 or 700,000 yen by now.
قد يساوي 700 ألف ين
That particular story would be worth five grand to any news service.
كم هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار
That coin's worth 16! I'll be first to sight the white whale!
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض
It is going to be dusty, it is going to be uphill, but it is going to be worth it.
ستكون الطريق وعرة، سيكون ذلك شاقا وعسيرا، ولكن سيستحق الأمر عناء ذلك.
Now if you know what you're worth, then go out and get what you're worth but you gotta be willing to take the hits
الآن إذا كنت تعرف ما تستحق، اذن اخرج للحصول على ما تستحق ولكن يجب ان تكون على استعداد لتلقى الصدمات
Of course, there's a lot of work to be done yet, but it'll be worth it.
بالتأكيد ، هناك الكثير من العمل و لكنه يستحق
I think that it would be worth highlighting that.
وأعتقد أن ذلك الأمر جدير بتسليط الضوء عليه.
That's not bad. Those trees can be worth something.
ليس سيئا , أعرف أن الأشجار تساوي الكثير
I think Sam would be worth just about anything.
أعتقد أن (سام) يستحق آي شيء
If it ended tomorrow, it would be worth it.
إذا إنتهى غدا سيكون له قيمة
What cause of yours could be worth such torture?
و ما السبب فى رأيك الذى يستحق كل هذا العذاب
It'll be worth it if I can get Hoffman.
هذا جدير بالعناء إن جلبت (هوفمان)
The worth of these licenses were estimated to be 15 billion U.S. dollars.
وقدرت قيمة هذه التراخيص ب 15 مليار دولار امريكى.
Must be worth being tried for one's life to be the object of such sympathy and compassion.
لابد أن محاكمة حياة أحد ذات قيمة... ليكون موضع هذه الشفقة.

 

Related searches : Be Worth - Be Worth Noting - Not Be Worth - Might Be Worth - May Be Worth - Would Be Worth - Will Be Worth - Be Worth Doing - Be Worth Considering - Worth To Improve - Worth To Attend - Worth To Me - Worth To Test - Worth To Try