Translation of "would be worth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worth - translation :

يستحق

Would - translation :

سيكون

Would be worth - translation :

سوف يكون من المفيد

Keywords : العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

World without risk would not be worth living.	سيكون العالم من دون مخاطر لا يستحق العيش.
That would be worth 105 in one year.	ستصبح قيمتها 105 دولار في سنة واحدة.
But still, it would be worth looking into.	ستساوي الملايين من الدولارات . أيجاد معلومات مسبقا لن يضر
Land that would one day be worth millions.	أرضفييومـا مـا ست قد ربالملايين
How much land would they be worth, eh?	أتساءل كم يبلغ ثمنها.
I think that it would be worth highlighting that.	وأعتقد أن ذلك الأمر جدير بتسليط الضوء عليه.
Would such a story be worth 1,000 to you?	الا تستحق مثل تلك القصة الف دولار بالنسبة لك
I think Sam would be worth just about anything.	أعتقد أن (سام) يستحق آي شيء
If it ended tomorrow, it would be worth it.	إذا إنتهى غدا سيكون له قيمة
One of the better ones. Would it be worth 1,000?	هل يساوى 1000 دولار
It would be worth recalling here those documents and their references	وتلك الوثائق ورموزها جديرة بالذكر هنا
Even if I had to pay, it would be worth it.	حتى لو أضطررت إلى الدفع فإنة يستحق الثمن
And then a year from now, how much would that be worth?	ثم بعد عام من الآن، كم ستصبح قيمتها
I know, but if I did, how much would it be worth?	.... ليس لديك أى فرصة وإذا كان لدى , كم
That particular story would be worth five grand to any news service.	كم هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار
It would take a lot of work, but it'd be worth it.	سيتطلب ذلك الكثير من العمل لكنه يستحق ذلك
Do you think that having more room would be worth the extra expense?	هل تعتقد ان الحصول على غرفة اخرى يستحق القيمة الزائدة
But it would not be worth my life to do anything for Monsieur Laszlo.	أخاطر بحياتي إذا ساعدت السيد لازلو.
I swear it was worth it to be saved, he would come out alone.	ليس فى اعتقادى ان هذا سيفلح لو لم يرغب فى انقاذ نفسه بنفسه
You still here? How much would a real interview with this dame be worth?	أمازلت هنا
Though one would be worth more than all the words you undoubtedly can produce.	من كل الكلمات التى يمكنك قولها بدون شك
What would it be worth to you, if Sancho were kept from your gates?	ماذا يعنى لك اذا منع سانشو من ابوابك
If i bought a billion dollars worth of pez dispensers it would be very hard for me to sell.. one, it would be very hard for me to buy a billion dollars worth and it would probably be even harder for me to sell a billion dollars worth in any short or medium time frame.	فأنا اذا قمت بشراء حلوى Pez Dispensers بمليار دولار سيكون من الصعب جدا علي إعادة بيعها كما يصعب علي الحصول على هذا المبلغ لشرائها ومن جهة اخرى لن أستطيع عرضها للبيع جميعا مرة اخرى،
It'd be worth it.	سيكون الامر يستحق
It would be worth considering a declaration of 1996 as the international year of orphans.	ويا حبذا لو تسنى النظر في إعﻻن سنة ١٩٩٦ سنة دولية لليتامى.
Her views on clothes, of course, would be worth a lot more. Maybe a thousand.	أفكارها بشأن الملابس , ربما أكثر
The question I would ask is, What's worth solving?	السؤال الذي أود طرحه هو مالذي يستحق فعلا أن نجد له حلا
Yes, but then the risk would be worth it when one thinks of the benefit to science.	نعم، ولكن بعد ذلك من خطر سيكون من المفيد إذا كان أحد يفكر في مصلحة العلم.
This means that if each billionaire would contribute 0.7 of their net worth, the total sum would be 25 billion per year.	وعلى هذا فإذا ساهم كل ملياردير في العالم بنحو 0,7 من صافي ثروته فإن المبلغ الإجمالي سيكون 25 مليار دولار سنويا .
So... how much will be this be worth?	إذا ... كيف سي كلف هذا
It might be worth checking again.	ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
The payoff will be worth it.	والمردود يستحق الجهد.
Your worth can still be calculated.	قيمتك مايزال يمكن احتسابها
It will be worth her while.	سيكونمفيدألهاحينها..
Maybe this'll be something worth remembering.	ربما يكون هذا شيء للذكرى
When it will be worth it.	عندما تستحق ذلك .
This would make February 23 a holiday truly worth celebrating.	وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا.
It's worth a try and I believe it would succeed.	إنها تستحق المحاولة وأعتقد أنها ستنجح.
He isn't worth one of those that would get killed.	لا يستحق أن يقتل لأحدا بسببه
Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.	أما الفوائد المترتبة على توليد الطاقة وتنظيم الري على مجرى النهر بعد السد وتقليص مخاطر الفيضانات فقد تبلغ ضعف التكاليف.
For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed a society open to all would have no rights worth protecting, while a society closed to all would have no rights worth emulating.	إن المسألة بالنسبة لليبراليين لم تكن قط ما إذا كان علينا أن نفتح الحدود بالكامل أو نغلقها بالكامل فالمجتمع المفتوح أمام الجميع لن يمتلك من الحقوق ما يستحق أن يحاول حمايته أما المجتمع المغلق في وجه الجميع فلن يمتلك من الحقوق ما يستحق أن يحاكيه الآخرون.
And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures.	وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره.
If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear. Labor would be paid what it was worth, and everyone willing to work would be able to find a job.	وباستبعاد الأرباح من المعادلة تتلاشى الحاجة إلى هذا الجيش الاحتياطي، ويكون مقابل العمل مساويا لقيمته، ويصبح بوسع كل راغب في العمل الحصول على وظيفة.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.
These are readily available elsewhere and even the minor cost savings of avoiding this duplication would be worth while.	فهذه متاحة بالفعل في أماكن أخرى والوفورات القليلة في التكلفة، وهي الوفورات التي تترتب عن تجنب هذه اﻻزدواجية، لها قيمتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية