Translation of "throughout their life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Life - translation : Their - translation : Throughout - translation : Throughout their life - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Throughout life and now beyond.
فيما عدا الحياة فى الموت
Her account changed throughout her life.
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
learning throughout the whole life course.
ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
A dynamic process that continues throughout life.
وهي عملية ديناميكية تستمر مدى الحياة.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.
أنتم تراكمون المعرفة طوال حياتكم في ذكراتكم.
It is crucial that munitions are regularly checked throughout their storage life to monitor the state of the items.
35 ومن المهم للغاية أن يجري فحص الذخائر بانتظام طوال فترة تخزينها بغية رصد حالة أصناف هذه المواد.
Friedman adhered throughout his life to five basic principles
كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية
Every princess I've met throughout my lifetime has been so confident, because they've never bowed to anyone in their life.
كل الاميرات اللواتي قابلت كانت لديهم ثقة بالنفس نوع من الكرامة, التي لن تحني معها رأسك منذ يوم ولادتك
That is what Chris Stevens worked for throughout his life.
هذا ما كريس ستيفنز عملة طوال حياته.
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.
ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة.
He paid for his schooling and maintained Ruby throughout his life.
فقد قام بالتكفل بدراسته وبجميع مصاريفه خلال حياته.
Throughout his life he spoke out fearlessly against injustice and oppression.
وكــان طوال حياته يعرب علنا وبﻻ خوف عن معارضته للظلم والقهر.
love to play throughout their entire lives.
تحب اللعب طيلة حياتها
I mean, we know that the brain changes throughout life based on experiences.
ما أعنيه هو أننا نعرف أن الدماغ يتغير خلال الحياة بناء على التجارب.
Parties with more advanced programmes for regulating chemicals should provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life cycle.
وعلى الأطراف التي توجد لديها برامج أكثر تقدما لتنظيم الكيماويات أن تقدم المساعدة التقنية بما في ذلك التدريب للأطراف الأخرى في مجال تطوير بنياتها الأساسية وقدراتها على إدارة الكيماويات طوال دورات بقائها.
It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life.
ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.
(d) To complete research on the differences in gender roles throughout the life cycle.
)د( إنجاز البحوث المتعلقة باﻻختﻻفات بين أدوار الجنسين طوال الدورة الحياتية.
Agricultural societies soon became the dominant way of life for people throughout the world.
المجتمعات الزراعية سرعان ما أصبحت الطريقة الغالبة في حياة الناس في جميع أنحاء العالم .
Parties with more advanced programmes for regulating chemicals are expected to provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life cycle.
وعلى الأطراف التي توجد لديها برامج أكثر تقدما لتنظيم الكيماويات أن تقدم المساعدة التقنية بما في ذلك التدريب للأطراف الأخرى في مجال تطوير بنياتها الأساسية وقدراتها على إدارة الكيماويات طوال دورات بقائها.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.
الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
You won't stay in power your whole life. Throughout the whole ordeal we'll be united!
عمرك ما هاتبقي سلطة .. طول محنة ايدنا واحدة
In this context, France has proposed a methodological approach aimed at enhancing the reliability of all munitions throughout their life cycle, to prevent them from becoming ERW.
6 وقد اقترحت فرنسا في هذا الإطار أسلوبا منهجيا يهدف إلى السماح بتحسين موثوقية مجموع الذخائر طوال فترة صلاحياتها، منعا لتحولها إلى متفجرات من مخلفات الحرب.
As a result, the Organization is now able, for the first time, to track non expendable assets at Headquarters throughout their useful life cycle, from procurement to disposal.
ونتيجة لهذا، يمكن للمنظمة للمرة الأولى الآن تتبع الأصول غير القابلة للاستهلاك في المقر طوال دورة عمرها المفيدة، من وقت شرائها إلى وقت التخلص منها.
MINUGUA relied heavily on the United Nations Volunteers (UNV) programme throughout the life of the Mission.
6 وطوال فترة وجودها، كانت البعثة تعتمد إلى حد كبير على برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
Consequently, war and civil strife have entailed much loss of life and property throughout the globe.
وتبعا لذلك، أدت الحروب والصراعات اﻷهلية إلى إلحاق خسائر كبيرة باﻷرواح والممتلكات في كل أنحاء المعمورة.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام.
When a person gives their life to Jesus, their life is transformed, in terms of their words and their deeds and their actions and their friendships.
عندما يهب الشخص حياته ليسوع المسيح، فأن حياتهم تتغير، من حيث أقوالهم وأفعالهم وأعمالهم وصداقاتهم.
Because their life will change!
! لأن حياتهم ستتغير
It permeates their entire life.
انه يتخلل كل جوانب حياتهم.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.
فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country
(ب) اشتراك المرأة بصورة فعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد
The attempt on Mr. Hemadeh's life sent shock waves throughout Lebanon and added to the ongoing polarization.
وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية.
I don't know what the playbook is for getting Bill to engage and stay engaged throughout life.
أنا لا أعرف ما القواعد التي ستجعل بيل يلتزم ويصمد طوال الحياة.
I started my journey in California with a UC Berkley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well being throughout their life.
بدأت رحلتي من كاليفورنيا مع جامعة بريكلي في كاليفورنيا .. حيث كنا نتابع دراسة مداها 30 عام كانت عن فحص صور الطلاب في الكتب السنوية ونحاول ان نقيس نجاحاتهم و رخاءهم في حياتهم
I started my journey in California, with a UC Berkeley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook, and tried to measure their success and well being throughout their life.
بدأت رحلتي من كاليفورنيا مع جامعة بريكلي في كاليفورنيا .. حيث كنا نتابع دراسة مداها 30 عام كانت عن فحص صور الطلاب
TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children.
تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها.
Everyone's got to live their life.
ما رأيك بذلك .الشباب نعمة، أيضا
Everybody's betting their life on something.
يراهن الجميع بحياتهم على شئ ما.
They organize their life around this.
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
Canada had contributed to numerous projects that support improved quality of life in cities throughout the developing world.
وقال إن كندا قد أسهمت في العديد من المشروعات التي تدعم تحسين نوعية الحياة في المدن في جميع أنحاء العالم النامي.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
وهذا هو توقعنا فيما يخص خط الاساس لمتوسط السعادة عبر حياة الانسان
The State of Qatar has supported their commendable efforts throughout the years.
ولطالما أيدت دولة قطر جهودهما المحمودة عبر السنين.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life.
فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته.

 

Related searches : Throughout Life - Their Life - Throughout Their History - Throughout Their Operations - Throughout Their Lives - Throughout Their Lifecycle - Throughout Their Careers - Throughout Its Life - Throughout My Life - Throughout His Life - Throughout Her Life - Throughout Your Life - Manage Their Life